Форум » Прочие форумы » Таверна » Фильмы, мультфильмы, аниме » My Little Pony: Friendship Is Magic (Дружба — это чудо (обсуждаем мультсериал))

My Little Pony: Friendship Is Magic
Твайли  Offline  Сообщение №1 написано: 24 апреля 2012, 17:26






My Little Pony: Friendship Is Magic — анимационный сериал, идущий по телеканалу The Hub. Мультсериал был сделан под руководством Лорен Фауст, и обрел абсолютно неожиданный успех не только у детей, для которых предназначался, но и у подростков и даже взрослых людей по всему миру.
Со временем серии слегка изменились - все еще имея простой и понятный сюжет, предназначенный для детей, они начали нести в себе более глубокую нагрузку, ориентированную на взрослых.
Сейчас Лорен снимает документальный фильм о брони. Ждем-с.






ВНИМАНИЕ! В данной теме обсуждается только творчество фанатов и сам сериал. Любые сообщения, не соответствующие этим меркам и не несущие смысловой нагрузки, будут удалены без предупреждения.

И рекомендую воздержаться от троллинга в данной теме, ибо сами потом уйдёте с баттхертом.
Обсуждение, выкладывание артов и роликов R34 с пони, а так-же расчлененка и т.п. арты подпадает под 2.1.4. Все подобные посты будут удалятся.

Цитата Табун

Мы лишь скромно несем величие древней расы пони в серые массы. Да пребудет с вами мудрость Селестии и грация Луны.


Sephraella  Offline  Сообщение №1771 написано: 4 августа 2012, 18:17


Hope, Bagels


678
Т.е слушать английскую речь и переводить ее.

Дети, которые ца канала, английский на таком уровне просто не знают. х)

Тирион  Offline  Сообщение №1772 написано: 4 августа 2012, 18:24





Цитата Sadera

Дети, которые ца канала, английский на таком уровне просто не знают. х)



Да, он простой как два байта переслать. Я вообще очень плохо знаю английский, и то сумел понять.

Трайс  Offline  Сообщение №1773 написано: 4 августа 2012, 18:31



406
Цитата Sadera

И дети уж тем более не заметят безграмотности перевода.


Как будто среди детей брони не бывает.

Sephraella  Offline  Сообщение №1774 написано: 4 августа 2012, 18:38 | Отредактировано: Sadera - 4 августа 2012, 18:42


Hope, Bagels


678
Как будто среди детей брони не бывает.

Под "детьми" я имею в виду детей младше 10-ти лет. У них даже любимые персонажи чаще всего "Искорка" и "Радуга".
И не знают они даже, что за зверь такой "брони", в основном.

Тирион  Offline  Сообщение №1775 написано: 4 августа 2012, 18:51





Цитата Sadera

У них даже любимые персонажи чаще всего "Искорка" и "Радуга".



Собственно у нас тут много людей которые сильно любят Твайлайт и Дэши.

RustWays  Offline  Сообщение №1776 написано: 4 августа 2012, 18:54



Тирион, вывод-лучше учить басурманский, краем глаза поглядывая на сабы.

Еще нужно объяснение, что не так в "лунной кобылице - Найтмере мун"?

Тирион  Offline  Сообщение №1777 написано: 4 августа 2012, 19:06





Цитата The_Riff

лучше учить басурманский, краем глаза поглядывая на сабы.



Согласен в этом плане.

Sephraella  Offline  Сообщение №1778 написано: 4 августа 2012, 19:15


Hope, Bagels


678
Собственно у нас тут много людей которые сильно любят Твайлайт и Дэши.

Не-не, их русские имечка тут специально звучат, потому что дети постоянно их имена пишут под "любимыми". Намёк, что они английские имена просто не воспринимают, и "Искорка с Радугой" их любимые пони, потому что именно эти имена им понятны.

Тирион  Offline  Сообщение №1779 написано: 4 августа 2012, 19:24





Цитата Sadera

Не-не, их русские имечка тут специально звучат, потому что дети постоянно их имена пишут под "любимыми". Намёк, что они английские имена просто не воспринимают, и "Искорка с Радугой" их любимые пони, потому что именно эти имена им понятны.



Ясно. Но все же детей среди брони меньше чем "молодежи". Значит оригинальная озвучка в выигрыше.


Sephraella  Offline  Сообщение №1780 написано: 4 августа 2012, 19:29


Hope, Bagels


678
Значит оригинальная озвучка в выигрыше.

Это просто неоспоримо. Сравнивать даже нельзя с этой нашей халтурой.


У меня вот такая Найтмер Мун.

Твайли  Offline  Сообщение №1781 написано: 4 августа 2012, 19:32





Sadera, что-нить более зловещее надо

Sephraella  Offline  Сообщение №1782 написано: 4 августа 2012, 19:37


Hope, Bagels


678
Danaja, поподробнее.

Тирион  Offline  Сообщение №1783 написано: 4 августа 2012, 19:38





Цитата Sadera

Сравнивать даже нельзя с этой нашей халтурой.



А что там по петиции? Она прошла или нет?

Твайли  Offline  Сообщение №1784 написано: 4 августа 2012, 19:41





Sadera, ну не знаю. Но чего-то не хватает.

Sephraella  Offline  Сообщение №1785 написано: 4 августа 2012, 19:46


Hope, Bagels


678
А что там по петиции? Она прошла или нет?

