Например, Бриньольф только ГГ женского пола называет "деткой" (Эй, детка!)
Наверно это перевод на русский какого то английского слова? Просто, чтоб показать разницу между Бриньольфом и Туллием.
Вдобавок, эта Вилья, похоже, во многом сделана под копирку с обливионской. Некоторые фразы явно не уместны в TESV, например о том, что она хочет чтоб гг лучше заботился о своей броне. Это в Обливионе был ремонт брони и навык под него, в Скайриме то зачем эта фраза?
Если же особняк не назначен как "Это наш дом", хоть и является домом ГГ, Вилья уходит спать на второй этаж на свободную кровать.
Имеется в виду какой то дом из Hearthfire? У меня добавлена спальня только в одном из трех домов дополнения и, когда Вилье я объявил его нашим домом, она не выбрала себе личную кровать. Периодически шла спать на ближайшую. А потом, с получением собаки, там вообще невозможно стало находиться, все незакрепленные предметы Лейфур раскидывал по всему дому. Пришлось переехать в Солитьюд, там нашлась точка, где и собака не мешалась и Вилья во время отдыха не сидела в подсобках/комнатах для хускарлов.
Не обязательно, можно не брать. Но тогда квест с хвостом будет висеть в журнале незавершенным. Можно ли завершить его через консоль не проверял. В любом случае прежний хозяин так и остается в Ривервуде.
]и в Совнгард (к месту портала меня дракон переносит, не сядет же она на дракона позади меня ).
Дык, полет на Одавинге это, собственно, ролик, не оказывающий никакого действия на последующую игру. На деле просто переход с локации на другую. Попробуй.
]Ага, когда она была стражником в Вайтране и ее учили стрелять из лука... Хотя, у нее навык стрельбы 100 (как и у меня) - значит, учение не прошло даром! А вот лук выбрала изгоев, из всех, какие ей дал, улучшенных по максимуму. Это заметил почти у всех своих бывших напарников: имея даэдрический, эбонитовый, пользуется своим дефолтным охотничьим!
У меня, при первом прохождении, она постоянно твердила, что стрелять ее учил Фендал. При втором - Эйла. А с выбором стрелкового оружия я ей дал двемерский улучшенный арбалет и двемерские болты - прокатило, иногда пользуется. Но чаще, все таки, на расстоянии магию использует.
Вилья часто просит сходить убить парочку грязекрабов, чтоб на ужин их приготовить, но в выпадающем меню у нее нигде не находил упоминание о них. Никто не знает, как их ей подать?
В одном из заданий вам придется посетить один из городов Сиродила
Бруму? Или обновленный за 200 лет Храм Мотылька Предка? Стоит ли замахиваться, это ведь уйма работы до уровня, при котором не будет комментариев "совсем не похоже". Скатываться до чего то, вроде Анталора, как то не солидно. Как и создавать свой городок и объявить, что это, дескать, уже не Скайрим, а Сиродил.
]Еще она часто просит меня научить ее метать огненные шары. Я не знаю, как ее учить - дал ей соответствующий том заклинаний, так и лежит в ее инвентаре, еще дал посох огненных шаров, но ни разу она им не пользовалась, я даже уже про него и забыл.
Там надо не просто дать через "покажи мне свой инвентарь". После последнего посещения бабки из бутылки Вилья скажет, что она научила ее некоторым заклинаниям. И уже за этим набираешь себе в инвентарь тома заклинаний и через меню "Касательно твоих заклинаний" - "Добавить заклинание" смотришь, какие она сможет использовать. У меня, кстати, огненный шар она так и не взяла, а вот посохом успешно пользуется.
в конце ее истории будут кое-какие фразы, по которым можно понять, что это и есть конец. Типа, "ну вот, теперь ты все обо мне знаешь, и никуда ты от меня не денешься, будем вместе навсегда тра-ля-ля" (цитата не дословная).
У меня уже 26 игровых дней она на "Расскажи мне о себе" отвечает "Не сейчас. Позже." Но такой фразы не было.
Ведь по окончании квестов решается вопрос, останется Вилья в Скайриме с ГГ или уедет.
Нет, не так. У меня, во всяком случае. Диалог, где предлагается выбор попросить ее остаться или отпустить с Уилбертом был сразу после спасения с "Соленого молота", а потом уже последовал квест с хвостом.
Да, у меня ГГ девушка, может у Вильи определённая ориентация?
У меня тоже жгг, но это явно не препятствие для Эммы. Несколько фраз Вильи четко определяют пол Довакина и развитие отношений все равно доходят до начала половых отношений.
]После этих ее слов, решил сменить ей броню, чтобы не "чувствовала себя толстой"
Без толку. Это она все равно говорит в любой одежке. Я дал ей одежду от Тари и эльфийскую броню, зачарованную на быструю регенерацию магии и здоровья, вроде жалуется пореже.
В большинстве случаев у меня она носит броню только во время боя(так я ей определил), но фраза звучит довольно часто, а она в обычной одежде.
Аналогично. Несколько раз эта фраза звучала и во время плавания, в настройках - снимать в воде.
Добавлено (11.07.2013, 14:26) --------------------------------------------- Кстати, если дать ей зачарованную броню, то, вроде бы, она начинает чаще говорить о необходимости ухода за броней гг. А если дать сапоги, зачарованные на бесшумность, то в пещерах чаще просит топать потише.
