Что за кольцо уборщицы? Прикол, дескать она уборщицей не нанималась
Я думаю, это её ирония, так же как и мечта разбогатеть и купить для ГГ амулет, чтобы не был хмурым. По поводу фразы - "Да, дорогой", я бы поменял на более нейтральную, "Да, дорогуша". Выглядит не очень, но нейтрально. Что касается привязки фраз к событиям, очень многие фразы звучат без всякой привязки, как заполнение тишины. Я дал ей зачарованные сапоги, надела сразу и только вышли из дома, высказалась, что ей нужны новые, так как эти и недели не протянут(старые уже). Не исключено, что некоторые фразы и привязаны к месту, так, в заснеженных горах она не редко говорит о холоде. Есть и строго привязанные к тому или иному месту, событию. P.S. Взял Вилью в раннем сохранении, будучи ещё на 16-м уровне, игра в самом начале(Рог Юргена и предстоит встреча с Дельфиной). С Вильей в этот раз решил вопрос с помощью Беаты(все квесты). Меню с Вильей полноценное, все пункты присутствуют. Глюков не замечаю. На том этапе уровень ГГ растёт быстро. Посмотрел на двадцатом уровне навыки Вильи - постепенно растут, слева 16-й уровень, справа 20-й. Отдельным скрином навыки после прохождения всех квестов, уровень ГГ 57-59(точно не помню). Следовательно начальный уровень Вильи зависит от уровня ГГ
]Вилья не будет со временем беспомощна, как Лидия или другие стандартные напарники
Я брал её на разных уровнях, на самом низком показал скрины и динамику развития. Так что Вилья будет идти в ногу с ГГ. По скринам ты можешь заметить, что наиболее у неё развивается магия, о которой она не лестно отзывается. Устанавливать моды ещё для того, чтобы регулировать уровень НПС это уж слишком. Так игра обрастёт модами, что и самой игры не будет видно. Плюс, ты прав, потом дёргайся в случае глюка с этими модами. Игра должна быть чистой. Такие как Вилья исключение когда игра уже наскучила. Скажем так, для второго прохождения.
Я не сужу, а высказал своё мнение по поводу модов вообще. Любую игру первоначально я прохожу без них. Когда игра уже пройдена, надоела и хочется чего-то нового, вот тогда уже пробую моды, подобные Вилье. По крайней мере без модов я могу судить о качестве игры и быть уверенным, что глюк не я внёс, а в игре присутствует(если он есть). Яркий пример Вилья, в одном случае берёт метлу в руки, ещё и хускарла заставляет убирать, в другом(в паре со сторонним модом) этого не делает.(пока выбирал ракурс для съёмки, Вилья метлу успела спрятать) Так что для чистоты работы мода всё же лучше использовать его без других. Либо, если использовать моды другие, нужно точно быть уверенным, что они друг-друга не затрагивают, а, как ты знаешь, для этого нужно знать игру не поверхностно.
]Постоянно просит обучить ее бросать огненные шары. Том не взяла, наверное уровень ее магии не позволяет
Ты обучал её заклинаниям через меню и имел в своём или в её багаже необходимые книги? Я поднасобирал несколько книг с заклинаниями, она их выучила все, кроме шаров. Лежала книга с шарами у неё в багаже, учить не стала. Скорее всего в шарах ей отказано по жизни, ещё Хенери об этом сказала. Да и сама Вилья иногда повторяет то как палатку сожгла, то платье хозяйке подпалила, то есть не умеет обращаться с огнём. Интересно, что огненную стрелу и пламя выучила и использует. Шары доступны на уровне адепт, что соответствует уровню разрушения 50, у неё сейчас 51.
P.S. Sadorimatsu, а файлик когда можно будет попробовать и поискать, может ещё что вылезет? Или это уже окончательно?
]давать ей в инвентарь бесполезно. Потом появляется список томов заклинаний из тех, что лежат в моем инвентаре...
У меня учила все доступные заклинания не зависимо в чьём багаже лежали книги(на момент создания скринов книги были у неё в багаже). Это не смотря на её вопрос - "Давай посмотрим, есть ли у тебя что-нибудь, чему я могла поучиться?"
Локализаторам, откуда они вылазят? Ещё один символ. И ещё, Хенери старая, но ещё женщина
Sadorimatsu, в игре будет долго искать остатки неисправленного, а иной раз просто некоторые строчки не будут отображаться по определённому сюжету. Я просмотрел с помощью утилиты и нашёл ещё совсем немного таких реплик, пунктов меню, которые можно подправить. Если будет возможность, желание, просмотри пожалуйста. Может кто из посещающих тему тоже выскажет своё мнение? Я не говорю, что это обязательно, на ваше усмотрение.
