скрипт KlaxonLightScript
scn KlaxonLightScript

short state ; 0 = off, 1 = flashing

begin OnLoad
if state == 1
playgroup left 0
endif
end

begin onActivate
if state == 1
set state to 0
playgroup backward 0
else
set state to 1
playgroup forward 1
endif
end

begin gamemode
if state == 1
if isAnimPlaying == 0
playgroup left 0
endif
endif
end

   В скрипт введена переменная State (short state). В комментарии к этой строчке сказано, что состояние 0 - это клаксон выключен, состояние 1 - клаксон вспыхивает. По-умолчанию значение переменной равно 0, т.е. клаксон изначально выключен и не светится.
   Далее идут блоки скрипта. Функции в них обрабатываются сверху вниз, по-порядку. Если для какой-то функции не соблюдены условия - она пропускается и исполняется следующая.
   Первый блок OnLoad Срабатывает при загрузке заскриптованного объекта в игру - т.е. когда для игрока подгружается локация с размещенным данным объектом (клаксоном).
   В этом блоке указано, что если значение переменной равно 1 (if state == 1), - тогда проиграть анимацию вращения света лампы (playgroup left 0). Ноль в строчке после left означает, что анимация будет проигрываться бесконечно, по кругу. Но, поскольку значение переменной State не равно 1 (оно равно 0, так заложено в движке игры - объявленные в скриптах переменные имеют по-умолчанию нулевое значение), то при самой первой загрузке объекта в игру, а также при загрузке этого объекта ранее не активированным - анимация проигрываться не будет, поскольку условия не выполнены. Свет клаксона не вращается и сам клаксон не горит.
   Далее идет блок OnActivate (срабатывает при активации объекта-клаксона)
В функциях расписано, что если значение переменной State было когда-либо ранее установлено как 1 (if state == 1), т.е. - лампу ранее включали и она сейчас по-прежнему включена - то установить значение переменной в 0 (set state to 0) и после этого проиграть анимацию выключения лампы клаксона (playgroup backward 0).
   Иначе же (else) - если предыдущее условие не соблюдено (значение переменной State не равно 1, т.е. лампа уже выключена или еще вообще ни разу не включалась) - то установить значение переменной State в 1 (set state to 1) и проиграть анимацию включения лампы (playgroup forward 1). Отсюда следует, что, поскольку изначально переменная State равна 0 (лампа выключена), то при первой активации клаксона  - сработает вторая часть этого блока (то, что написано после слова еlse) и произойдет включение лампы, она загорится (но не замигает - это другая анимация!).
   Ну и последний блок GameMode (срабатывает в режиме игры)
Когда после активации клаксона возвращаемся в игру - срабатывает условие проверки переменной. Если значение переменной State на данный момент равно 1 (if state == 1), а в предыдущем блоке мы как раз установили такое состояние (включили лампу), и если объект в данный момент НЕ проигрывает какую-либо анимацию (if isAnimPlaying == 0), а в предыдущем блоке мы заставили проиграть анимацию лишь однократно ( playgroup forward с флагом 1, что на практике означает однократное проигрывание) - то в таком случае скрипт заставляет включиться анимацию вращения света лампы (playgroup left 0).  Свет клаксона начинает вращаться. И раз значение переменной теперь равно 1 - то при выходе из локации, а затем при следующем заходе в неё будет выполняться условие для первого блока OnLoad.  Т.е. - при загрузке локации этот нами включенный клаксон уже будет мигать сразу.
   А вот при повторной активации этого клаксона (блок OnActivate) поскольку значение переменной State на данный момент равно 1 (мы ее установили в это значение при первой активации, когда включили лампу) - сработает выключение мигалки (if state == 1 playgroup backward 0) и сброс на первоначальное состояние (set state to 0). Т.е. - сработает первая часть блока, до слова else.
  Исходя из этого: - что нужно подправить в скрипте, чтоб он работал, как нужно по задумке?
Естественно, трогать родной скрипт не надо. Нужно сделать на его основе свой собственный, новый скрипт и уже его цеплять к клаксону.
   Простейший вариант - убрать переменную State и все строчки, где она упоминается (и, соответственно - ненужные if-ы и endif-ы), а также убрать блок OnActivate. Пусть при загрузке и в игровом режиме всегда срабатывает playgroup left 0 и лампа вращается вечно.
   Вариант второй - переделать так, чтобы свет вращался изначально, но выключался при активации клаксона. Нужно изменить кое-какие цифирки в скрипте на противоположные
Оставляю для самостоятельного разбора 
   PS. Если нужна вторая лампа другого цвета - делаем дубликат модели клаксона (не в ГЕКК, а в проводнике Виндовс), правим  у неё в нифскопе цвет свечения (в КАРТОТЕКЕ был ответ, как это сделать) и на основе этой модели делаем в ГЕККе  второй объект-лампу. Скрипт - один общий для обеих, ему фиолетово у какой лампы запускать анимацию.
   PPS. Прошу прощение за обилие запятых, скобочек и подчеркиваний. Развлекалась-с...  :)