Главная » Каталог модов » TES V: Skyrim » Инструментарий




ESP\ESM Translator RUS


Автор: Epervier 666
Автор перевода: BraHmaT
Язык: Русский
Версия: 2.40
Лор: Полностью подходит для мира игры
Распространение: Требуется разрешение от автора

Требования:
TES V: Skyrim v1.9 и выше

Обсуждение TES V: Skyrim на форуме игры.


Добавлено: 27 Августа 2015 в 20:00 | Отредактировано:
Просмотров: 20597 | Загрузок: 2986 | Комментарии: 25

Понравилось: 64 пользователям



Перевод авторского описания: 

Эта программа была создана для перевода различных модификаций для Skyrim, Oblivion, Morrownd, Fallout 3 и New Vegas.
Она также может быть использована для перевода файлов диалогов из старых игр Bioware ( Baldur's gate, Planescape...)

Программа работает с базами данных, (которые Вам придется еще найти и скачать, ну или сделать самим) содержащие весь текст из игры.

Программа способна напрямую переводить скрипты и MCM меню.

Как это работает:
-Программа анализирует выбранную модификацию.
-Пытается перевести весь текст модификации, используя БД.
ытается перевести весь текст модификации, используя пользовательскую БД.
-Она может сделать тоже самое с только текстовой БД
-Затем Вы можете подкорректировать и закончить перевод.
-Теперь нажимаете кнопку Начать перевод и все, Ваша модификация переведена.

Я (автор) делал эту программу для личного пользования, так как я устал от моей двуязычной игры.
 
Для всех модификаций, наподобие изменения освещения, софт почти все делает на автомате ( Вам все еще нужно нажимать на кнопки :р )
 Конец перевода

 
От переводчика:

Версия перевода: 0.3
 
Пытался перевести все, но так, как все сделалось в одну ночь, возможны некоторые неточности и ошибки, но они не значительны и в следующих версиях я их поправлю. И еще, автор просил разместить следующее:

Nothing motives more than seeing endorsements going up

Инструкцию по использованию и некоторые базы данных вы сможете найти здесь (Спасибо Exotic'у)
 
Установка: 
Скачать архив, распаковать по желаемому адресу, запустить программу и выбрать русский язык при запуске. Готово, Вы прекрасны)
Если у Вас уже установлен ESP\ESM Translator, скачать по ссылке lang.xml,  вставить в директорию вашей программы, подтвердить замену. В настройках выбрать русский язык.

Удаление:
Удалить папку программы.
Благодарности:
Epervier 666 - за создания такой замечательной программы
Bethesda Softworks - за создание такой замечательной игры
Кристоферу Уиверому- за создание такой замечательной Bethesda
Родителям 
Кристофера Уиверома - за создание Кристофера Уиверома
Что то я увлекся...











Скриншоты | Images:


Теги: ESP Translator, инструмент, моды, перевод


Хотите больше русскоязычных модов? Станьте нашим переводчиком! Научим и поможем. Обращайтесь в тему на форуме. Будем рады вас видеть :)


Помогите нам в поиске качественных модов на локализацию! Если знаете хорошую модификацию, которой нет в базе, пишите в тему на форуме и мы постараемся добавить ее в базу. Большое вам спасибо! :)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Всего комментариев: 25

0
№:24 от LadyMarin
140891
| Проверенный | в 22:33 (08 Апреля 2021) [Материал]
"Инструкцию по использованию и некоторые базы данных вы сможете найти здесь (Спасибо Exotic'у)"Эта страницы нет! Ссылка выдает ошибку!
Посмотреть профиль LadyMarin

0
№:25 от Nalia
1989108
| Редактор | в 20:22 (09 Апреля 2021) [Материал]
Экзот тут всё по... Удалил, поэтому увы.
Посмотреть профиль Nalia

0
№:23 от zilik18
1717354
|Пользователь | в 18:31 (11 Декабря 2020) [Материал]
Уважаемые пользователи сайта...У кого нибудь есть RU-EN база данных для Oblivion??? Поделитесь пожалуйста..
Посмотреть профиль zilik18