STRINGS Давай, пошевеливайся. - Давай ускорим шаг(поторопимся) Я бы точно не сказал(а), что ты толстая... - Я точно не скажу, что ты толстая... О, я уверен(а), ты их найдешь. - О, я не сомневаюсь, ты их найдёшь. Не лечи меня, я сам(а) себя вылечу. - Не лечи меня, я сделаю это самостоятельно. Да, я не сказал(а) тебе... - Да, тебе стоило бы знать... Я думаю, я заработал(а) свои монеты. - Я думаю, это заслуженно мои монеты. Я видно ошибься(лась), когда сказал(а), что мы встречались раньше в Сиродиле. - Сказанное мной, что мы встречались раньше в Сиродиле - нелепая ошибка. Я признался(ась) Вилье, что люблю ее, но она еще не уверена а своих чувствах. - Вилья узнала от меня, что люблю ее, но она еще не уверена в своих чувствах. ILSTRINGS Ты выглядишь усталым(ой). Не думаешь, что нужно сделать перерыв? - Ты выглядишь устало. Не думаешь, что нужно сделать перерыв? Ты очень красивый(а) в этом наряде. Ты знаешь это? - Ты очень мне нравишься в этом наряде... Ты слышал(а) этот шум? Интересно, что это было... - Тебе тоже послышался этот шум? Интересно, что это было? Знаешь... ты на самом деле довольно милый(ая). Как от этого уйти, чтобы не менять в корне, не знаю. Просто скажи, если мы идем слишком быстро. Ты кажешься немного усталым. - Ты выглядишь немного устало. Мы уже почти там. - Мы уже почти на месте. Не мог бы ты посторожить, пожалуйста. Мне нужно... пойти за кустик, и я надеюсь там не окажется спригган... снова! - Ты не посторожишь? Пожалуйста... Извини за вопрос, но ребенком ты разве не боялся даэдра? - ...но будучи ребёнком, на тебя не наводил страх даэдра? Ты выглядишь усталым(ой). Тебе не кажется, что мы должны отдохнуть? - Ты выглядишь устало. Какой прекрасный дом ты для нас выбрал. - Какой прекрасный дом - отличный выбор. Однажды ты должен мне рассказать, как ты используешь силу Драконьего Крика. Это интересно. - Однажды надеюсь узнать от тебя... Однажды ты должен рассказать мне, на что похож вызов Предка-Хранителя. О, Боги, я хотела бы вызвать свою пра-пра-прабабушку. - Однажды надеюсь узнать от тебя... Я думала, барды все время поют и рассказывают истории. Но я редко слышу, как ты поешь, и ты менее разговорчив, чем я. - ...и ты меньше говоришь, чем я. На каких инструментах ты играл, когда работал бардом? - На каких инструментах тебе доводилось играть, работая бардом? Ты никогда не рассказывал мне о своем прошлом... Такое ощущение, словно ты жил где-то в монастыре. - Ты никогда не рассказываешь мне о своём прошлом... Такое ощущение, словно жизнь твоя прошла где-то в монастыре. Серьезно, почему ты стал монахом? Не могу представить, чтобы тебя устраивало такое дерьмо, как воздержание. - Серьёзно, что подтолкнуло тебя к монашеству?... Ладно, мы, конечно, собираем даже одежду мертвых бандитов, но ради бога, вымой ее, прежде чем надеть! - выстирай(думаю, одежду лучше выстирать, чем вымыть) Ты счастлив? Я да. Не мешало бы сделать нейтрально, но как, не знаю. Ты когда-нибудь видел женщину-гиганта? Я хочу сказать, ведь мужчины-гиганты должны откуда-то появиться. - Тебе приходилось видеть женщину гиганта?... Мы должны плавать чаще... Это так освежает, ты согласен? - Это так освежает, я права?(не будешь спорить?) Кем бы ты предпочел быть... рыбой или птицей? - Кем ты предпочтёшь быть... Ты не должен(на) использовать магию, когда рядом дети. Они упросят тебя сделать их невидимыми, и если ты это сделаешь, их матери возненавидят тебя. - Тебе не стоит использовать магию...(это вроде уже было исправлено) Ты не устал(а)? Я да. - Ты не ощущаешь усталость?, Я да. Доброй ночи, дорогой. Уже поздно и я пойду спать. Спокойной ночи, дорогой. Почему бы тебе тоже немного не отдохнуть? Спокойной ночи, дорогуша...(коряво, но нейтрально) Милый(ая), что ты хочешь? - Милашка, что ты хочешь(ласкательно-уменьшительно может так и к мужику обратиться) Это место, что я хотела тебе показать. Мы можем войти внутрь, если хочешь, но... Лучше иди первым, ты лучший боец, чем я. - Лучше иди впереди... Ты выглядишь таким бледным. Ты заболел? - Ты выглядишь так бледно. Тебе не здоровится? Вот... Я думала, может, ты голоден. - ...может ты хочешь есть. Хоть бы ты не подцепил заразу, когда зачищал подземелье. Будем надеяться, что это всего лишь простуда. - Хоть бы к тебе не прицепилась зараза во время зачистки подземелья. Ты видел Святилище Азуры? Говорят, его построили темные эльфы, после того, как бежали из Морровинда. Посмотрим. - Тебе приходилось видеть Святилище... Ты совсем спятил(а)? - Ты в своём уме? Ну, раз ты был(а) так добр(а) ко мне, то, полагаю, имеешь право узнать больше. - За твою доброту ко мне ты, полагаю, имеешь право узнать больше.(уже было исправлено, кажется) Ты слышал(а) это? - не знаю, что посоветовать. Может быть пройдёт пренебрежение прошедшим временем? - Ты слышишь это? Ты должен признать, что я не полный новичок! - Тебе нужно признать... Ты не забыл(а) про ингредиенты, которые обещал(а) помочь мне найти? - Ты помнишь про ингридиенты, которые нужно помочь мне найти? Что это у тебя? О... Не может быть... Ты нашел «Флору Тамриэля в иллюстрациях»? - ...Тебе удалось найти... Ты не забыл(а) о книге, которая мне нужна? «Флора Тамриэля в иллюстрациях» - Ты ещё помнишь о книге... Я думаю, нам не помешает немного вина, ты согласен? - ...я права? Тебе удалось найти амулет? Здорово! Давай убраться отсюда! - Давай убираться отсюда! Кража призовой козы? Как, во имя Нирна, тебе в голову пришла эта идея? - Кража любимой козы?(несколько похожая строчка уже исправлена)
Мелкий лесной эльф и его ражий друг норд... хмм... тебе это не кажется знакомым? - ...рыжий друг
Извини за вопрос, но... ты уверен, что знаешь, куда мы идем? - ...ты точно знаешь, куда мы идём?
