Модератор форума: КсюXa  
Форум » Fallout 3 » Локализация модификаций » Заявки на перевод плагинов к Fallout 3 (!Переводчики, обратите внимание!)

Заявки на перевод плагинов к Fallout 3
Exotic  Offline  Сообщение №1 написано: 10 января 2010, 08:33 | Отредактировано: Sabira - 29 января 2015, 19:33



Общая информация:


Портал modgames.net уже приобрел репутацию портала не только модмейкеров, но и переводчиков. Мы стараемся локализовывать интересные плагины для того, чтобы Вы могли в них поиграть, не держа словарь открытым.

Выкладываем только название плагина. Мы проверим, действительно нет ли на него русификатора, нет ли более новой версии и после этого постараемся заняться переводом.

Оформление заявки:
1. Ссылка на мод который вы хотите увидеть переведенным
2. Краткое описание/название мода (можно сделать ссылку с названием)

Если вам помогли - не стесняйтесь поблагодарить человека лично или плюсиком в репутацию :)

Вы также можете сами попробовать перевести нужный плагин, если имеете познания в языках, но не имеете технических навыков. Ниже темы, которые могут вам в этом помочь:

Инструкция по переводу плагинов в Fallout Localizator. (Требуется установленный Fallout 3)
Инструкция по переводу в Foedit (Требуется установленный Fallout 3)
Тема и рекомендации по переводу в Egg Translator (Установленный Fallout 3 не требуется)

Последние 5 страниц заявок:

Sniper's Bunkhouse
Realistic Interior Lighting
Dynamic Weather
MME Save-O-tron
Megaton House and Theme Overhaul V2-8-0 RC
Companion Behaviour Overhaul v1_4_1
Mr Smiths Scrapyard
RR Companions Vault
MERC 2 (Обновление)
Quo Vagis
The Overpass
Fallout 3 Experiment -Grytobia-
Project Jackson
FWE-Underground Hideout compatibility patch

Выполненые

Сертификат РобКо  - Exotic
Updated Unofficial Fallout 3 patch - Exotic
TGs Armor Collection  - Гоуст
Battlefield 2142 Weapon mod - Гоуст
Helmet POV - Переводит Гоуст.

kusmitch  Offline  Сообщение №721 написано: 16 марта 2013, 06:22


Мастер


216
Kommunist, я, пожалуй, возмусь за перевод A World Of Pain for Fallout 3 AWOP4FO3

Добавлено (16.03.2013, 10:22)
---------------------------------------------
magnumspec, уговорил :D Возьмусь за Evil Forces. Где наша не пропадала :D


Пользователь заблокирован за плагиат в коммерческих целях, саботаж, клевету и вред сайту за его пределами
magnumspec  Offline  Сообщение №722 написано: 16 марта 2013, 08:22 | Отредактировано: magnumspec - 16 марта 2013, 08:22



Цитата kusmitch

Возьмусь за Evil Forces. Где наша не пропадала

Я рад, главное, переведи красиво)

There is always another way...
kusmitch  Offline  Сообщение №723 написано: 16 марта 2013, 08:24


Мастер


216
magnumspec, я в поиске смотрел, вроде ни у кого нет? А где выложено?

Пользователь заблокирован за плагиат в коммерческих целях, саботаж, клевету и вред сайту за его пределами
magnumspec  Offline  Сообщение №724 написано: 16 марта 2013, 09:07




There is always another way...
kusmitch  Offline  Сообщение №725 написано: 16 марта 2013, 09:10


Мастер


216
magnumspec, ух ты, опоздал :D Спасибо. А поиском по сайту не ищется.

Пользователь заблокирован за плагиат в коммерческих целях, саботаж, клевету и вред сайту за его пределами
RustWays  Offline  Сообщение №726 написано: 7 апреля 2013, 21:26




kusmitch  Offline  Сообщение №727 написано: 7 апреля 2013, 22:20 | Отредактировано: Exotic - 8 апреля 2013, 02:51


Мастер


216
RustWays, пожалуй возьмусь за все три WastelandWarrior, хотя в этих двух

http://fallout3.nexusmods.com/mods/18318
http://fallout3.nexusmods.com/mods/18658

и переводить-то нечего :D

Пользователь заблокирован за плагиат в коммерческих целях, саботаж, клевету и вред сайту за его пределами
magnumspec  Offline  Сообщение №728 написано: 7 апреля 2013, 22:58



kusmitch, а чего не возьмешь главный Wasteland Warrior? Полный оверхауль, как-никак.

