Перевод авторского описания: 

Эта программа была создана для перевода различных модификаций для Skyrim LE/SE, Oblivion, Morrownd, Fallout 3, Fallout New Vegas и Fallout 4.

Она также может быть использована для перевода файлов диалогов из старых игр Bioware ( Baldur's gate, Planescape...)



Программа работает с базами данных, (которые Вам придется еще найти и скачать, ну или сделать самим) содержащие весь текст из игры.



Программа способна напрямую переводить скрипты и MCM меню.



Как это работает:

-Программа анализирует выбранную модификацию.

-Пытается перевести весь текст модификации, используя БД.

-Пытается перевести весь текст модификации, используя пользовательскую БД.

-Она может сделать тоже самое с только текстовой БД

-Затем Вы можете подкорректировать и закончить перевод.

-Теперь нажимаете кнопку Начать перевод и все, Ваша модификация переведена.



Я (автор) делал эту программу для личного пользования, так как я устал от моей двуязычной игры.

 

Для всех модификаций, наподобие изменения освещения, софт почти все делает на автомате ( Вам все еще нужно нажимать на кнопки :р )

 Конец перевода



 

От переводчика:



Версия перевода: 0.3

 

Пытался перевести все, но так, как все сделалось в одну ночь, возможны некоторые неточности и ошибки, но они не значительны и в следующих версиях я их поправлю. И еще, автор просил разместить следующее:



Nothing motives more than seeing endorsements going up



Инструкцию по использованию и некоторые базы данных вы сможете найти здесь (Спасибо Exotic'у)

 

Установка: 

Скачать архив, распаковать по желаемому адресу, запустить программу и выбрать русский язык при запуске. Готово, Вы прекрасны)

Если у Вас уже установлен ESP\ESM Translator, скачать по ссылке lang.xml,  вставить в директорию вашей программы, подтвердить замену. В настройках выбрать русский язык.

Удаление:

Удалить папку программы.

Благодарности:

Epervier 666 - за создания такой замечательной программы

Bethesda Softworks - за создание такой замечательной игры

Кристоферу Уиверому- за создание такой замечательной Bethesda

Родителям Кристофера Уиверома - за создание Кристофера Уиверома

Что то я увлекся...

Новая версия программы здесь.