Guchi, в чём-то, я с вами соглашусь даже, что было бы удобней сделать бесполый вариант. Но как выразилась langley, основной объём текстов идёт бесполым. Лишь от лица ГГ попадаются строки с половым разделением. При том, их не много и встречаются в основном в текстовой части, по квестовой линии с другими НПС. Однако, диалоги от ГГ можно перефразировать как душе угодно т.к. они не озвучены. Если, тут есть мысли, то можно было бы пересмотреть эти варианты во время теста, но заметьте некоторые варианты могут просто звучать отвратно без полового обращения. Так что нужно учитывать не тока смысл строки, но и эмоциональный характер на некоторые фразы той же Вильи, а то таких моментов там предостаточно. Сложней будет перефразировать фразы от НПС к ГГ т.к. не всегда удобно использовать бесполый вариант.
p.s. в течении дня скину, нужно поправить пару ошибок, что были вчера обнаружены.
Известен, как Sadorimatsu. Личный проект - https://raidgame.ru
Большинство ошибок и опечаток было устранено во время теста, но тест ещё продолжается. Возможно к выходным уже можем смело выложить, если вдруг и пропустим что-то, то будем надеется на пользователей.
Известен, как Sadorimatsu. Личный проект - https://raidgame.ru
Я на мелкие ошибки перевода не обращаю даже внимания!....но,если нужно,то буду отслеживать ошибки и сообщать вам. За"мод"огромное спасибо и очень хочу пожать руки всем,кто принимал участие в проекте!
Если можно, то сообщайте обо всех мелких ошибках и свои варианты исправления. Был бы очень признателен) Пожалуйста, старались))
Известен, как Sadorimatsu. Личный проект - https://raidgame.ru
Прошу проверить поправленный esp Нашёл критичные ошибки и кое-какие связанные возможно с вылетом. Пробуйте и отпишитесь о тех местах, где у вас бывали вылеты или баг.
Известен, как Sadorimatsu. Личный проект - https://raidgame.ru
Всем доброго времени суток.Может кто подскажет, застрял на задании "найти труппу для флейты и лютни" Бандитов в форте пербил, а дальше нет ни маркеров ни подсказок, может я что-то упустил?
Ошибка перевода. Нужно не найти труппу, а обыскать трупы.
Известен, как Sadorimatsu. Личный проект - https://raidgame.ru
tuordiel, по поводу кровавого венца, это гриб и он оф. именуется так, но в моде есть дубликат, который должен называться как кровоточащим. Если есть не стыковки, было бы удобней, если вы сделали скриншоты этого момента и где стоило бы поправить. В целом нет точного кол-ва, сколько ей нужно ингредиентов. Однако, если выберите строку в управлении (Не сюжет), то там есть строка "мы выполнили (некоторые) твои квесты", как-то так. Нажмёте и в таверне Вайтрана появиться Беата и у неё вы сможете пропустить этот квест.
Известен, как Sadorimatsu. Личный проект - https://raidgame.ru
Но называется Кровавый Венец (оригинальная копия называется "Кровавый венец").
Да, оригинальный есть такой, но с этим модом их будет 2 вида, потому нужно назвать кровоточащим венцом т.к. в оригинале идёт так и указывается он как самый редкий гриб, в отличии от кровавого венца. За скрин спасиб.
Известен, как Sadorimatsu. Личный проект - https://raidgame.ru
Atakoy, к сожалению, точно не понятно, отменяет ли она квесты и данные строки к сожалению переводятся так, потому и тяжко понять смысл. Если можете, проведите тест этой функции и если это то, о чём вы говорите, то поправим по мере удобства.
Известен, как Sadorimatsu. Личный проект - https://raidgame.ru
И да, искомых грибов было две штуки, а не одна как по идее должно быть (ведь Вилья просит принести одну штуку).
Верно, их и должно быть 2. Потому что один оригинальный, так и остаётся кровавым венцом, а новый должен быть кровоточащим венцом. Хоть указали, что попалась строка и поправлю.
Известен, как Sadorimatsu. Личный проект - https://raidgame.ru
народ подскажите как вилью заставить книжки с заклинаниями читать и какие она может выучить?
Никак, пока по квесту не выполните задания от Уилберта. Затем её обучат. В основном базовые, лечения, призыв, пламя, искры, обморожение, обереги и т.д.. Самые первые.
Известен, как Sadorimatsu. Личный проект - https://raidgame.ru
Отдельные фразы я пропускаю мимо ушей, отношу их к фантазии, мыслям вслух.Наверное полезнее замечания(подсказки) были бы такого плана. Правильнее было бы сказать - "У меня к тебе просьба(задание)" либо просто, "У меня есть записка", а дальше как есть. Иначе если записка для меня, почему я должен нести её кому то?
Потому что это озвучено и менять понятие, как лучше для вас будет неверно. Ладно бы озвучивали сами, мы бы трактовали как бы хотели.
