В этой теме отписываемся о текущих переводах, сроках и будущих проектах. Сделано это для того, чтобы не возникало путаницы и дублирования переводов. добавляйте свои описания по шаблону, один переводчик - одно сообщение.
ник переводчика и ссылка на него оригинальное название мода и ссылка на него - статус перевода (в процессе, заморожен*, на очереди) - срок выполнения перевода (можно примерный)
*этот статус необходимо пояснить
все вопросы в "отдел помощи", здесь только проекты переводчиков.
Взялся тут за Hoverboard. Перевёл в ГЕККе, сохранил изменения как отдельный esp. Текст в моде на перевод не меняется... Подскажите, что я сделал не так? И как можно исправить без ручного переписывания всего? з.ы.: у гугля спрашивал - не сознаётся
Нет ничего плохого, что не пошло бы впрок...
Изменение репутации для пользователя maxter2323
maxter2323Offline
Сообщение №5
написано: 10 января 2011, 17:53
| Отредактировано: maxter2323 - 12 января 2011, 19:34
Нашел баги в игре, при которых бывают вылеты. Когда переводите или создаете плагин, прогоните его через NVEdit уберите галочку в своём плагине с параметром Unknown7, как показано на скрине. Но с файла FalloutNV галочку не убирайте. Видимо грех разработчиков. Баг присутствует во всех плагинах, когда убираешь галку с параметра Unknown7, вылеты исчезают.
http://www.newvegasnexus.com/downloads/file.php?id=40266 Автор дал разрешение на перевод и выкладку на нашем сайте 16.02.2011. Перевод завершен. 17.02.2011 вышло обновление мода. Обновление до последней версии завершено 18.02.2011. Мод готов.
Переводчик MaXxXic Fallout 3 Получил разрешение у автора на перевод: Vault 101 Revisited Он уже в процессе,но есть небольшая проблема это время,так как меня выписали и теперь:уроки,школа и тп,но в скором времени выложу,так как перевёл уже на 50%..... Мод был мною отложен по причине занятости, но сейчас снова приступил. Iron Man Armory v1.1 - Перевёл, уже на сайте. Cyber Arm - T-800 version v1.0 - Перевёл, уже на сайте.
Уважаемые переводчики. Есть небольшая просьба к вам. Если уж вы берётесь переводить плагины то поддерживайте их, ну или хотя-бы напишите, что эта версия единственная и других не будет. А то уже много вышло обновлений модов, а переводы застряли на старых версиях.
Для примера: ELECTRO-CITY - Relighting the Wasteland На сайте версия 9А, а у автора мода уже вышла версия 11В.
За сим прощаюсь, Олег.
Мне бы хоть ненадолго, в любое время, кроме 90-х. Чтобы конфета была с ладошку, чтобы, упав с велосипеда, коленку разбить, чтобы на первое свидание сходить...
Изменение репутации для пользователя vovchik-maniac
Нашел баги в игре, при которых бывают вылеты. Когда переводите или создаете плагин, прогоните его через NVEdit уберите галочку в своём плагине с параметром Unknown7, как показано на скрине. Но с файла FalloutNV галочку не убирайте. Видимо грех разработчиков. Баг присутствует во всех плагинах, когда убираешь галку с параметра Unknown7, вылеты исчезают.
Прога сообщает об ошибке и отказывается сохранять фаил. Версия проги 3.0.7
Изменение репутации для пользователя Facеless
FacеlessOffline
Сообщение №22
написано: 13 апреля 2011, 19:31
| Отредактировано: Vetiver - 13 апреля 2011, 19:34