"БУНКЕР МОДМЕЙКЕРОВ" - это место, где можно собраться и поболтать. Рассказать о себе, обсудить свои моды, похвастаться скринами, поделиться советами. И все в обстановке взаимопонимания. Добро пожаловать!
Модмейкеры Fallout 3, Fallout NV, Skyrim, Oblivion - не все конечно, а только те, кто написал про себя в "Бункере"! Желающие могут перейти по клику на картинку в "базу" и далее по своему аватару, а там подправить описание своего представления! Наверное, неплохо каждому написать о своих модах, выделить лучшие, хранить свои фотографии, фотографии своих животных, смешные картинки и выражения. Немного написать про любимую музыку, фильмы, книги и тп. Всё то, что затеряется на страницах "Бункера". Ведь это очень удобно для дальнейшего общения по интересам!
А желающие видеть и свою аватарку на этой картинке, могут изменить любое из своих сообщений или написать новое - немного о себе.
Представившиеся в "Бункере" и не увидевшие свою аватарку на общей картинке - не обижайтесь! Злого умысла нет, не было и не будет! Просто эта картинка была сделана в 2013 году! Со временем исправлю изменившиеся аватары, добавлю новых модмейкеров.
НОВОСТИ "БУНКЕРА"
Три года "Картотеке", 140 ответов, больше 100000 просмотров и тп.! Продолжение по ссылке Юбилей "Картотеки"!
НОВОСТИ "МАСТЕРСКОЙ"
Делимся мнением о прочитанных книгах, ставим на полку понравившиеся! ("Не моддингом единым жив человек")
Кстати. О грузчиках. Вот перевод Яндекса, текста С.Лема, что у меня в сообщении 3978.
Встречаем, перевод ЯндексПереводчика.
Итак, первое. "Рядом, под белым солнцем, за зеленой звездой, жили Staloocy, к счастью, krzątliwie, смело, потому что ничего не боялись: ни жирных семейных, ни политики традиционных, ни мысли черных, ни белых ночей, материи и антиматерии, потому что они машину машин, umajoną, снятая, положение всемерно всего"
Второе. "Таким образом, уже ничего не говорили, только взяли одно очень сильное поле, связали ему после supełku в каждом углу и осуществляет контакты: пусть за нас говорят факты."
Феликс, да им просто не понять этого - сколько сил и времени уходит на то, чтобы из корявого английского текста из очередного мода слепить что-то удобоваримое и понятное для русского человека. Например, сделать для меня мод с двумя квестамибыло гораздо проще и быстрее, чем адекватно переводить некоторые большие импортные плагины, в которых иногда приходится чуть ли не наполовину переделывать так называемый авторский текст и донести его смысл, ничего по пути не потеряв. А потом уже много раз корректировать, ловить пропущенные запятые, менять некоторые обороты речи и т.д. Хотя я не совсем понимаю, зачем я сейчас это пишу. Просто известные всем слова задели меня до глубины души и никакие извинения уже не помогут. А самое главное, я не понимаю, зачем я продолжаю это делать (переводить)? Мне-то это не нужно. Наверное, просто потому, что привык думать и работать даже в свободное время.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
я думаю ... он слегка утрировал для придания контраста. Но по сути дела ... хотел сказать, что среди них есть одно серьезное отличие: одни делают то, что им захотелось а другие то, что им позволили/разрешили. В первом случае человек использует необузданную/воспаленную фантазию и плоды которые она порождает, а вторым приходится подстраиваться и попытаться понять первых. Тут просто надо понять, что модмейкерство - искусство а перевод - наука. Это не сравнимые и разные направления ... и не стоит пытаться разобраться, что важней ... это и так понятно: не будет модов - не будет, что переводить.
Joopeeter, грузчики- они разные бывают. Одни делают "бой" из ящиков водки. А другие- ласково и нежно заносят рояль на 12й этаж. Но это так. Про нежность.
Hellraiser, Николай. Твои переводы- эталон. И да, своим постом я именно это хотел показать. Переводчик- не всегда грузчик. А как правило- творец.
У нас тут в Бункере некая напряжённость образовалась. Я что хочу сказать- ребята, давайте жить дружно.
Добавлено (11.10.2013, 23:45) --------------------------------------------- Kris†a™, спасибо. Приятно, когда интерпретируют тем или образом мои высказывания. Да, на контрасте. А как иначе?
Добавлено (11.10.2013, 23:49) --------------------------------------------- Kris†a™, для Вас- исскуство. Для меня- ремесло. Хорошо, что мы понимаем границы возможностей. И чётко позиционируем себя в моддинге. Кстати, Николай вместе с переводом зачастую правит баги оригинала. Это мы к какой категории отнесём?
Совершенно верно ... но, не надо выдергивать из контекста. Сравнение шло с мировыми классиками искусства, по отношению к ним и ихним творениям. Ведь не секрет, что любое искусство имеет свою художественную ценность. Так вот, по сравнению с их творениями ... у нас - барахло.