There is always another way...
kusmitch  Offline  Сообщение №729 написано: 7 апреля 2013, 23:44


Мастер


216
magnumspec, я же написал - все три, что на нексусе, включая WastelandWarrior :D

Пользователь заблокирован за плагиат в коммерческих целях, саботаж, клевету и вред сайту за его пределами
magnumspec  Offline  Сообщение №730 написано: 7 апреля 2013, 23:48 | Отредактировано: magnumspec - 7 апреля 2013, 23:49



А, пардон, пропустил)
Помнится, был еще один немецкий глобальник... как его там... а,  VENOM 3. Возьмешь?
Хотя о чем я говорю, Evil Forces куда важнее. :)

There is always another way...
kusmitch  Offline  Сообщение №731 написано: 7 апреля 2013, 23:50 | Отредактировано: kusmitch - 7 апреля 2013, 23:52


Мастер


216
magnumspec, работаем над Evil Forces, работаем :D Кстати ссылочку на VENOM 3 дашь?

Пользователь заблокирован за плагиат в коммерческих целях, саботаж, клевету и вред сайту за его пределами
magnumspec  Offline  Сообщение №732 написано: 8 апреля 2013, 07:41



Веном.
Ах да, совсем забыл, еще один отличный немецкий мод: Living Wasteland. трейлер, скачать.

There is always another way...
RustWays  Offline  Сообщение №733 написано: 8 апреля 2013, 20:55



Цитата kusmitch

WastelandWarrior

Разрешение получил)

kusmitch  Offline  Сообщение №734 написано: 8 апреля 2013, 22:08


Мастер


216
RustWays, я тоже :D

Пользователь заблокирован за плагиат в коммерческих целях, саботаж, клевету и вред сайту за его пределами
shetkusland  Offline  Сообщение №735 написано: 16 апреля 2013, 08:50



5
Привет всем!
Нашел на просторах интернетов мод, воссоздающий игру RE2 в Fallout 3. 
http://hunk92.blogspot.ru/ - ссылка
Может кто-нибудь договориться с автором и перевести мод? Ибо очень интересно пробежать локализованную версию :)

kusmitch  Offline  Сообщение №736 написано: 16 апреля 2013, 13:52 | Отредактировано: kusmitch - 16 апреля 2013, 13:54


Мастер


216
shetkusland, интересненько :D Посмотрю, что можно сделать. Как раз закончил "Воина пустоши".
О! Тем более с французского! Pourquoi pas? :D

Пользователь заблокирован за плагиат в коммерческих целях, саботаж, клевету и вред сайту за его пределами
magnumspec  Offline  Сообщение №737 написано: 16 апреля 2013, 17:32



Цитата kusmitch

Как раз закончил "Воина пустоши".

Скоро выпустишь?

Ну а как с Living Wasteland? Возьмешься?

There is always another way...
kusmitch  Offline  Сообщение №738 написано: 16 апреля 2013, 21:57 | Отредактировано: kusmitch - 16 апреля 2013, 22:00


Мастер


216
magnumspec, осталось описание, может, сегодня закончу :D С Living Wasteland еще не думал,
REА качаю, здоровенный гад :D Разрешение от автора получил.

Пользователь заблокирован за плагиат в коммерческих целях, саботаж, клевету и вред сайту за его пределами
magnumspec  Offline  Сообщение №739 написано: 16 апреля 2013, 22:12



Цитата kusmitch

осталось описание, может, сегодня закончу

Ждем-с.

There is always another way...
kusmitch  Offline  Сообщение №740 написано: 17 апреля 2013, 08:33 | Отредактировано: kusmitch - 19 апреля 2013, 11:44


Мастер


216
magnumspec
Цитата kusmitch

Скоро выпустишь?


