Просто я мешал жене спать, во сиё и "родилось".

Установка
1. Скачать, распаковать и скопировать содержимое архива в папку Data (находится в корневой папке игры)
2. Открыть файл Fallout4.ini по пути "C:\Users\[NAME USER]\Документы\My Games\Fallout4"
3. Найти переменную sResourceDataDirsFinal= и дописать слово MUSIC 
4. В итоге будет выглядеть так, например: sResourceDataDirsFinal=STRINGS\, MUSIC\
5. Сохранить ini файл.

Для произвольной смены звука воспользуйтесь конвертором MultiXwm - MultiXwm v3.1 и v2.3
Или с https://www.nexusmods.com
Авторские права - Raxdiam