Ты не должен(на) так смущаться... Я всегда любила собак. - Тебе не стоит так смущаться... Ты должен заботиться о своих зубах. Фу, они такие желтые. - Тебе нужно заботиться о своих зубах... Ты когда-нибудь пробовал суп из крысиного хвоста в «Пьяном охотнике»? Не так уж плох. Но лучше бы они вынули хвост, прежде чем подавать на стол. - Тебе когда-нибудь приходилось пробовать... Ты тоже хотел бы быть художником и рисовать прекрасные пейзажи Скайрима? - Тебе тоже хотелось бы быть... Возможно, ты где-то подхватил заразу. - Возможно к тебе прицепилась зараза Ты сегодня какой(ая)-то угрюмый(ая). В чем дело? Это из-за меня? Ты на меня злишься что ли? - Ты сегодня выглядишь угрюмо... Мужчины! Задаешь им простой вопрос и что получаешь? Бормотание и зубоскальство. Если ты будешь так себя вести, я никогда больше ничего у тебя не спрошу. - Люди! Задаёшь им простой вопрос... Ты согласен(на)? О, это здорово. Вот... Я сделала маленький пустячок для тебя. - Правда? О, это здорово... Ты согласен(на)? Я так рада это слышать. Понимаешь, моя мать паршиво готовит, и мне не у кого было научиться. - Правда?, Я так рада... Эй, а чего ты ожидал? Я могу на скорую руку приготовить что-нибудь во время путешествия, но это тебя не устраивает? - Эй, а чего можно было ожидать?...
Судя по имеющимся в файле репликам, не встречающимся в игре сейчас, автор мода скорее всего на будущее сделала задел. Может быть она привяжет эти фразы к внешнему виду ГГ, сейчас Вилья, я думаю, "не видит", что надето на ГГ, а многие её фразы просто пустая болтовня. "Думаю, ты должен(тебе нужно) переодеться - то, что на тебе, никуда не годится." - это одна из тех, что подошла бы в твоём случае. Кстати, в игре(не в моде) присутствует фраза для НПС, не помню дословно, но выглядит приблизительно так - "Ты бы прикрыл свой срам..." Эту фразу автору мода и связать бы с мнением Вильи об одежде ГГ в таком случае. Я наткнулся на ещё одну фразу, не встречающуюся в игре(по крайней мере ещё не встречал), это шутка, мусор или задел? - "Прошу прощения, я из организации поддержки отмороженных голых танцовщиц, хочу узнать, не подпишешь ли ты мою петицию?"
Torim, "...Вилья в чем плавала, в том и бежит до ближайшей смены локации" У меня чаще всего одевается сразу после выхода из воды, но иной раз некоторое время ещё не одета, и одевается через несколько шагов(очень иногда чуть дольше).