Сожелею, но, видимо не скоро. Перевел всё, стал тестировать - не могу выйти из убежища 101. А автор уже выпустил версию 2-51. Подожду, пока он доведет мод до играбельности :D

Все нормально, не в моде было дело :D

Пользователь заблокирован за плагиат в коммерческих целях, саботаж, клевету и вред сайту за его пределами
shetkusland  Offline  Сообщение №741 написано: 17 апреля 2013, 09:16



5
Цитата kusmitch

интересненько Посмотрю, что можно сделать.

Отлично! Надеюсь на вас : )

vlad0981  Offline  Сообщение №742 написано: 19 апреля 2013, 18:36 | Отредактировано: vlad0981 - 19 апреля 2013, 18:38



72
kusmitch в модификации e-mod v 5.1 вашего перевода в квесте альфа игра вылетает при просмотре записей в терминалах что делает квест непроходимым. Можно ли как нибудь исправить эту проблему ?

kusmitch  Offline  Сообщение №743 написано: 19 апреля 2013, 21:43 | Отредактировано: kusmitch - 20 апреля 2013, 00:21


Мастер


216
vlad0981
Цитата vlad0981

kusmitch в модификации e-mod v 5.1 вашего перевода в квесте альфа игра вылетает при просмотре записей в терминалах что делает квест непроходимым. Можно ли как нибудь исправить эту проблему ?


При тестировании у меня такого не было ...
Это в каком-то одном терминале или в любом?
Возможно не тянет железо?
1. Попробуй отключить другие моды и пройти на одном E-mod.esp
2. Попробуй временно отключить russian.esp

Отпишись в любом случае.

Еще попробуй вот этот E-mod.esp

Пользователь заблокирован за плагиат в коммерческих целях, саботаж, клевету и вред сайту за его пределами
vlad0981  Offline  Сообщение №744 написано: 20 апреля 2013, 06:24 | Отредактировано: vlad0981 - 20 апреля 2013, 06:30



72
Железо тянуть должно (4 гб озу, проц 3.1 гц). Замена esp, отключение russian.esp не помогло. Вылетает в терминале в холле если выбрать пункт лаборатория. И по квесту найти Рона Хаммера, нужно выбрать в его терминале открыть доступ в машинное отделение. И практически во всех других терминалах: доктора Ватта, доктора Ли и т.д Из других модификаций только eve, felout full, Street Lights отключение тоже не помогло.

kusmitch  Offline  Сообщение №745 написано: 20 апреля 2013, 06:59


Мастер


216
vlad0981,  да, вот проверил, то же самое.

Пользователь заблокирован за плагиат в коммерческих целях, саботаж, клевету и вред сайту за его пределами
vlad0981  Offline  Сообщение №746 написано: 20 апреля 2013, 07:39



72
kusmitch и что же делать ?

kusmitch  Offline  Сообщение №747 написано: 20 апреля 2013, 07:42


Мастер


216
vlad0981
Цитата vlad0981

kusmitch и что же делать ?

 Погоди пару часиков, я, кажись, нашел ошибку. Сейчас исправляю. Заглядывай на обновление публикации.

Пользователь заблокирован за плагиат в коммерческих целях, саботаж, клевету и вред сайту за его пределами
Exotic  Offline  Сообщение №748 написано: 20 апреля 2013, 07:42



vlad0981, с английским e-mod.esp то же самое?

kusmitch  Offline  Сообщение №749 написано: 20 апреля 2013, 07:44


Мастер


216
Exotic, с английским в порядке. Яйцо подвело :D в Note не перекинулась нижняя фраза.

Пользователь заблокирован за плагиат в коммерческих целях, саботаж, клевету и вред сайту за его пределами
vlad0981  Offline  Сообщение №750 написано: 20 апреля 2013, 07:46 | Отредактировано: vlad0981 - 20 апреля 2013, 07:49



72
kusmitch ок.

Форум » Fallout 3 » Локализация модификаций » Заявки на перевод плагинов к Fallout 3 (!Переводчики, обратите внимание!)
Поиск:





Ответ на жалобу смотрите в разделе жалоб