Sadorimatsu, понятно, идея сначала вряд ли понравится, но... А что если не адаптировать текст мода под оба пола, а сделать 2 варианта, под МГГ и второй - под ЖГГ? Тогда можно будет и оригинала ближе придерживаться. Переводится ведь только esp файл? Тогда остается, при смене пола своего героя, заменить еспшку и все. У меня такое ощущение, что в следующей версии, при знакомстве с родителями и последующих комментариях Вильи, могут возникнуть такие варианты, что простой адаптацией не обойтись.
Лучше бы я не смотрел тот "обзор", остался не приятный осадок от работы автора. Ты прав на счёт "стрёмный".
Гы. Комментатохгг почти сразу сказал, что он "сегодня не в фохгме". Хотел "поприкольнее" и что главное для такой работы? Правильно, не делать пауз. Вот он и лепил все, что влезет в башку. :)
Ой, где был я вчера... Не найду днем с огнем... Помню только, что стены с обоями. Это просто предложение. Себе я местами подправил ваш перевод, под женского Довакина. Хмм... Опять мысли лезут, коль у некоторых нпс есть фамилии, как будет у Вильи после замужества? Вилья Довакин?
Пока переключился на обливион, по новой попробовал тамошнюю Вилью, в переводе от РВ, опять не пошло. Лопочет что то, а титры не появляются. Ходить а не бегать, не отходить далеко от нее, в инишке подправить один параметр... Опять плюнул и снес.
Так что в оригинале она чудная девочка и не нужны ей другие причёски, глазки и прочее.
Ага. По моему, LB совсем с ней не сочетается. По сюжету Вилья эдакая деревенская простушка. А по скринам привязки к ней LB, получается и что то напыщенное, прям как у мошенницы, пытающейся разыграть из себя светскую даму.
Atakoy, там меню только с пунктом "Не лучшее время для покупок...". Если его выдать, то отношение падает. Если же просто сбосить табом, то по следующему клику по ней опять фраза о походе за покупками и опять только один вариант ответа. Если выйти с локации и снова зайти, пока она отдыхает там, то диалог инициализируется и все нормально. Пустяк, конечно, но явная недоработка.
Ты что-то говорил, что сам себе подправил текст. Опыт у тебя достаточный в этом деле? Некоторые правки могут привести к глюкам, так что в эту тему вопросы по глюкам только по оригиналу локализаторов справедливо задавать. Проверь, не затронул ли ты случайно лишнюю строчку?
Точно нет, я не заменял целые фразы, только там, где скобки, убирал мужские варианты. Т.е. правки не затрагивали первый и последний символы строки. Правил в SSL, с ним я достаточно уверенно работаю. Даже если мод изначально переводился в другом редакторе, например, новом TESVTranslator, то такие изменения, рушащие скрипты, не должны иметь место.
Либо, возможно, не помню уже, если ты её отправил за покупками и тут же снова к ней обратился.
Нет, я только предложил ей отдохнуть, отнес собранное перед этим барахло на склад, вернулся, кликнул по ней... и вот такое. Впервые на подобное нарвался.
То есть ты попросил пойти за покупками когда она была не с тобой
Нет же, я не отправлял ее за покупками. Она сама выдала фразу "Мне нужно сделать покупки. Можешь пойти со мной, если хочешь" после моего возвращения и простого клика по ней, никакого взаимодействия с ее меню перед этим не было. Второе предложение в этой фразе и, когда она по собственному желанию уходит выпить в таверну, всегда появляется, если это ее решение, а не просьба/приказ ГГ.
Не знаю, может скрипты глюканули. Еще побегаю, повторится - отпишусь.
Я поворачиваюсь к ней, она сразу сказала, что хочет пойти за покупками - точно как у тебя фраза, только без всякого меню. Сказала и пошла в магазин.
У меня так всегда и было. только в этот раз что то пошло не так. Попробовал ишшо раз, загрузился с автосохраненки, которые создаются игрой при смене локаций (модовый ДТВ с подвалом, библиотекой и игровым, склад в подвале), никаких фраз от нее о походе за покупками. Подождал, отправил ее сам на шоппинг, без проблем пошла к Белетору. Ладно, черт с этим.
Кстати, насчет цен на объекты, которые она продает. Может у ГГ цены выше, потому, что дополнительные накрутки идут за счет перков? А у нее просто уровень 100, без всяких перков?
]А мой домик ей понравился и похоже намекает, что не прочь сюда перебраться...
Это просто привязка к локации. Так же привязано к конюшням из игры ("Давай просто постоим и полюбуемся на лошадей"), привязка к местности около Вайтрана (что то насчет того, что здесь можно забыть о холодных областях Скайрима) и т.п. Накладок в тексте много. Например, такая фраза: А у нее в инвентаре:
И вот:
Что за кольцо уборщицы? Прикол, дескать она уборщицей не нанималась, или задел на будущую модификацию? И какой топор давать, или тоже смеется, если есть довольно не слабый меч, которым она великана кладет двумя ударами в ближнем бою, а так, в основном, магией и пользуется.
Мы Вконтакте
).
Хотя, у нее навык стрельбы 100 (как и у меня) - значит, учение не прошло даром! А вот лук выбрала изгоев, из всех, какие ей дал, улучшенных по максимуму. Это заметил почти у всех своих бывших напарников: имея даэдрический, эбонитовый, пользуется своим дефолтным охотничьим!
Или обновленный за 200 лет Храм Мотылька Предка? Стоит ли замахиваться, это ведь уйма работы до уровня, при котором не будет комментариев "совсем не похоже". Скатываться до чего то, вроде Анталора, как то не солидно. Как и создавать свой городок и объявить, что это, дескать, уже не Скайрим, а Сиродил. 
Академик Лысенко. 
