Atakoy, пардон, поправлю. Осталось 25 строк добить в esp и можно сказать перевод его закончен. С коллегой пока в плане точности совещаюсь. Так же правлю возможные опечатки и ошибки. Возьмусь наконец за скрипты.
Известен, как Sadorimatsu. Личный проект - https://raidgame.ru
dryid5000, да уже выложена можно сказать, 25 строк мелочь, там проверять не стоит. То что ща выложил, проверяйте уже нормально. К концу недели выложу точно полный вариант. Сегодня закончу уже с esp и займусь скриптами.
Известен, как Sadorimatsu. Личный проект - https://raidgame.ru
Изменение репутации для пользователя XXXX
XXXXOffline
Сообщение №845
написано: 14 ноября 2013, 13:37
| Отредактировано: XXXX - 14 ноября 2013, 13:33
XXXX, знаю, он входит в те 25 строк. Проверяйте уже переведенные диалоги и названия. На не переведенные диалоги не смотрите, если и найдёте что, то тока из названия глядите или описания.
Известен, как Sadorimatsu. Личный проект - https://raidgame.ru
Кстати, если можно, покидайте скриншоты скриптовых не переведенных окон. Кроме характеристик. Облегчит мне поиск нужного. Тут один в начале помню кидали, да удалили скрин... Основные скрипты уже переведены. Обнаружил правда нюанс, перевод скриптов ни в какую не работает в bsa, в папке скриптов работает, даже независимо от того, заменю я на новый bsa или нет. Не знаю, что Эмма намудрила со своим модом, но явно её баги за последние версии пошли как раз из-за такой проблемы, потому что даже в bsa не может прочитать её готовый видео фрагмент .bik, который вы легко можете отдельно просмотреть установив RADTools.
Известен, как Sadorimatsu. Личный проект - https://raidgame.ru
А небыло мысли скрипты вынести в отдельный, например EMCompViljaSkyrim_script.bsa. Если обратите внимание, то разрабы именно так и поступили- видимо тоже с такой проблемой сталкивались в своё время когда игру делали. У них вообще почти все ресурсы по категориям разбиты.
Изменение репутации для пользователя SadoYasashii
SadoYasashiiOffline
Сообщение №850
написано: 14 ноября 2013, 18:16
| Отредактировано: Sadorimatsu - 15 ноября 2013, 05:55
Labux, и как ты представляешь его работу? чтобы отдельно работал любой bsa, то нужно править esp для его связи с ним и не просто тупо указать якобы адрес на него, а изменить то, что должно с ним взаимодействовать, а та каша какую устроила автор, сам чёрт ногу сломит по словам наших модмейкеров, учитывая, что там нужно править около словесных и системных строк, что насчитывается 10 тыс. Это её сами диалоги 5 тыс. но вот системных там вполне много. Кому надо, пусть и долбится, я выложу так, как работает комфортно, а уж кому понравится себе жизнь испортить, то флаг им в руки))
Известен, как Sadorimatsu. Личный проект - https://raidgame.ru
Изменение репутации для пользователя XXXX
XXXXOffline
Сообщение №851
написано: 14 ноября 2013, 19:16
| Отредактировано: XXXX - 14 ноября 2013, 19:16
XXXX, будет, благодарю. Ты лучше покажи мне скриптовое окно, что раньше из первых показывал. Оно мне нужно, чтобы понять, что стоит затрагивать в переводе.
Известен, как Sadorimatsu. Личный проект - https://raidgame.ru
Изменение репутации для пользователя SadoYasashii
SadoYasashiiOffline
Сообщение №853
написано: 15 ноября 2013, 03:23
| Отредактировано: Sadorimatsu - 15 ноября 2013, 03:24
dryid5000, не они, у меня они переведены уже. Другие надо. XXXX выкладывал какое-то окно одно из первых после того, как выложил тестовую. Стоило бы у него спросить. Я мод не тестировал по всему функционалу, потому не подскажу.
Известен, как Sadorimatsu. Личный проект - https://raidgame.ru
напомнил бы мне кто что это за окно было не помню хоть убей
Добавлено (15 Ноября 2013, 13:37) --------------------------------------------- В СТРОКЕ ДАВАЙ ВЫБЕРЕМ ТЕБЕ ОДЕЖДУ ГАРДЕРОБЕ ВО ВСЕХ ОПЦИЯХ СОСТОЯНИЕ НИЧЕГО НЕ ПЕРЕВЕДЕНО ВРОДЕ ЭТО И ЕСТЬ СКРИПТЫ
XXXX, 2 первые чётко дал, то что нужно. Последняя у меня переведена. За что первые 2 отвечают? Точней какие строки на них выходят? Я тут пока занят переводом гайда по гардеробам - http://yadi.sk/d/2KycUwqjCjE6n примерно такого плана.
Известен, как Sadorimatsu. Личный проект - https://raidgame.ru
Изменение репутации для пользователя XXXX
XXXXOffline
Сообщение №858
написано: 15 ноября 2013, 11:44
| Отредактировано: XXXX - 15 ноября 2013, 11:52
dryid5000, он сразу будет, я его перевёл быстро. Сейчас занимаюсь мануалом на гардероб, хоть особо и не хочется время на него тратить, когда и так всё понятно.
Известен, как Sadorimatsu. Личный проект - https://raidgame.ru
Lova, Было то же самое, плюс не работали некоторые пункты меню Вильи. Оказалось, после перехода системы на 8.1, слетели настройки 7zip и распаковывалось раром. Его установленная версия хоть и работает с такими архивами, но, видимо под 8.1, что то не то, ошибок не выдает, длины распакованных файлов совпадают, а вот их контрольные суммы различаются.
Перевод я закончил. BSA так же смог привести в порядок и перевести все необходимые скрипты. Для теста думаю выложу вам готовый esp и bsa. Проверите на работу и сами скрипты, прежде чем я сегодня выложу полную версию.
Известен, как Sadorimatsu. Личный проект - https://raidgame.ru
Мы Вконтакте
,но можно это исправить?(и да,я раром распаковывала)