Локализаторам ещё немного на рассмотрение
Думаю, у тебя действительно неплохо получается, ты очень талантлив! - ...у тебя талант! Зачем ты дал мне рогатый шлем? Хочешь, чтобы я стала похожа на корову? - Зачем мне рогатый шлем? Там три строки - рогатый, даэдрический, закрытый. Думаю. Ты бы понравился моей матери. Вы оба интересуетесь смешиванием зелий. - ...Ты понравишься моей матери... Мне бы хотелось, чтобы ты прекратил шарить по чужим карманам. Это неприлично... Что ты там ожидаешь найти? Драгоценности? - ...чтобы тебя не интересовали чужие карманы... Берегись, берегись, идет Драконорожденный... Сколько, по-твоему, драконов ты уже убил? Должно быть, не меньше полусотни! - ...драконов на твоём счету?...(две строчки - тридцать, пятьдесят) Я рада, что ты передумал. - Я рада твоему решению.(три строчки подряд) DRUNK По-моему скайримские норды скучные. Когда ты в последний раз видел норда, танцующего на столе? - ...Когда в последний раз тебе довелось видеть норда, танцующего на столе? Ты должен быть осторожен, так что не пей слишком много... - Тебе нужно быть осторожнее,... Ты должен почаще улыбаться... Думаю, ты выглядишь милым, когда улыбаешься. - Тебе нужно... ты выглядишь мило,... Ты уже напился? Похоже на то. Бедненький... Я никогда пьянею... или всегда... - Ты уже не можешь пить?...Бедняжка...(можно и не трогать, учитывая опьянение Вильи. В игре напоить её не получилось) Ты заметил, чем больше я пью, тем менее... заметным... становится мой акцент? - Замечаешь, чем больше... Ты правда... довольно симпатичный... Знаешь... чем больше пью, тем ты симпатичнее... - Ты правда... выглядишь симпатично... WEREWOLF VAMPIRE Должна сказать, что ты совсем не похож на себя прежнего. Впрочем, не скажу, что перемены к лучшему... - ...что твой вид совсем не похож на прежний... Вообще-то ты довольно милый... Шерстка такая мягкая... Но меня смущают твои когти. - Вообще-то ты выглядишь довольно мило... Как ты себя чувствуешь? Ты выглядишь вроде как... голодным. - ...не против поесть.
P.S. Вроде у себя всё изменил, а зашёл в игру и наткнулся
]Может, кто-то лучше придумает, мне что-то ничего подходящего в голову не лезет.
Для себя я принял вариант - Ой...ты оттопчешь мне ногу! У меня к тебе вопрос - не пробовал ли ты напоить Вилью, чтобы у неё появились пьяные реплики? Либо я не разобрался как это сделать, либо эти реплики задел на обновление, а может и просто не используемые.
По поводу светящихся глаз - это общеизвестный глюк в игре, эффект светящихся глаз драугра. Здесь в самом низу, "Баги", решение. От себя добавлю, нужно сделать вид от третьего лица, в консоли кликнуть на ГГ, а потом вводить коды. Сначала назначить эффект драугра, применить, потом снова удалить эффект. Поторопился, у Вильи светились глаза?. Обычно у ГГ это происходит. Тогда попробуешь на Вилье кликнуть в консоли и ввести коды. Я ещё не встречал, чтобы у напарников этот эффект проявлялся.
Кстати, давал Вилье рогатый шлем, а фразы о нём так и не дождался(и просто ложил в инвентарь и дарил). Может она имеет в виду какой-то определённый из шлемов или её реплика не привязана к шлемам? - "Зачем ты дал мне рогатый шлем? Хочешь, чтобы я стала похожа на корову?"
Локализаторам, надеюсь, остатки. Всего не исправить, всем не угодить. Думаю, если подправить основное, часто встречающееся, будет в самый раз.
Думаю, ты должен переодеться - то, что на тебе, никуда не годится. - Думаю, тебе нужно переодеться... Мне нравится эта гостиница, но ты заметил, что хозяин все время следит за нами? - ...но тебе не кажется,... Ты бы слышал некоторые песни, что поет мой отец после пары бутылок шнапса. Уши вянут! - Тебе бы услышать... Какая прекрасная идея, пойти на прогулку. Ты такой милый. - ...Ты просто милашка. Это вино хорошее, но... хрм... немного крепкое, да... Или так, или ты должен представить меня своему... близнецу. - ...или тебе нужно представить... Знаю, я немного навеселе сейчас, но… ты правда-правда очарователен, ты знаешь это? - ...очаровашка... Кажется, я слышу шаги. Будь осторожен - ...Будь осторожнее. Я хочу, чтобы ты перестал смотреть на людей как будто они... еда. Это неприлично! - Я хочу, чтобы люди не рассматривались тобой как будто они...еда...(не совсем соответствует смыслу, но другого не подберу) Это страшное место... Ты уверен, что мы справимся? - ...Думаешь мы справимся?(две строки) Ты задумал поставить меня в неловкое положение, расхаживая в таком виде? - Тебе захотелось поставить... Это от тебя? Что ты такое съел? - Это от тебя? Чем ты питаешься? Ой... ты наступил мне на ногу! - Ой...ты оттопчешь мне ногу! Куда бы ты предпочел пойти? - Куда бы тебе хотелось пойти? Ты действительно в этом уверен? Ну, тогда как хочешь... - Это действительно твоё желание?... Если мы устаем от приключений, то сможем переехать сюда и заняться сельским хозяйством. - Если мы устанем...