0
№:22 от JasensGamers
2065330
| Проверенный | в 10:03 (13 Сентября 2020) [Материал]
А как перевод-то сохранять?
Посмотреть профиль JasensGamers

0
№:21 от Риос
569648
| Проверенный | в 08:57 (30 Марта 2017) [Материал]
Подскажите, пожалуйста-если в моде и .есп, и .есм (соответственно, оба в лаунчере подключены)-кого нужно переводить? .есп-или обоих?
Посмотреть профиль Риос

0
№:20 от Hattack
9215
| Проверенный | в 12:39 (12 Ноября 2016) [Материал]
Уже давно вышла версия 2.90, которая поддерживает Skyrim SE good
Посмотреть профиль Hattack

0
№:18 от artizachi
591667
| Проверенный | в 23:58 (11 Октября 2016) [Материал]
скажите пожалуйста, для fallout 4 подойдет?
Посмотреть профиль artizachi

0
№:19 от ArXangel
5068
| Ветеран | в 00:00 (12 Октября 2016) [Материал]
Конечно
Посмотреть профиль ArXangel

0
№:17 от ShuherAU
11075
| Проверенный | в 08:04 (29 Сентября 2016) [Материал]
Спасибо большое на мой взгляд лучший переводчик. Чтобы не было кракозябр в настройках везде надо выставить язык перевода на русский с кодом 1251
Посмотреть профиль ShuherAU

0
№:16 от Milan2003
1022867
| Проверенный | в 13:34 (26 Июля 2016) [Материал]
Крякозябры какие то
Посмотреть профиль Milan2003

0
№:15 от АВТОМАТ
1201375
| Проверенный | в 16:34 (14 Июля 2016) [Материал]
Благодарю! Теперь могу перевести на свой лад некоторые названия предметов (из оригинальных esm-файлов The Elder Scrolls: Skyrim Legendary Edition 1.9.32.0.8), доставшиеся мне от 1С-Софтклаб.
Посмотреть профиль АВТОМАТ

+1
№:13 от BraHmaT
917908
| Проверенный | в 17:51 (01 Сентября 2015) [Материал]
Перевод обновлен
Посмотреть профиль BraHmaT

0
№:11 от cvetin
474992
| Проверенный | в 20:03 (29 Августа 2015) [Материал]
Давно пора было перевести,теперь любой чайник как я может стать переводчиком,спасибо большое!!!
Посмотреть профиль cvetin

0
№:10 от Aragiorn77
281330
| Проверенный | в 01:12 (29 Августа 2015) [Материал]
Прошу извинить,что не по теме.Кто-нибудь может скинуть сейв женского персонажа после выхода из пещеры под Хелгеном?
Посмотреть профиль Aragiorn77

0
№:14 от StanMaster
452625
| Проверенный | в 05:15 (05 Сентября 2015) [Материал]
Aragiorn77, могу помочь , назови имя какое хочешь что бы было у персонажа , расу и куда скидывать ( скайп или еще что )
Посмотреть профиль StanMaster

+2
№:8 от sliding
507602
| Проверенный | в 12:10 (28 Августа 2015) [Материал]
Программа отличная, пользовался  v 2.37. Спасибо за обновление. Мануал - шедевр!
После распаковки архива и запуска программы не смог запустить настройки. Даже огорчился...
Если у кого ещё возникла такая проблема... то:
Файл ESP Translator.settings следует переименовать или удалить.
Запускаем программу - настройки доступны.
Или лично у меня только косяк такой?
Посмотреть профиль sliding

0
№:12 от Dimanus
262998
| Проверенный | в 13:05 (31 Августа 2015) [Материал]
у меня тоже так
спасибо за совет
Посмотреть профиль Dimanus

+1
№:3 от SeaRuff
649342
| Проверенный | в 21:34 (27 Августа 2015) [Материал]
Cпасибо. Вроде всё нормально ok ... Придраться можно кой к чему, но не нужно. :)
Посмотреть профиль SeaRuff

