невозможно перевести досконально точно. На первом месте - передать смысл. Это сделано.
Это устоявшаяся фраза и ее не следовало менять. Кто они такие, чтобы менять легендарное вступление "Война... война никогда не меняется"? Кто они такие, чтобы Fallout обзывать "Выбросом"? "Выброс" - это их озвучка.
shilka64, так, еще раз - кидайте ссылки на скриншоты сюда, где и как переводите. Очевидно, что раз ссылки неактивны, значит вы рушите скрипты своим переводом. Будем разбираться.
Изменение репутации для пользователя Exotic
ExoticOffline
Сообщение №1986
| Тема: Ожидаем игру
написано: 18 октября 2015, 06:45
ED-Ek, Fallout - это Fallout. Это название вообще не должно переводиться. Мы же не играем в "Кредо ассасина" или в "Период полураспада" или в "Обесчещенного". Так и Fallout должен оставаться Fallout'ом.
И что? Поэтому не отправлять? При автоматическом "Сообщении о новой версии" не отображается когда там автор был. Тем более, можно было бы надеяться что эти сообщения что-то значат для администрации и они их обновят.
Все правильно, эта тема - общий склад модов, которые нуждаются в обновлении, неважно, когда был на сайте переводчик.
всего, и побольше ... и чтобы на Русском, и чтоб ДЛСов штук 50-т, и все по масштабу как сама игра, и чтобы с релизом ГЕКК сразу вышел, и плагин для Макса, и Нифскоп поддерживал ... и что бы мир во всём мире, и чтоб на нашей улице перевернулся самосвал с пряниками
Нет, ну а что? Хороший же вариант :)
Мне вот интересно, с выходом DLC будет русский, или снова нам придется, как в Вегасе?)
Изменение репутации для пользователя Exotic
ExoticOffline
Сообщение №1992
| Тема: Общение
написано: 22 октября 2015, 17:41
А вот и нет. Быть модератором означает действительно знать целую кучу скучных правил, постоянно мониторить форум на предмет нарушений, и главное - держать лицо. Будучи простым участником, я могу постить всё, что захочу, когда захочу и главное - в той форме, в какой пожелаю. Символическая же "власть" над форумом мне давным-давно не интересна. :)
интересно за пред заказ мы в игре хоть что-нибудь получим или нет.
Насколько я понимаю, то нет. А таким, как я, вообще должны ноги целовать, я же и Season Pass купил, и саму игру. Но для меня необходимость понятна, я думаю.
Изменение репутации для пользователя Exotic
ExoticOffline
Сообщение №2003
| Тема: Ожидаем игру
написано: 8 ноября 2015, 11:58
при выборе одной из четырёх реплик-сути (да, мало)
А ведь забавно, что уже давным-давно никто не говорит о стрелке, которая ведет к цели квеста. Игры все больше упрощаются, особенно ААА-проекты. К счастью, есть еще достаточно игр, которые сильно не упрощают. Но это кикстартер, в основном)
В этой теме мы обсуждаем любые модификации для Fallout 4. Хотите поделиться впечатлением? Спросить совета? Выбрать из нескольких модификаций? Пишите здесь.
Самые полезные: Перк Медик (ИНТ 2) - стимуляторы\антирадин эффективней на 40%\60%\80%\100%. Самый полезный перк! Перк Коллекционер крышек (ХАР 1) - скидка 25%\50% у всех торговцев. Сильно поможет в начале, неплох в конце. Перк Аква-мальчик/Аква-девочка (ВНС 5) - чит, но полезный. Вы можете дышать под водой и не получаете урон от радиации во время плавания.
Перк Взломщик (ВСП 4) - вы можете взламывать средние\сложные\очень сложные замки. Перк Хакер (ИНТ 4) - вы можете взламывать средние\сложные\очень терминалы. Перк Фанатик оружия (ИНТ 3) - чтобы можно было качать оружие. Перк Наука! (ИНТ 6) - чтобы можно было качать оружие. Перк Оружейник (СИЛ 3) - если собираетесь качать броню. Перк Кузнец (СИЛ 4) - если собираетесь качать оружие ближнего боя.
На ваше усмотрение: Перк Непробиваемость (ВНС 1) - +10\20\30\40\50 к сопротивляемости урону. Поможет в начале игры, но бесполезен в конце (особенно если ходить в силовой броне). Перк Сборщик хлама (ИНТ 5) - Разбирая оружие и доспехи, вы можете добывать необычные компоненты: винты, алюминий, медь и т.д. Перк Крепкий хребет (СИЛ 6) - +25\50 к переноске грузов.
Нахождение "Подземки" завязана на истории. Если коротко идти по красной линии от первоначальной точки в Парк-стрит справа от Даймонт-ситит (около "пруда Лебедя").
Выше и правее есть Старая церковь и там в подвале есть колесо, наберите RAILROAD после каждой буквы в центр нужно нажимать и потайная дверь откроется.
Постройка телепорта может быть в любом месте (ничего не зависит?). Фракция выбирается по квесту Масс Фьюжн тут либо БС, либо Институт. Позже они оба дадут кв на уничтожение Подземки или повод пройти за нее. Как-то так. Минитмены тут в основном, если все сюжетные завалил или захотел за них пройти.
Кто не хочет проходить игру, а увидеть все концовки:
Их всего 2, почти не отличаются... Находятся тут ...\Fallout 4\Data\Video\Endgame_***.bk2 открывать с помощью The RAD Video Tools (разрешение видео большое, так что на мелких экранах смотреть не очень приятно).
2.1.13 Запрещено размещать картинки размерами более 640 на 640. Наказание – предупреждение от модератора. Для публикации материалов максимальный размер скриншота, либо картинки для оформления - 640 на 640 пикселей. Допускается размещение превью на картинку размером более 640 на 640, располагающуюся на бесплатном хостинге картинок и не нарушающую правила сайта. Множественный постинг картинок вне тем, где подобное допускается, будет приравниваться к флуду.
Мы Вконтакте
подождите день-два, мод на обновлении и скоро обновится до последней версии. 
Всем отписался, надеюсь, работа сложится. Спасибо за заявки. 