(две строчки) Я думаю, нас стоит держаться подальше от кухни. Бендт, кажется, не слишком любит посетителей. Может, он боится за свою драгоценную еду? - нам стоит держаться подальше... Пожалуйста, не мог бы ты не шуметь? - Пожалуйста, нельзя ли потише? EMViljaInSolstheimAddOn.esp Что? Я думала, ты хотел, чтобы мы оставались вместе? - ...тебе хотелось Дикие Нетчи выглядят довольно устрашающе, паря в воздухе. Ты знал, что в Морровинде это домашние животные? - Тебе известно, что в Морровинде... Мог ли ты представить себе жизнь в таком месте, как это? - Можешь ли ты... За всю жизнь я ни разу не бывала в Тель Митрине, пока ты не взял меня с собой. Моя мать не хотела сюда приходить, она не любила Телванни. - ...пока не пошла с тобой Я должна признаться, что сейчас испытываю ужас. Но, поверь, мне не хотелось бы оставлять тебя тут одного. - ...оставлять тебя тут без поддержки. Просто чтобы ты знал... Замок Карстаг это не замок, а ледяная крепость. Но, если хочешь, мы можем туда пойти. - Просто тебе к сведению... Ты уверен, что это хорошая идея? Не знаю... из твоего зада растет ослиный хвост? - Ты точно знаешь,... Ты слышал историю о том, как «Стошнивший Нетч» получил свое название? Если нет, спроси об этом Гелдиса Садри. - Тебе известна история... И ещё
Кто тебе мешает попробовать в консоли кликнуть на ней и ввести коды, избавляющие от этого эффекта? Ссылку я дал. Судя по скрину, это точно эффект драугра. Я уже пару раз от такого избавлялся, только эффект прицеплялся к ГГ
Коды относятся к добавлению эффекта драугра - первый добавляет, второй удаляет. Ты же в консоли выделишь Вилью, значит команда - добавить перк отнресётся к ней. Нужно пробовать, это ни чем не грозит. Ради интереса можешь на ГГ попробовать, посмотришь как будет выглядеть, потом уберёшь эффект.
Sadorimatsu, я уже не помню, сколько раз проходил игру заново. Из модов использовал только напарников ради любопытства(и то иногда и без наворотов). Всего пару раз ловил этот баг, замечал далеко не сразу, так как играю в основном от первого лица. Поскольку частенько бывал на Вики, баг знал как пролечить, проблем не составило. Так что на чистой игре этот баг всё же присутствует, с модами не связан. Это уже сейчас только я поставил Skyrim Script Extende, SkyUI ради любопытства. Как вижу, на игровые функции они не влияют, только интерфейс изменился. Что эффект прицепился к напарнику, вижу в первый раз, вероятно Вилья всё же уникальный напарник во всех отношениях.
[IgorVolk], по поводу вампиризма, автор мода предусмотрела развитие сюжета в разных направлениях. ГГ может играть и за вампиров, и за оборотней, и Тёмное братство и много ещё разных ситуаций. На такие случаи в моде присутствуют разные реплики, используются по ситуации. Может быть ты уже сталкивался с вампирами, может ещё предстоит, а она предупреждает - обращает твоё внимание на такую возможность. Так же она может подсказать, напомнить о выполнении того или иного квеста. Одним словом, хороший напарник, уникальный в отличие от тысяч болванчиков.
P.S. Дошло до меня, почему я забыл о player в консоли. Я это слово просто не ввожу, вместо этого выделяю ГГ или нужного мне перса и ввожу только код. Здесь я ведь писал, от себя добавлю..., а что на той странице перед кодом стоит player, упустил из виду.
Это скорее всего задел на будущее или не исполненные желания автора. В файле существует некоторое количество реплик Вильи в пьяном виде. Вот я и подумал, может кому удалось её напоить? Я сколько ни давал ей напитков, она не пьянела, только как у тебя на столах выплясывала.
Вот, к примеру - "Я действительно... ик... хочу пить. Угостишь еще одним медком?", "Не знала, что у тебя есть близнец. Ик... Почему бы тебе... не представить нас?", "Ты правда... выглядишь симпатично... Знаешь... чем больше пью, тем ты симпатичнее...", "Здорово выпивать всмсм... Здорово выпивать вмм... Здорово выпивать вместе, так что ли?". Такие тебе встречались в игре?
[IgorVolk], Мне, да и Вилье тоже больше нравится лёгкая броня. При хорошей прокачке она обеспечивает мощную защиту, особенно ламелярная и вампирская королевская. Вилья же сама говорит, что в тяжёлой броне она как дом, выглядит толстой, эльфийская, по её словам ей сиськи увеличивает, вот и носит всякие тряпки, лишь бы защищали хорошо. Оболочка в виде эльфийской брони, все шипасто-рогастые даэдрические, драконьи и им подобные мы не носим А вообще она носит всё, что разрешил ГГ, причём выбирает самую мощную и дорогую. Жаль, что её слова не сходятся с делом.
]...я смотрю, у всех Вилья немного разная - сама подстраивается под игрока, под его предпочтения...
