Ленгли, я не путаю. В игре искомый ингредиент для Вильи назывался Кровавый Венец (с большой буквой "В" в слове Венец). Оригинал называется Кровавый венец (с маленькой буквой "в" в слове Венец)
И да, искомых грибов было две штуки, а не одна как по идее должно быть (ведь Вилья просит принести одну штуку).
Добавлено (24.06.2013, 17:12) --------------------------------------------- После спаринга Вилья возомнила себя мужиком.
И да, искомых грибов было две штуки, а не одна как по идее должно быть (ведь Вилья просит принести одну штуку).
Верно, их и должно быть 2. Потому что один оригинальный, так и остаётся кровавым венцом, а новый должен быть кровоточащим венцом. Хоть указали, что попалась строка и поправлю.
Известен, как Sadorimatsu. Личный проект - https://raidgame.ru
Ну, для начала, он не пойдет к этой Беате Поскольку кроме пропуска квестов она все равно ничего не делает.
Я так подумал, что по условию игры явка к ней обязательна. Она как некоторое подобие учётчика квестов, выполнил - отчитался, квест засчитан, кончились квесты - даст либо ещё, либо подсказку о завершении сюжета. Если она ничего не значит, следовательно в диалогах это нужно как-то пояснить. Я понимаю, вы переводите имеющееся и ближе к оригиналу, но может быть дословный перевод в некоторых случаях в нашем понимании будет не точно передавать смысл? Я так понимаю, локализация далеко не значит дословный перевод, это скорее приведение текста к виду доступному пониманию на определённом языке. ("Да нет же" - переведите это дословно на английский и пусть вас поймут англичане)
Atakoy, нет, эта Беата чисто вспомогательный персонаж для пропуска квестов. Отчитываться о пройденных квестах перед ней не нужно. Вроде, она даже исчезает сразу после разговора о пропуске того или иного квеста. И мы не зацикливаемся на точности и близости к оригиналу. Если подвернется красивый и удобный вариант для какой-нибудь фразы, то наплевать, если он не совсем совпадает с буквальным переводом. PS. Кому-нибудь попадалась случайная фраза Вильи насчет булочек?
По каждому вопросу есть только два мнения - неправильное и моё.
Изменение репутации для пользователя Atakoy
AtakoyOffline
Сообщение №66
написано: 24 июня 2013, 15:55
| Отредактировано: Atakoy - 24 июня 2013, 18:20
На счёт булочек не помню, но разговор с Лидией на счёт диеты(c намёком, что та всё время жуёт) улыбнул. Во время того диалога Лидия угощает Вилью сладким рулетом. PS. Вилья та ещё штучка
Решил я посмотреть как она взаимодействует с другими напарниками. Поскольку Лидия у меня занимается только поглощением батона, взял её для пробы. Как ни странно, она сразу же надела предложенную самодельную броню, причём лёгкую. Оставил их вдвоём, разрешив Вильи отдохнуть, а Лидии дал распоряжение следовать за Вильей. Домом для Вильи обозначил поместье у Озера. Она так наивно ещё спросила где ещё можно погулять(не дословно). Разрешил вокруг дома, во дворе так сказать. Сам подался в Вайтран по делам. Вернулся домой, а их обеих нет(хорошо указатель на Вилью показывает). Они уже в Фолкрите и не где нибудь, а в таверне пьют-гуляют. Самое интересное, что в чём то набедокурили, потому, что стражники на меня сразу напали, только положение тана спасло. Увидели они меня в таверне и бочком подались вон. Проследил(они и не прятались), зашли за таверну в огород и стали мило беседовать о своих будущих приключениях. Решали, кто слабее, кто кого защищать будет, где ярче приключения будут. А при мне дома о диете беседовали.
Изменение репутации для пользователя Dovakin12344321
Dovakin12344321, а подсказки, прозвучавшие в игре, не наводят ни на какие мысли? Холодная область Скайрима, ферма где-то рядом с крупным городом, фамилия Хенери...
Поищи чуть южнее Виндхельма ферму Хлаалу, если она еще не открыта на карте.
По каждому вопросу есть только два мнения - неправильное и моё.
Вроде, она даже исчезает сразу после разговора о пропуске того или иного квеста
Сегодня проверил возможность "пропуска" квестов у Беаты. Это скорее не пропуски, а нечто подобное консольным кодам на выполнение того или иного этапа квеста. То есть обманывая Беату, сказав, что это уже выполнено(это нашёл, это сделал), мы завершаем тот или иной этап, после чего либо получаем новое задание, либо квест завершается(в зависимости от состава квеста). Исчезает она после выполнения всех квестов. НО этот вариант с обманом подходит больше лентяям, которым не интересна история Вильи и которым она нужна как очередной болванчик. Выполняя все квесты более подробно узнаём Вилью и всё, что с ней связано. Это оживляет игру когда основное уже всё пройдено и становится скучно.