Была такая история с Лучано Паваротти, решил оттянутся, попросил гримера закамуфлировать до неузнаваемости и пошел на конкурс, ихних народных талантов. Збацал свою культовую песню и... не прошел, его с треском забраковали, да еще обвинили в отвратительном подражании великому певцу... К чему это я? Все относительно... Буквально все... Сравнивать перевод живого переводчика с софтовым (машинным), почти то же самое, что видеть в слоне прекрасную лань... Однако, пример во истину (приведенный Римайер-ом) верный. Он хорошо демонстрирует как отношение, так и осведомленность в и к предмете\ту. Enclave92 то, что ты делаешь (что и мы все делаем) - это и не плохо и не хорошо разом. Ты так видишь пустошь, другой так... Художник вона пукнул краской на картину, и кому она такая нада... а, о, купил фанат абстракционизма аж за целых 3 000 000$. Любой продукт найдет своего потребителя. Какой-то 500 человек, какой-то 2, а какой-то планетой всей с призывом: А ишшо!!! Я не прокуратор, историю вашу почитал но не влезаю, хотя пальцы чешутся не то слово... Игра придуманная кем-то, как бы самодостаточна - выдумана до предела (с оглядкой на технологии). Ты вот решил, что продукты как-то в город разврата поступают - корованами же (ясен пень - ими), тогда игде они, почему не видно... А я вот почитал, и думаю, и чего это наркотрафики нифига не заметны в жизни, а ведь есть же... Игра - это винегрет условностей, причем настолько противоречивых, что почешешь тыковку в недоумении: И чего меня эта игруля так зацепила... Потом прозреваешь: Е, это же игра!!! Крутяк! Покатили дальше... Иду я по пустоши, на встречу патруль... Ого, я как шел та и иду, а эти как шли, так и пошли, через пару метров, та же картина... А ведь твоя идея мне понятна... Ты хочешь выровнять некоторую логику происходящего в игре... Задача интересная, но плин, сложная, как пощекотать льва... Иду я по пустоши, на встречу патруль... Стоять! Кто, откуда, куда?... Что в сумке?...А чего вооружен до зубов??? А не пройдете ли уважаемый в комендатуру, до выяснения личности... А там бюрократия, взяточники и т.п. - О-о вляпался... Худо бедно выпустили... Иду дальше по пустоши... Едрид мадрид, патруль... Шасть в кусты... Фу, не заметили... А кто это там по кустам шкерится.... М-м, хочу такие патрули, и такие замуты на пустошах...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №3608
написано: 11 октября 2013, 19:57
| Отредактировано: Hellraiser - 11 октября 2013, 20:10
Kris†a™, согласитесь, что процентов 80 так называемых модов и есть барахло. Причем, даже не игровое. А просто барахло. И причислять их создателей к творцам может только не совсем трезвомыслящий человек.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Я где то прочитал- 80% лЮбого явления- полный .... отстой. Из оставшихся 20%- можно смело отбривать ещё 80%. Ничего удивительного, что у нас на МГ, что на альтернативной англоязычной площадке мы наблюдаем засилье барахла.
Иду я по пустоши, на встречу патруль... Стоять! Кто, откуда, куда?... Что в сумке?...А чего вооружен до зубов??? А не пройдете ли уважаемый в комендатуру, до выяснения личности... А там бюрократия, взяточники и т.п. - О-о вляпался... Худо бедно выпустили... Иду дальше по пустоши... Едрид мадрид, патруль... Шасть в кусты... Фу, не заметили... А кто это там по кустам шкерится.... М-м, хочу такие патрули, и такие замуты на пустошах...
Вот это, кстати, 'тема'. Enclave'у92 на заметку.
Вспомнил. Есть на F3 мод такой, большой и толстый, "Fallout 3 Tactics" называется. Там есть подобная 'фишка': на заброшенных в оригинале дорожных постах стоят гулифицированные солдаты США, которые при подходе к ним требуют показать любой документ, доказывающий американское гражданство (в игре это любая ID-карточка), а если нет - открывают огонь. Все это красиво обставлено, с разными вариантами ответов, включая возможность убедить солдата, что армии США то нет давно.
согласитесь, что процентов 80 так называемых модов и есть барахло. Причем, даже не игровое. А просто барахло.
наверно... я не знаю - не подсчитывала. Ведь тут опять - много условностей. Один себя и свою игру загоняет в рамки ... Соответственно: все, что не попадает в эти рамки - является барахлом для него самого. У другого эти рамки раздвинуты до такой степени ... что и горизонта не видно. Лично я - барахлом считаю только те моды, которые в техническом плане являются реальным барахлом ... Их содержание - крайне субъективно и если их кто-то качает ... значит - они кому-то нужны.