Пока нет арбалета я использую охотничий лук, он самый лёгкий, хорошо улучшается, а если зачаровать - отличный помощник. Вилья его с успехом использует. Кстати, арбалеты улучшаются где угодно. Я обычно с ним бегаю, он удобен ещё тем, что в рукопашной можно использовать для удара. Сейчас, как ни упирался сам себе, начал Вилью сначала и на уровне 16, когда ещё совсем ничего не знаю. Прохожу параллельно и её задания и те, которые неизбежно предстоит пройти по сюжету. Основной предстоит "Дипломатическая неприкосновенность", пока трогать не буду. За маленькой жемчужиной пришлось в Солстейм ехать(не хотелось искать на месте), там попутно выполнил всё необходимое для получения поместья Северинов в собственность. Повысил уровень до 24, основной упор на Вилье. Как ни странно, для локализаторов нашёл ещё работу И ещё
Учитывая разные варианты прохождения квестов, могут вылезти не видимые иной раз строчки. DLSTRINGS Я обещал(а) нордской девушке Вилье вернуть ценную вещь, украденную у нее двумя головорезами. Их недавно заметили в окрестностях Вайтрана, поэтому лучше поторопиться и найти их. - Моя задача вернуть ценную вещь нордской девушке Вилье, украденную у нее двумя головорезами. Их недавно заметили в окрестностях Вайтрана, поэтому лучше поторопиться и найти их. Я согласился(ась) сопровождать Вилью к Святилищу Великого Древа, чтобы найти кого-нибудь, кто умеет обращаться с ее таинственной бутылкой. - Я сопровожу... Анисия хочет, чтобы я доставил(а) записку паломнице Елене, что гостит на лесопилке «Пирожок». И Вилья попросила меня так ласково, что у меня нет выбора. - Анисия хочет передать со мной записку... Вилья попросила меня помочь собрать ингредиенты для Анисии, чтобы оценить и восстановить содержимое таинственной бутылки. Однако я отказался. Если я все-таки соглашусь помочь Вилье, то стоит поискать ее в таверне «Гарцующая кобыла» в Вайтране. - Вместо "я отказался" я бы написал - "получила отказ" Чтобы оценить и восстановить содержимое бутылки Вильи, Анисии нужны некоторые дополнительные ингредиенты. Я согласился(ась) сопровождать Вилью, пока она будет их собирать. Вилья также дала мне список ингредиентов, которые должен собрать и хранить для нее. - Я даю согласие сопровождать..., ...которые мне нужно собрать и хранить... Я нашел(ла) книгу «Флора Тамриэля в иллюстрациях» и теперь могу отдать ее Вилье. - Мне удалось найти... Вилье нужен глаз саблезуба для ее коллекции ингредиентов, и я пообещал(а) ей достать один. - я помогу ей достать один. Я достал(а) Вилье глаз саблезуба, который нужен для ее коллекции ингредиентов. - Вилья получила глаз... Я нашел(ла) Вилье Кровавый Венец, необходимый для коллекции ингредиентов. - Вилья получила... Я пообещал(а) Хенери попозже проводить ее к дочери Фалану на ферму Хлаалу, что в окрестностях Виндхельма. - Мной обещано... Я пообещал(а) Хенери проводить ее к дочери Фалану на ферму Хлаалу, что в окрестностях Виндхельма. - Мной обещано... Я проводил(а) Хенери к ее дочери. Теперь нужно отправляться в Данстар на встречу с Вильей. - Хенери доставлена к её дочери. Дракнард Ноттлебак хочет, чтобы я позаботился(ась) о его псе, Лейфуре, но я отказался(ась). Если передумаю, надо будет придти в Ривервуд. - ...чтобы забота о его псе Лейфуре легла на меня, но получил отказ... Я согласился(ась) позаботиться о псе Дракнарда. Надеюсь, он присоединится к нашей компании. И надеюсь, Вилье он понравится. - Я соглашаюсь... Я нашел(ла) все ингредиенты из списка, что дала мне Вилья. Теперь мне придется помочь ей в поисках того, что осталось в ее списке. - Все ингредиенты из списка, что дала мне Вилья, найдены...
EMViljaInSolstheimAddOn.esp Я не совсем понимаю, как ты связан с Мирааком. Но если ты собираешься на Заставу Сиринга, то я хочу пойти с тобой. - ...в чём твоя связь с Мирааком.
]Может, чем-то заболела? Еще какая-то дрянь к ней прицепилась?
Зелье исцеления болезней в таком случае поможет. Или примени на неё свою способность лечения, если ГГ уже умеет. Вопрос в другом, захочет ли Вилья это зелье глотать? Вино, добавленное к ней в багаж, она с успехом выпивает, а вот сладкий рулет у меня клянчит, не смотря на то, что у неё в багаже лежат несколько. Переносимый вес мог измениться при смене одёжек, особенно если они были зачарованы на увеличение веса. P.S. Если она подхватила эффект драугра, что свойственно только ГГ, значит и другие эффекты сможет подцепить. Болезни снижают разные показатели ГГ. "А может, консольная команда, сбросила ей переносимый вес на начальный?", ты имеешь в виду код на драугров? Я у себя ведь тоже применял, чтобы показать тебе, вес не изменился.