Изменение репутации для пользователя leo58
leo58Offline
Сообщение №74
написано: 25 июня 2013, 08:30
| Отредактировано: leo58 - 25 июня 2013, 08:35
Не для лентяеев это придумано, а для тех у кого квест повис какой либо с Вильей. Именно для этого в игре есть консольные команды. Для того, чтобы пропускать квест или перезапускать его, если все очень плохо. Вообще по моему мнению во многих играх где есть чит коды разработчики в первую очередь делали их для того, чтобы проверять работоспособность игры, как что либо правильно или неправильно функционирует в игре. А вот то, что шаловливые руки игроков используют их не по назначению это уже другой вопрос.
Ничто не вечно под луной. Уильям Шекспир
Изменение репутации для пользователя langley
langleyOffline
Сообщение №76
написано: 25 июня 2013, 08:55
| Отредактировано: langley - 25 июня 2013, 08:57
НО этот вариант с обманом подходит больше лентяям, которым не интересна история Вильи и которым она нужна как очередной болванчик.
Безусловно! Квесты интересные и совсем не сложные. Единственное исключение, которое я пропустила с помощью Беаты - сбор Вильей ингредиентов; просто терпения не хватило ждать пока она сама все найдет. Тем более мне надо было побыстрей просмотреть мод на наличие ошибок.
Ну или при глюках квестов можно пользоваться, как верно замечено выше. Кстати, обратите внимание, в "Магии" появляются несколько новых заклинаний, для сброса и вызова Вильи - ими можно пользоваться если заглючит сама Вилья, например, застрянет где-нибудь. Но вообще она довольно ловко пробирается через препятствия.
По каждому вопросу есть только два мнения - неправильное и моё.
Изменение репутации для пользователя Atakoy
AtakoyOffline
Сообщение №77
написано: 25 июня 2013, 09:49
| Отредактировано: Atakoy - 25 июня 2013, 10:29
У меня зависон был с флейтой. Зашла в ‘’ Заложенную креветку” торговать, продала все, а выходить отказалась. Думал все, конец. С психу набил ее жениху морду (принудительно призвав ее на стрелку) после чего она ‘’ проснулась” поговорила, и ушла. Ночью я вновь встретился с этим кадром, опять набил ему морду, забрал флейту. Идем дальше, пока повторных заскоков у дамочки не заметил (но это история что-то меня напрягла). Вспомнил Явика из Mass Effect. Она такой же тролль, один в один. Успела Лидку довести до грубости, сейчас мою ГГ доводит. В Обливионе она была такой же занудой, правда троллила не так жестко.
Изменение репутации для пользователя Atakoy
AtakoyOffline
Сообщение №79
написано: 25 июня 2013, 10:12
| Отредактировано: Atakoy - 25 июня 2013, 10:35
Если мне не изменяет память, горе-жених забил стрелку один на один, вероятно по этой причине Вилья на время выполнения этого задания становится не зависимой от ГГ. Уже представляю как ты будешь бить фэйс барду, к которому Вилья уйдёт на стрелку ближе к концу квеста
Если мне не изменяет память, горе-жених забил стрелку один на один, вероятно по этой причине Вилья на время выполнения этого задания становится не зависимой от ГГ.
в первых хаджит не станет с вами говорить пока вы не приведете Вилью в таверну к нему, во вторых жених не станет с вами говорить пока рядом не будет Вильи. А как же ее к ним привести, если она зависла в “заложенной креветке”? А в полночь, как и было, договорено я, разумеется, пришел один. Причина почему Вилья не могла выйти из магазина мне не ведома. Я грешу на то что там должен был состоятся диалог у нее с женой торгаша, но, она давным давно как попала в Совенгард. Судьба.
P.S. Вообще-то Вилья по жизни маленькая стерва. Видимо вы мало время с ней провели.
Бывает, что сам квест глюченный и кроме как вытаскивания за уши его на следующий этап, никак. В данном случае мод сырой и могут возникать ошибки в квестах которые неисправимы загрузкой прыдущего сохранения. Плюс как написала Ленгли, для тестеров тоже необходимая вещь.
Ничто не вечно под луной. Уильям Шекспир
Изменение репутации для пользователя Dovakin12344321
Почему Вилья не пользуется магией, как ей обучить или что можно сделать что бы она наконец таки начала колдовать?
после диалога с ней о том "хочет ли Довакин что-бы она его лечила в бою или нет" она должна начать лечить..... и , что-то она все просит мою Довакиншу обучить ее огненые шары пулять.... пока не знаю. Может ей надо книжки давать или в месте с ней уроки брать (?)
народ подскажите как вилью заставить книжки с заклинаниями читать и какие она может выучить?
Никак, пока по квесту не выполните задания от Уилберта. Затем её обучат. В основном базовые, лечения, призыв, пламя, искры, обморожение, обереги и т.д.. Самые первые.
Известен, как Sadorimatsu. Личный проект - https://raidgame.ru
Форум » TES V: Skyrim » Модификации » Вилья в Скайриме / Vilja in Skyrim (Продвинутый компаньон со своей сюжетной линией.)
Мы Вконтакте
