[Вопрос]: Жозефина — новый персонаж в серии Dragon Age. Что вы можете рассказать о ней?

[Сильвия Фекетекути]: Жозефина — душа компании. Она оптимистична, любит находить решения и почти не нуждается во сне, чтобы работать в полную силу. Ей не хватает вида моря из окна её спальни в Антиве (хотя известно это лишь друзьям).

[В]: Каким был процесс создания этой героини?

[СФ]: Когда я перешла в «Инквизицию» из команды Mass Effect 3, о Жозефине существовало лишь одно слово на доске — «Дипломат???». Ведущий сценарист Дэвид Гейдер поручил мне этого персонажа, и того самого слова было достаточно для начала работы. Я пыталась представить, что за дипломат хорошо подошёл бы Инквизиции, почему она лучше всех справилась с этой ролью, как вообще там оказалась, как стала бы взаимодействовать с другими персонажами и так далее.

[В]: Тяжело было начать с нуля или вам понравился такой опыт?

[СФ]: Понравился, но было страшновато. Одним из персонажей, над которыми я работала для Mass Effect 3, была Лиара. Игроки знакомы с ней со времён первой части, поэтому можно было сделать некоторые интересные вещи, исходя из прошлых историй. Для Жозефины же такой возможности не было. Свобода — это здорово, но всё время вертелись тревожные мысли: «Работает ли её образ? Игрокам понравится с ней общаться? Я вообще знаю, что делаю?!»

[В]: И каков был результат?

[СФ]: Я получила отличные отзывы от остальной команды сценаристов на раннем этапе, что очень помогло. К концу я просто влюбилась в Жозефину, особенно услышав, как её актриса озвучения впервые прочитала реплику. Будто она, наконец, стала настоящей.

[В]: Будучи знатного происхождения, она, должно быть, привносит особые навыки в Инквизицию. В чём она особенно сильна?

[СФ]: В дипломатии. Жозефина годами была послом при королевских дворах Тедаса и отлично знакома с орлейской политикой, что очень кстати. Она прекрасный посредник и оратор. Что особенно важно, она знает, как трудно бывает кого-то переубедить и как сильно связано самомнение с чувством собственной правоты. Жозефина предпочитает аккуратно направить к соглашению, когда это возможно, но может занять и жёсткую позицию, если необходимо. Иногда под бархатной перчаткой оказывается железный кулак.

[В]: Как бы вы описали роль Жозефины?

[СФ]: Жозефина — главный посол Инквизиции. Она улаживает дипломатические вопросы от имени Инквизитора, поднимая репутацию игрока и расширяя влияние Инквизиции в Тедасе.

Проще говоря, Жозефина делает много очень важной, а также очень скучной работы. Чтобы держать огромную организацию, коей является Инквизиция, на плаву, требуются переговоры, документы и бесконечная политика, но Жозефина живёт всем этим. Она гордится, что прикрывает спину Инквизитору (например, заключая сделки с нужными людьми или предотвращая борьбу за власть со знатью), чтобы тот мог принимать решения, определяющие судьбу мира.

[В]: Были ли ещё какие-то аспекты, которые вы держали в уме, создавая характер Жозефины?

[СФ]: С самого начала я знала, что она не должна быть воином. Она окружена первоклассными бойцами, и хотелось, чтобы наша дипломат отличалась. Жозефина искуснее с пером, чем с мечом, и гораздо более полезна на переговорах, чем в походах по диким местам.

[В]: Что вам больше всего понравилось при создании Жозефины?

[СФ]: Нахождение её голоса и того, как она вписывается в мир. Эпизоды, где она дружится с игроком — с ними бывает непросто, но я обожаю, когда они получаются. Работа с актрисой озвучения Жозефины и дизайнером кинематографии (тем, кто «режиссирует» диалоги) были отдельным удовольствием.

Кроме того, было здорово снова писать романтические отношения. Знаю, многие спросят, и потому отвечу сразу: вы можете попробовать завоевать сердце Жозефины, являясь представителем любой расы и пола. Думаю, нам удалось создать несколько забавных эпизодов, если вы пытаетесь завести с ней роман или просто быть друзьями, но есть одна определённая сцена, которую я люблю.

[В]: Должно быть, её трудно переспорить — она же опытный дипломат. Как Жозефина ладит с другими советниками?

[СФ]: У неё хорошие отношения с Лелианой: они давние знакомые и обе знают, что другая хороша в своём деле. При этом, думаю, они с облегчением понимают, что их стили работы, в конце концов, вполне сочетаются. Это не значит, что они всегда и во всём друг с другом согласны, но они хорошая команда.

В то же время, хотя Жозефина и Каллен уважают друг друга, Жозефина предпочитает искать дипломатическое решение, тогда как Каллен не всегда считает такой подход практичным. Это может вызвать раздражение Жозефины.

[В]: Ну и наконец мы должны узнать: в модном поединке кто победит — Жозефина или Вивьен?

[СФ]: Ох, думаю, я последний человек на планете, который способен об этом судить! Скажу только, что Вивьен оденется по последней моде, неважно насколько нелепой, и будет выглядеть хорошо. Жозефина предпочитает качественную одежду, но когда речь заходит об официальном костюме, она — приверженец традиций (конечно, Антива следует многим модным течениям Орлея, но Жозефина этого не признает: гордость за родину и всё такое).