Статьи » Обучающие статьи » Общая


Руководство по переводу плагинов в FO3Edit


Автор статьи: Aectan

Добавлено: 10 Июля 2010 в 03:31
Просмотров: 6853 | Комментарии: 12

Понравилось: 84 пользователям




Итак, это гайд или туториал (как Вам будет угодно) по переводу плагинов для Fallout 3 с помощью утилиты FO3Edit.
- Максимально подробно (на мой взгляд) объяснено, как, где и что переводить.
- Руководство снабжено скриншотами непосредственно окна программы.
- Несколько уточняющих заметок о некоторых нюансах, которые легко пропустить.

Никакого базового словаря в FO3Edit нет, так что для перевода с помощью данной утилиты Вам понадобится знание английского языка.

Так как полный текст руководства вместе с картинками занимает 44 страницы, то полностью здесь в виде статьи он не опубликован, а предоставлен в виде скачиваемого архива.
В архиве Вы найдете непосредственно само руководство (.doc файл) и папку с теми же скриншотами, что и в тексте, но в разрешении 1024.

Ссылка на руководство:
Guide for translation Размер: 10.5 МБ



Теги: перевод в FO3Edit, FO3Edit



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Всего комментариев: 12


0
№:12 от Uyrgen
265531
| Гражданин | в 22:10 (20 Декабря 2012)
Благодарю за ликбез... Хоть понятно стало, что - за что отвечает.
В основном пользуюсь Локализатором, а FNVEdit уже довожу до финала...
Спасибо...
Посмотреть профиль Uyrgen

0
№:11 от SKaRKiLLa
114444
| Гражданин | в 08:43 (24 Марта 2012)
Огромное спасибо за туториалЮ, он мне очень сильно помог! good
Посмотреть профиль SKaRKiLLa

0
№:10 от Nazgulik
7543
| Гражданин | в 18:17 (29 Августа 2011)
Не рассмотрен ацки важный вопрос - как сохранить русификацию в отдельный файл?
Посмотреть профиль Nazgulik

0
№:9 от Антон_С
28727
| Проверенный | в 16:16 (12 Января 2011)
>Итак, это гайд или туториал (как Вам будет угодно)...

Нам будет угодно "Руководство..." и никак иначе. smile

Посмотреть профиль Антон_С

0
№:8 от Korwin
20592
| Проверенный | в 17:08 (03 Декабря 2010)
Спасибо, все очень понятно и просто.
Quote (Aectan)
Готовлю базу для FoNVEdit, скажем так.

Переводил домик для НВ, почти все получилось, кроме диологов, постоянно вылазит такая кака, которая отключается только диспетчером:

Подскажите пожалуйста что не так, если не сложно.
Посмотреть профиль Korwin

+1
№:5 от Aectan
6221
| Гражданин | в 15:38 (10 Июля 2010)
Вот теперь я готов просто-таки требовать деанонимизации рейтинга. Хочу посмотреть в ту гнусную рожу, которая занизила оценку.
Посмотреть профиль Aectan

0
№:7 от Exotic
25
| Локализатор | в 16:00 (14 Июля 2010)
К сожалению, сие недоступно даже мне.
Посмотреть профиль Exotic

0
№:3 от warp37
617
| Гражданин | в 13:46 (10 Июля 2010)
Конечно спасибо, но Фолл уже надоел biggrin
Посмотреть профиль warp37

0
№:4 от Aectan
6221
| Гражданин | в 13:58 (10 Июля 2010)
Готовлю базу для FoNVEdit, скажем так.
Посмотреть профиль Aectan

+1
№:2 от Exotic
25
| Локализатор | в 08:18 (10 Июля 2010)
Спасибо за работу, Aectan, надеюсь, пригодится многим будущим переводчикам)))))
Посмотреть профиль Exotic

0
№:1 от Go0lden_Archer
11017
| Гражданин | в 03:36 (10 Июля 2010)
crazy благодарю smile счас пойду исчо и для фола в переводчики запишусь cool
Посмотреть профиль Go0lden_Archer

+1
№:6 от 2GaRiN
3604
| Ветеран | в 15:50 (14 Июля 2010)
Исчо и для фолла? открою тогда старашную ТАЙНУ. Ты НЕ переводчик. biggrin Хорошая ВЕЩЬ. Автору Респект!
Посмотреть профиль 2GaRiN
Помочь cайту

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Каталог файлов
Fallout 4 [986]
The Witcher 3: Wild Hunt [111]
Skyrim Special Edition [398]
TES V: Skyrim [4327]
TES IV: Oblivion [525]
Fallout: New Vegas [2274]
Fallout 3 [1133]
Dragon Age: Origins [621]
Dragon Age 2 [245]
Dragon Age: Inquisition [234]
GTA SA [96]
GTA 4 [131]
GTA 5 [42]
S.T.A.L.K.E.R. Зов Припяти [75]
S.T.A.L.K.E.R. Чистое Небо [44]
S.T.A.L.K.E.R. Тени Чернобыля [101]
Neverwinter Nights 2 [172]
Другие разделы

Подразделы:


Общая [38]
Adobe Photoshop [17]
Для мододелов [83]


Последние рецензии
Масштаб, где потолка не видно!!! X3 Terran conflict!!!
Скромное видение Fallout: New California, или почему в это стоит сыграть
Sony PlayStation VR
«The long dark»
Рецензия: «God of War 4»
Brain Out для тех кто скучает по 90-м
Frostpunk: в час Белого Хлада...
Assassin's Creed Origins: в полях Иалу






Статистика
Онлайн всего: 285
Гостей: 155
Пользователей: 130




Вверх Вниз