Известен, как Sadorimatsu. Личный проект - https://raidgame.ru
Ап ребята помогите как сделать чтобы Вилия использовала уникальное тело, а не ванильное ? Я скопировал из папки "опции" > "уникальное тело вилии" в папку дата игры, подключил esp в лаунчере но вилия все равно использует ванильное тело !
Эта опция, если вы ставите тело не связанное с теми, что поддерживает мод. Если вы используете CBBE или UNP и т.п. то эту опции вам ставить не надо, а просто нужный реплейсер тел и опция для поддержки тел, чтобы убрать швы вам и понадобиться там. Большче ничего. На LB если вам надо читайте тему.
Известен, как Sadorimatsu. Личный проект - https://raidgame.ru
Неужели наоборот? Я почти уверена, что когда мне встречалась эта фраза, то писала ее "классически" :(
К сожалению это так: Together we are stronger. All for one and one for all, you know. Вместе мы сильнее. Ты знаешь, все за одного и один за всех. Надо будет поправить)
Известен, как Sadorimatsu. Личный проект - https://raidgame.ru
Изменение репутации для пользователя SadoYasashii
SadoYasashiiOffline
Сообщение №49
| Тема: Общее обсуждение игры Скайрим
написано: 28 июня 2013, 15:55
| Отредактировано: Sadorimatsu - 28 июня 2013, 16:48
Может кто сможет подсобить) Поймал баг с торговцем Белетор из Вайтрана. Тупо исчез. А как выяснил через команду player.moveto 0001a672 что он мертв... Использовал команду так сказать создать нового: player.placeatme 00013BA1 Но результата не дало. Перезагрузив старого через команду recycleactor, он вернулся в магазин, но возможность торга не появилось. Может кто подсказать, как можно вернуть ему возможность торга?
Известен, как Sadorimatsu. Личный проект - https://raidgame.ru
Речь идёт не о переводчиках, а локализаторах. Одно дело перевести как есть, другое - сделать легко понятным смысл.
Вы видно вообще не учитываете, что перевод проводился в слепую и провести должный тест на нелепые ошибки не хватило и времени и не было нормальных тестеров, а за все уследить не в состоянии. Лично прохожу сей мод и заметил уйму ошибок лично, так что правлю сразу по мере нахождения. Ваши замечания на ошибки, так же были учтены.
На данный момент поправлено множество ошибок и выложу для обновки перевода: http://yadi.sk/d/PZ4pyDcK6ImWk Обновлять общий мод не спешу, пока не поправим большую часть перевода.
Известен, как Sadorimatsu. Личный проект - https://raidgame.ru
В шапке темы, где выложен мод, есть просьба выкладывать скрины с предполагаемыми ошибками дабы помочь их исправить. Именно по этой причине иногда я и пишу о замеченных мной неточностях или ошибках, высказываю своё мнение о тех или иных моментах.Так что прошу воспринимать не как критику, а как желание помочь.
Лично к вам претензий не имею, лишь просто в общем обсуждении сказывалось такое впечатление. А уж ваши замечание учитываю и исправляю по мере необходимости и благодарю за помощь.
Известен, как Sadorimatsu. Личный проект - https://raidgame.ru
В меню "Задачи" - "Компаньон Вилья" теперь будет висеть постоянно, пока установлен мод, я так понял. Так вот в этом меню есть дубль - "Вы можете отслеживать...". Я понимаю, этот вопрос не принципиален, да и не по адресу, но если это вам по силам, вполне можно убрать одну строчку".
Не вижу смысла, тем более каждая строка отвечает за отдельные функции, к тому же автор строго запретила что-то изменять в моде под свои нужды. Так что предложение отклоняется.
Известен, как Sadorimatsu. Личный проект - https://raidgame.ru
Miklich140, можно, если вы сохраните все источники. Укажите источник на автора мода и на перевод. Тока учтите, рано размещать т.к. перевод до конца не отредактирован и не поправлен.
Известен, как Sadorimatsu. Личный проект - https://raidgame.ru
Не только, есть строка, чтобы она запомнила отмеченную вами место и если вдруг заблудитесь, она отведёт в указанную точку или сами об этом укажите и покажет последнюю отмеченную точку.
Известен, как Sadorimatsu. Личный проект - https://raidgame.ru
]А насчет надписи "Помочь Вилье собрать ингредиенты" - ингредиенты же, давно собраны. Может достаточно, чтобы было просто "Помочь Вилье", но это уже, пусть решают авторы перевода.
Если бы эта строка имела другую функцию, помимо помощи с ингредиентами, то был бы резон поправить, но разве что-то кроме этого выполняет?
Известен, как Sadorimatsu. Личный проект - https://raidgame.ru
Кто подскажет, сколько очков одобрения должно быть, чтобы начался с ней роман? Квесты основные выполнил, ( бутылка и Хлаау) а всё так же - лучший друг. При том, что выбрал предысторию, что она уже была девушкой ( в Сиродиле)
Поить выпивкой, дарить подарки, позволяет вести и т.п. обычно это и поднимает.
Известен, как Sadorimatsu. Личный проект - https://raidgame.ru
Мы Вконтакте