]...все понятно, а во втором, что она вообще имеет в виду?
Имеется в виду, что она в ужасе от крика, но Алдуин же не так прост как Вилья и его таким способом не запугать. "Я - то не Алдуин." Вот она и спрашивает, как ГГ удалось победить.
P.S. У меня всё хуже. Уже говорил, что начал игру почти сначала, с Вильей выполнил все её квесты, а в меню снова не отобразилась строчка о её магии. Раньше такое уже один раз было. Когда выполнил всё с помощью Беаты, строчка появляется сразу. В этот раз переигрывать не стал, пошёл к Беате, отчитался по всем пунктам и строчка появилась. Не могу понять, почему иногда эта строчка не появляется. Хенери Вилью учит, мне об этом говорит. Я же не один раз проходил как все квесты, так и с помощью Беаты. И ещё, в меню Вильи появились строчки для хускарла. Если использовать, она молчит, но тиры хускарла появляются. Пробовал поменять файл EMCompViljaSkyrim.esp на более ранний, не помогло, так что не в локализации дело. Сейчас у меня два хускарла, Лидия и Райа. В Фолкрите Вилья присутствовала, когда мне давали титул тана и хускарла. На участок Озёрный шли вместе. Так что не только эффект драугра к ней цепляется. Локализаторам, ещё "блоха"
Это не показатель. Вилья эту фразу в разных случаях говорит, она не привязана к событию. Я вот сейчас ещё не принадлежу ни к какой фракции, ни к ворам, ни к ТБ, более того, за мной охотятся ТБ(ассосина с запиской уже пришлось порешить). А её фраза о моей принадлежности к ТБ всё равно присутствует, хорошо, что хоть о ворах пока молчит. Посмотришь сюда, я добавил о своём "приобретении", так что эффект драугра и переносимый вес не единственное, на что способна Вилья.
P.S. Попросил Вилью в таверне играть на публику, обратил внимание, что мне что-то мешает(вид от первого лица), переключился на третье лицо и увидел, что ГГ танцует. Не ожидал такого. Кстати, в локализации Вильи все таверны стали гостиницами, к чему бы это?
По поводу - "Ты бы понравился моей матери" я для себя принял вариант - "Ты понравишься моей матери". Вместо "Дорогой" везде поменял на "Дорогуша", это несколько нейтрально, хоть и не совсем верно в разных случаях.
Цитата Torim
если же оставить Вилье, то у нее сумма в инвентаре не изменяется.
Аналогично. Придётся закрыть глаза на маленькие недоработки и получать удовольствие от преимуществ Вильи как напарника, оживляющего игру.
]В гильдию, по любому придется вступать - это тесно связано с основным сюжетом. Как я ни откладывал, а пришлось.
А где, кроме спасения Эсберна, ГВ связана с основным сюжетом? Скажу больше, я даже разговаривать с Бриньольфом не стал, просто пошёл во Флягу, набил морду лица бармену - Векел Воину и он рассказал об Эсберне, появился маркер(попутно разбирался с нападающими в любом случае). Эсберн успешно доставлен в Ривервуд к Дельфине, а Бриньольф так и остался ждать разговора со мной. Я к ГВ пока отношения не имею.
Цитата Иероним, ...но голос Вильи уж совсем казался не в тему. Уши вянут, вопит как ослицы...
Как по мне так голоса локализованных 1С певичек в тавернах значительно хуже голоса Вильи, а озвучивали профессионалы. Голосок Вильи ангельский по сравнению с ними. Если уж очень не нравится, кто мешает нанять тех, кто озвучит лучше, заодно и на понятном нам языке.
]4. Здесь, грубое "Давай, пошевеливайся." заменить на более мягкое "Может, поторопимся?"
Я уже предлагал, либо забыли, либо не сочли нужным, а скорее всего просто собирают в "копилку", чтобы потом разом всё исправить. Здесь и ещё в нескольких постах под спойлером тоже. Так что всё попадающиеся ляпы лучше продолжать выкладывать скринами как напоминание, с предложением своих вариантов. В этом случае локализаторам будет из чего выбрать оптимальный вариант.
Но по мере нахождение, старайтесь предлагать свои варианты исправления перевода или идеи.
Возможно ты не обратил внимания на предложенные варианты из-за обилия строчек под спойлерами, где я заметил погрешности. Для себя я исправил как предлагал, но жду твоего обновлённого файла. Надеюсь, что к обновлению мода ты успеешь максимально улучшить локализацию нынешнего. Хотя, если разобраться, вполне играбельно и в таком виде. Всё равно после обновления предстоит главная работа по переводу с последующей локализацией(приведением перевода к удобочитаемому виду). Наверное было бы хорошо, если бы после перевода вы выложили обновлённый мод сразу, предоставив тем самым возможность помочь вам в тестировании и выявлении неточностей.
И это товарищи не баг, а адекватная реакция компаньонов на "дружеский огонь"
На стопятьсот процентов согласен. К чему за собой таскать толпу? А если уж кто желает этого, пусть будет готов к тому, что напарники могут и "поссориться". Одному спорить не с кем, вдвоём ещё можно договориться, в толпе всегда возможны разногласия. А если на все случаи ставить моды, игра станет не игрой, а игрушкой.