Не знаю, но подписалось немало.
Хотя гнилой я эту идею считаю. Каруселевцам на брони и то, чё они в их лохализации критикуют, плевать совершенно, скорее всего.

Тирион  Offline  Сообщение №1786 написано: 4 августа 2012, 19:55





Цитата Sadera

Хотя гнилой я эту идею считаю. Каруселевцам на брони и то, чё они в их лохализации критикуют, плевать совершенно, скорее всего.



Eeyup! Переводили денег ради.


RustWays  Offline  Сообщение №1787 написано: 4 августа 2012, 20:09



Sadera, ну так вот *я супермега слоу* почему:
Кобыла-лошадь девочка.
Суффикс ца-показатель женского рода.
Вывод, что "кобылица" это вдвойне. Причем слух режет очень. А вот уменьшительно-ласкательный суффикс смягчит, хоть и по детски.
Да и лунная не к месту. Если вдуматься, то св. Селестия-богиня солнца, да и сестрица-богиня луны. Значит самый правильный вариант "Кобылка Луны"

Sephraella  Offline  Сообщение №1788 написано: 4 августа 2012, 20:11 | Отредактировано: Sadera - 4 августа 2012, 20:16


Hope, Bagels


678
Кобыла-лошадь девочка.
Суффикс ца-показатель женского рода.

Кобылица - тоже самое, что и "кобыла", присутствие такого слова вполне допустимо.
К тому же, "кобылка" - это жеребёнок-девочка. А Найтмер Мун назвать жеребёнком... как-то не айс.

RustWays  Offline  Сообщение №1789 написано: 4 августа 2012, 20:15



Тирион, "благими намереньями...", сир. А все к банальному сводится.

Опыт показывает, что актеры озвучки всегда справляются хуже проф. актеров театра и кино. Взять критику игр, к примеру. Мульты, что обычно в кино а-ля мадагаскар берут проф актеров, а вот озвучание фильмов колеблется от "перфекта" до "унылости", но в кинематографе слишком большая ответственность, ведь унылость не соберет кассы.

Тирион  Offline  Сообщение №1790 написано: 4 августа 2012, 20:22





Цитата The_Riff

благими намереньями...



"Выложена дорога в ад".

А насчет проблем озвучки, не совсем согласен. Иногда бывают очень качественные озвучки фильмов, игр, мультфильмов.

RustWays  Offline  Сообщение №1791 написано: 4 августа 2012, 20:33



Sadera, ну знаешь, уменя не очень приятные ассоциации, ведь на русише у нас это слово порой как ругательство, мол "ты, кабылица, а ну пошла отсюда".
Режет слух, забыли)

Добавлено (05.08.2012, 00:33)
---------------------------------------------
Тирион, иногда. Я написал, что делается ради кассы, если фильмы идут в кино. Дальше пойдет оффтоп, убиру под спойлер.

Речь о том, что поняши, озвученные девушками актрисами театра выйдут изумительно.

Sephraella  Offline  Сообщение №1792 написано: 5 августа 2012, 07:40


Hope, Bagels


678
Иногда бывают очень качественные озвучки фильмов, игр, мультфильмов.

Канал cartoon-network русский озвучивает неплохо тамошние мультсериалы.

Твайли  Offline  Сообщение №1793 написано: 5 августа 2012, 09:52





Цитата Sadera

Канал cartoon-network русский озвучивает неплохо тамошние мультсериалы.



Не могу сказать, у нас его нету(.

Sephraella  Offline  Сообщение №1794 написано: 5 августа 2012, 10:05


Hope, Bagels


678
Не могу сказать, у нас его нету(.

Ну понятно. В принципе, там озвучка хорошая, особенно понравилась русская озвучка мультика в "Удивительный мир Гамболла".

Отличный спарта-ремикс с Рейнбоу

RaspaD  Offline  Сообщение №1795 написано: 6 августа 2012, 16:06


Брат Капитан


191

За Сангвиния и Императора!
RustWays  Offline  Сообщение №1796 написано: 6 августа 2012, 16:11



Цитата RaspaD

20% круче простого гвардейца


Нутк)

Тирион  Offline  Сообщение №1797 написано: 6 августа 2012, 16:21





Цитата RaspaD

20% круче простого гвардейца



Ну это моя любимая тема (может кто видел, но все равно):

Дерпи-Гард
Еще 1
Еще 1
Дэши-Гард
Флатти-Гард
AJ-Гард
Рарити-Гард
Флатти и Дэши Гард
Альтернативное будущее

RustWays  Offline  Сообщение №1798 написано: 6 августа 2012, 16:32



Цитата Тирион

Дерпи


Кстати, я всегда хотел спросить: что не так с Дерпи кроме касоглазия? (я не видел серий с ней)

Sephraella  Offline  Сообщение №1799 написано: 6 августа 2012, 16:49


Hope, Bagels


678
Альтернативное будущее

Присутствие трюкачки Трикси тут удивляет. х)

RustWays  Offline  Сообщение №1800 написано: 6 августа 2012, 16:53



Цитата Sadera

Присутствие трюкачки Трикси тут удивляет. х)


Уличная магия поможет захватить Эквестрию и разбить зебр в прах

Форум » Прочие форумы » Таверна » Фильмы, мультфильмы, аниме » My Little Pony: Friendship Is Magic (Дружба — это чудо (обсуждаем мультсериал))
Поиск:





Ответ на жалобу смотрите в разделе жалоб