которые в техническом плане являются реальным барахлом
Я это и имел в виду. Так вот большинство именно в техническом плане ничего из себя не представляет. Я портировал несколько здоровых квестов из Ф3 в Вегас, правил косяки в тех, что переводил, а также делал своих немножко, и теперь, наверное, только по структуре esp могу сказать, что это за мод, даже не видя его в живую.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Римайер, так и я о том же, только другими словами... Kris†a™, и если сюда добавить неприятную неприятность в лице малого, а того хуже 0 потенциала в игре - плакать хочется... А есть и еще одна сторона медали. Игра с потенциалом, который выливается не в качество, а в: Кто там? - секс в Скайриме, мутанты из Сталкера на пустошах... - плакать хочется без передыху...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №3615
написано: 11 октября 2013, 20:23
| Отредактировано: Hellraiser - 11 октября 2013, 20:33
Linkas, можете меня запинать ногами, но я никогда не был против красивых женских тел, даже в играх. Но всего должно быть в меру - когда вся Пустошь ходит в стрингах и топлесс - это уже перебор. Кстати, Скайриму, хоть я в жизни не играл в него и не собираюсь, нормально подходят все эти красивые тела и бронелифчики, а Криста очень преуспела в этом. Можно сказать, я ее тайный поклонник. Но вот в Фолле подобное смотрится вообще никак.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Kris†a™, и если сюда добавить неприятную неприятность в лице малого, а того хуже 0 потенциала в игре - плакать хочется... А есть и еще одна сторона медали. Игра с потенциалом, который выливается не в качество, а в: Кто там? - секс в Скайриме, мутанты из Сталкера на пустошах... - плакать хочется без передыху...
Кто вам сказал, что это не нужно и является "барахлом"? Только потому, что не вписалось в ваши рамки, в которые вы сами себя загнали? Я уже выше говорила ... содержание - это крайне субъективный взгляд на чужую точку восприятия.
Опа. Ссылочку не метнете? Такого не видел. По описанию интересно.
Конечно. Но это оооочень жирный мод. Несколько модулей, где-то с полтора года его ковыряю, потихонечку перевожу, правлю, что не нравится, и в этом духе. Диалогов там, относительно того же Роквелла, немного, но много всего остального. Жалко, что мод этот не обрел высокую популярность, в отличие от солянки FWE. Да, и погода там обалденная.
There is always another way...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №3618
написано: 11 октября 2013, 20:34
| Отредактировано: Hellraiser - 11 октября 2013, 21:03
magnumspec, спасибо, посмотрю, как время выдастся поиграть. Беда Роквелла не в количестве диалогов, а в куче всего остального. Одних записок 120 штук и т.д. Но главное в том, что он написан не на английском, а на птичьем языке. Переводить очень сложно. Допустим, когда я переводил "Наследие" - душа радовалась, хотя там диалогов поболее будет. А этот чертов Роквелл... Но бросать его не собираюсь по нескольким причинам. Во-первых, он очень интересен для прохождения, во-вторых, с технической точки зрения сделан практически безупречно + имеет видео и т.д. Ну а в-третьих, просто не привык бросать на полпути. Спасибо Критику - подключился на помощь. Теперь плачет над записками.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя YikxX
YikxXOffline
Сообщение №3619
написано: 11 октября 2013, 20:35
| Отредактировано: YikxX - 11 октября 2013, 20:36
Римайер, у нас всегда продают. Спаивают, блин, народонаселение. Хотя я ничем, что крепче 15 не интересуюсь - лезет с трудом, пересытился, видимо, в молодости.
Все люди - курьеры. Просто некоторые не понимают, какие сообщения они несут...
Изменение репутации для пользователя Linkas
LinkasOffline
Сообщение №3622
написано: 11 октября 2013, 20:44
| Отредактировано: Linkas - 11 октября 2013, 20:48
Kris†a™, как же так... Если бы я написал - секс барахло, понятно тогда - по делу по шеям схватил... А что, хороший посыл, да барахло, и вот почему... Не потому, что секаса не может быть в скайриме, а потому, что относительно игры он выглядит инородно - относительно игры - Алдуин пришел пожрать мир, а в кустах медведь малину рвет... А в разделе "Разное" как молитва: Довакин! Спаси мир!!! И вот жешь печаль, в игры симуляторы эро-порно, Creationkit не завезли...
В шапке "Картотеки" есть Оглавление в которое добавлен пункт Мини уроки. После клика по картинке переход в список, а там смотреть. Всё точно так же как с другими пунктами Оглавления. Посмотри внимательно.
Вообще, как-то заглянул на лаверслаб, там сидят мастера, делают невообразимой сложности вещи... вот только какие вещи... занимаются не пойми чем, а могли бы неоф. DLC сотворить...
Римайер, эх, я бы тоже к вискарику приложился, но нельзя - с желудком проблемы.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Мы Вконтакте
Можно сказать, я ее тайный поклонник. 
