Мне еще не нравится, когда для озвучки игр нанимают профессиональных актеров, а потом где-то в рекламе или в фильме слышишь знакомый голос и говоришь: "О! Так это ж голос Зеврана!
Теперь, когда слышу голос Алексея Борзунова ( преимуществеено в документальных фильмах) , сразу Дункана вспоминаю. В игре Дункан озвучен замечательно, как и Морриган, вообще, при всех ляпах русской озвучки ДАО в целом все же положительные моменты перевешивают.
Тот , кто жесток к животным, не может быть хорошим человеком!
Это да, никто и не спорит, что озвчка ДАО в целом хорошая, но все же какая-то недоработанная...
Цитата murka-156
Согласна - самый демократичный вариант. По мне - лучше звук на родном языке, чем субтитры -в ДА2 я замучилась их читать, и английский текст к тому же очень отвлекал. Но другим игрокам, особенно тем, кто хорошо знает английский, может быть приятнее оригинальная озвучка. Кому-то субтитры проблем не доставляют.
Это еще и хороший способ изучить новый язык - я так много слов и фраз на японском и корейском выучила)))
Изменение репутации для пользователя Nalia
Nalia
Сообщение №1773
написано: 27 августа 2013, 08:46
| Отредактировано: Nika93 - 27 августа 2013, 08:53
Цитата elick24
Это еще и хороший способ изучить новый язык - я так много слов и фраз на японском и корейском выучила)))
При этом я еще испортила зрение. А английский и другие языки можно хорошо выучить, например, в школе. Потому, что только благодаря основе, полученной в школе, я смогла запоминать и выучивать слова из игр, а каково человеку, который, к примеру, в школе немецкий учил, вряд ли он, при всем желании, сможет хоть что-то понять, не зная основ. Я так пишу, потому что мне эта ситуация знакома, если в игре немецкая локализация, а немецкий я не знаю вообще, то все мое внимание уйдет на сабы, при этом я пропущу много действий, и как бы я не могла следить за всем сразу, я обязательно что-нибудь упущу. Не сомневаюсь, есть такие люди, которые могут везде успеть, но в основном, это нереально. Вот и приходится выбирать или сабы или.... сабы А я хочу как в ДАО, спокойно разлечься в кресле и не бегать глазами, слушать родную речь
Я думаю, если сделают русскую озвучку, то от этого, я уверена, хуже никому не станет.
Добавлено (27.08.2013, 12:46) --------------------------------------------- Чтобы немного отвлечься, представляю вашему вниманию новый скриншот:
Nika93, про мое зрение смотрим комет выше Ну, на счет языка.. Не знаю. Моя бывшая школа, из которой, я, слава Господу Богу, ушла была супер-пупер английской, одной из немногих, где можно сдавать этот бритишь или как там его, я сама сдавала KET(Или РЕТ? Я их путаю, какой ниже уровнем? ), нас еще и немецкому учили.. Но, Господи, как же меня этот язык достал! Юыда бы моя воля - забыла бы к фигам, вот чесное слово! Нет, ну это нормально в третьем клссе заставлять кино на англе без сабов смотреть, а потом писать по нему сочинение в один день? То есть, в принципе, это мое отношение к англу.. А немецкий, я вообще не знаю, хотя и учила его 5 лет, а в итоге знаю "Их бин", числа до миллиона и немного слов в раскидон. Боже, да я японский по дорамам и манге знаю лучше...
Просто, когда озвучка хорошая, то и не возникает мысли, что бы поменять(Как, лично у меня,в той же Судеки). Если ее сделают качественно, то я только "за" ЗЫ.А не его ли лапы мы видели на скрине с нагом?
Цитата Nika93
Чтобы немного отвлечься, представляю вашему вниманию новый скриншот:
Ну-у-у.. Какой-то он, не знаю.. игрушечный, нэ? Но да, каваи!
Ну, пока что драконы "Скайрима" мне нрава больше(Тут имются ввиду модели, а не полеты )
Я только надеюсь, что вся графика не будет такой же мультяшной, окружающая среда выше всех похвал, да и наг хорош был (все-все, больше не буду), а вот дракончик, ну не совсем подходит под эту графику.
Возможно, такие драконы водятся, где-то в пустыне... Или же такие драконы так будут выглядеть на новом движке, там видно будет... Кстати, был еще арт с Высшим Драконом (точно не понятно что то за дракон), и тоже в пустыне, возможно здесь есть какая-то связь.
Говорят, что это финальная внешность дракончика, что недоработанные скрины никто выкладывать не будет, так ли это? Если так, то в общем я не против этого милахи, а если его можно будет приручить...
Говорят, что это финальная внешность дракончика, что недоработанные скрины никто выкладывать не будет, так ли это? Если так, то в общем я не против этого милахи, а если его можно будет приручить...
Ну-у, только если приручить... >..> А так - это явно не отсюда, лучше бы смотрелось где-нибудь в Симс средневековье
Ну странно, не странно, но внимание игры, как мне кажется, будет больше заострено на магах\храмовниках и Тени\демонах, куда ж без них.
Одно другому не мешает, тем более нам нужно будет найти того кто за этим всем "Хаосом" стоит, и возможно придется искать ответы/разгадки на вопросы/тайны в таких местах как лес Брессилиан...
Возможно это насчет эльфов (помнится "Охота на Ведьм"), мы на их счет почти ничего не знаем, про Элювианы мы немного узнали только со слов Морриган, Древний Тевинтер (у них тоже было много тайн) и возможно что-то еще будет..
И эльфов)))
Изменение репутации для пользователя Tassaаr
TassaаrOffline
Сообщение №1795
написано: 27 августа 2013, 13:42
| Отредактировано: Tassaаr - 27 августа 2013, 12:47
elick24, Может быть, но то что в таких местах как лес Брессилиан много тайн - это не вызывает сомнений, и только в таких местах можно найти, либо разгадки, либо какие-то зацепки... Тем более первая часть - это подтверждает. Но еще есть и Глубинные Тропи (в DA2 например, также запертые в камне - это Дракон в Королевском Дворце в Орзаммаре), может что-то еще будет, ибо вопросов много, а ответов покаместь почти не было.
Добавлено (27.08.2013, 16:48) --------------------------------------------- Да, и про Дикие Земли забывать нельзя, конечно если они будут.
Добавлено (27.08.2013, 17:42) --------------------------------------------- Еще один арт от Matt Rhodes - DA:I War Horse
Кстати, кто не знал, Алексей Борзунов умер... Примерно месяц назад, а может и больше...
Печальная новость, очень жаль. Мне его голос нравился и в мультиках, и в документальных фильмах. И Дункан ( и голос за кадром) также хороши... Очень жаль.
Тот , кто жесток к животным, не может быть хорошим человеком!
Мы Вконтакте
А я хочу как в ДАО, спокойно разлечься в кресле и не бегать глазами, слушать родную речь 
), нас еще и немецкому учили.. Но, Господи, как же меня этот язык достал! Юыда бы моя воля - забыла бы к фигам, вот чесное слово! Нет, ну это нормально в третьем клссе заставлять кино на англе без сабов смотреть, а потом писать по нему сочинение в один день? 
А вообще арт шикарен. 