+7
№:2 от GR1n
122310
| Модмейкер | в 21:15 (27 Августа 2015) [Материал]
Перевод программы для перевода? Мммм...
Посмотреть профиль GR1n

0
№:5 от gedie
827701
| Проверенный | в 00:37 (28 Августа 2015) [Материал]
Ага, перевод переводчика...
Возникает вопрос: как же переводчики будут переводить моды если даже программу не понимают без перевода?)
Посмотреть профиль gedie

+5
№:6 от SeaRuff
649342
| Проверенный | в 09:11 (28 Августа 2015) [Материал]
Молча...Глупый вопрос. Такие вещи делаются для:

1. Удобства.

2. Обучения начинающих переводчиков.

Без ехидства никак не обойтись?
Посмотреть профиль SeaRuff

+1
№:7 от gedie
827701
| Проверенный | в 12:09 (28 Августа 2015) [Материал]
Да ладно, чего сразу злится?
Смешно ведь, перевод для переводчиков. Или уже и посмеяться нельзя?
Посмотреть профиль gedie

0
№:9 от Azadan_Zenon
111612
| Гражданин | в 20:00 (28 Августа 2015) [Материал]
Для чего-то простого вполне достаточно онлайн переводчика и определенной усидчивости.
Посмотреть профиль Azadan_Zenon

0
№:1 от vaultdweller101
65902
| Гражданин | в 21:06 (27 Августа 2015) [Материал]
Я так понял, это автопереводчик?)
Посмотреть профиль vaultdweller101

+1
№:4 от Sevwotan
642637
| Проверенный | в 21:41 (27 Августа 2015) [Материал]
Не совсем.
Посмотреть профиль Sevwotan
Помочь cайту

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Каталог файлов
Fallout 4 [860]
The Witcher 3: Wild Hunt [112]
Skyrim Special Edition [423]
TES V: Skyrim [4322]
TES IV: Oblivion [533]
Fallout: New Vegas [2381]
Fallout 3 [1015]
Dragon Age: Origins [616]
Dragon Age 2 [245]
Dragon Age: Inquisition [234]
GTA SA [96]
GTA 4 [132]
GTA 5 [42]
S.T.A.L.K.E.R. Зов Припяти [76]
S.T.A.L.K.E.R. Чистое Небо [44]
S.T.A.L.K.E.R. Тени Чернобыля [100]
Neverwinter Nights 2 [194]
Другие разделы

Подразделы:


Инструментарий [72]
Геймплей [539]
Магия [168]
Оружие [593]
Броня [399]
Броня для CBBE/UNP/LB [225]
Одежда [145]
Предметы [110]
Квесты [127]
Компаньоны [258]
Существа [80]
Реплейсеры [603]
Анимации [35]
Графические модификации [155]
Интерфейс [44]
Расы и косметические модификации [187]
Дома и локации [452]
Реплейсеры тел [27]
Читерские предметы/Прочее [98]
Аддоны [1]
Инструкции [4]


Последние рецензии
Корсары «Каждому свое». Жемчужина, скрытая под завесой «Ретро-Олда»
Масштаб, где потолка не видно!!! X3 Terran conflict!!!
Скромное видение Fallout: New California, или почему в это стоит сыграть
Sony PlayStation VR
«The long dark»
Рецензия: «God of War 4»
Brain Out для тех кто скучает по 90-м
Frostpunk: в час Белого Хлада...






Последние комментарии
Вполне уместно, учитывая, что в самой игре есть звуки шипящих змей, но нет САМИХ змей. Кст
Тааак... У меня змеи исправно ползают, шипят и гоняют пауков  [ Змеи Мохаве (Mojave Snakes) ]
Так сначала проверьте оригинальный мод без фикса лука на чистой игре. А потом уже с фиксом
Мда мод хороший но на 1.6 он не идёт.
чуть позже проверю на чистом клиенте без модов
все как раз таки наоборот, без включенных умений на скорость атаки она практически не стре
Статистика
Онлайн всего: 84
Гостей: 63
Пользователей: 21




Вверх Вниз