] вопрос по Солстейму: Если Вилья уляжется спать, ее Мирак припашет, пока не очищены камни?
Да, стоит лечь спать, тут же у камня оказываешься, но с лёгкостью можешь уйти. Зелья-микстурки помогут восстановить силушку. Так что в первую очередь желательно очистить камни(при первой возможности). Я буквально пару часов назад этим снова занимался(уже в который раз, теперь ради Вильи).
В диалогах "Совместное путешествие" в есть строчка "Что то пошло не так". При этом в таверне Гарцующее Пони появляется Беата
Судя по всему кроме меня ни кто так и не проверил, к чему ведёт разговор с Беатой, что происходит в том или ином случае. Чтобы в меню появилась возможность поговорить с Беатой нужно взять у воров бутылку, сразу после этого появится полное меню у Вильи, в котором можно будет найти и строчку - "Мы уже выполнили (некоторые) твои поручения!"
Скрин сделал попутно, не став загружать необходимое для этого момента сохранение.
"И причем можно вернуть на старые стадии квестов", А об этом, пожалуйста, поподробнее. После выполнения того или иного квеста, сколько я ни пробовал таким образом "обнулить"квест - не получалось. Я начинаю думать, что пункт меню - "Нет, это в новинку для меня" скорее для возврата к предыдущему меню как и - "Неважно" P.S. Пункт - "Я думаю, что-то не так" приводит к исправлению ошибок Вильи. Этот пункт желательно исследовать в разных случаях с Вильей. По крайней мере в таверне он привёл к осуждению танцев Вильи.(заодно и локализаторам работа), и, кстати, о гостиницах, в игре я не встречал их, только таверны.
]Вилья, оказывается, может лечить себя с помощью алтаря, если ее попросить - "Мне нужно, чтобы ты кое что сделала..."
Раньше я пробовал, но получал ответ - "Нет, мне очень жаль." Но, увидев твой скрин попробовал ещё раз. Затащил в подвал к алтарям и просил активировать. У меня через раз получилось. Иной раз отказывается, иной лечится. Возможно это так же как и пойти в магазин за покупками. Напарников, с которыми ведёт беседы довольно много. Некоторые в присутствии Вильи начинают часто кашлять, а она в ответ предлагает полечить зельями, которые сделает. Некоторым рассказывает фрагменты из своей жизни, с некоторыми договаривается пойти на поиски приключений. Причём это выглядит иной раз так, что начинаешь сомневаться в искренности по отношению к ГГ. В частности, Лидии предложила, чтобы их разговор остался между ними. Когда получаешь от кого-то задание, часто напоминает о нём, пока не выполнишь.
Выходя из дома на террасу получился глюк, Вилью занесло на крышу, совершенно случайно её реплика пришлась как нельзя кстати.
[IgorVolk]
По пункту 2 я уже предлагал, наши предложения совпали
Если брать вики по игре, поиск по слову гостиница приводит к любой ночлежке. В Скайриме их называют тавернами(совокупность поесть-выпить с переночевать), некоторые ночлежками(ночлежка Хельги в Рифте). Не встречал я в этой игре слово гостиница. Может я не везучий? В средневековье существовало понятие - "Таверна", в игре тоже. Я думаю, разработчики игры немного понимают, что такое гостиница и что есть таверна. Если преследуется "звучит - не звучит", тогда уж "отель", но отель и таверна преследовали несколько разные цели.
"...если опираться по их сути, то они ничем от друг друга не отличаются." Если уж разбираться, таверна изначально создавалась как увеселительное заведение с выпивкой, бардами. В некоторых добавлялись дешёвые комнаты для ночёвки путешественников, но основа - отдохнуть, повеселиться местным жителям(что мы и видим в Скайриме). Отель же изначально ориентировался на остановку в нём путешествующей знати и основное ударение было на предоставлении услуг постояльцам.
и что ты предлагаешь мне проштудировать весь перевод, чтобы исправлять чисто от принципа это слово? Не уж спасибо, весьма геморройно.
Дело конечно твоё. В угоду 1С Мираак пишут как Мирак, Солстхейм - Солстейм, но таверна так таверной и осталась в игре. Я не понимаю, к чему в моде применять другое слово? Ведь получается каша, в игре все говорят таверна, а Вилья - гостиница. Редко это встречается, но всё же... И много ли нужно штудировать для приведения к игровому виду? В принципе, да, это совсем не обязательно, как не обязательно изменять лся(лась) на нейтральное. Если у тебя туго со временем, можешь дать мне esp по состоянию на сегодня, я верну оригинальное название(таверна) из игры в мод и отдам тебе. Другого ничего не буду изменять, если ты не скажешь, что именно. Всё же оригинальность игровых терминов предпочтительнее, ИМХО. Не воспринимай в обиду, но как желание помочь.
Мы Вконтакте
