Статьи » Модификации » Новости


Вышла озвучка Divinity Original Sin 2 DE


Источник: Автор статьи
Автор статьи: Aksyonov

Добавлено: 18 Декабря 2019 в 19:43 | Обновлено:
Просмотров: 1464 | Комментарии: 28

Понравилось: 19 пользователям




Здравствуйте! Многие со мной уже знакомы на сайте Modgames.net, сегодня я представляю вашему вниманию: демо-версию русской озвучки 1.6, для игры: Divinity Original Sin 2 - Definitive Edition, в проекте приняли участие более 100 человек актеров озвучания, было озвучено 11.190 реплик из 85 тысяч, проект разрабатывался 1 год и 2 месяца. И сейчас он закрыт. Вы можете скачать установщик демо версии русской озвучки по ссылки ниже ↓ 


Скачать русскую озвучку RvDos2de.v1.6.exe - (2.4гб) 

Поддержать проекты, меня и мою деятельность, вы можете на странице Patreon, на которой я публикую уроки по моддингу для игры Скайрим и многие другие полезные материалы. Для перехода на страницу просто кликните по изображению снизу ↓

[block]



Группа проекта вконтакте.
Свежие видео в инстаграм.

Видео демонстрации слушайте и смотрите в Instagram.
Вы можете просмотреть демонстрацию озвучки почти 
для каждого озвученого персонажа. Роли озвучивали:

Анна Молева - Мия верная, Нузи, Мона.
Алексей Ляпунов - Верховный судья Ориванд.
Василиса Цветкова - Учёный-Ж, Фроли, Небора, Септа Непостижимая, Маэф.
Ланна Вревская - Сахейла, Гратиана, Ищейка Грейси, Федер, Некромант Тамсин.
Артур Орлов - Вопящие, Мерзкое исчадие, Историк.
Андрей Ворон - Дугган, Слизняк, Даин, Карсон Тихо Хихикающий, Черный кот.
Иван Солдатенков - Патрульный Краус, Ласлор, Трикстер, Огненный слизень, Пламенный обжигатель, и т.д.
Антон Макаров - Магистр-метаморф, Магистр-мечник, Толеми, Эдди, Магистр-убийца, Щепка, Статуя иллюзий, Крысы. 
Екатерина Дмитрова - Намия, Уннис, Замученная женщина, Ищейка.
Наташа Белкина - Ведьма Радека, Тола Шипастая, Магистр Арника, Пылающая Свинья, Вопящий, Крыса, и т.д. 
Катерина Артёмова - Пинта, Вопящий 3, Мерзкое исчадие, Немота, Огненный слизень, Разлагающийся Стрелок.
Инга Брик - Себилла.
Виктор Шестаков - Залескар, Брат Байр, Крыса.
Никита Соболев - Саам. 
Astarta Sky - Рула.
Наталья Вострикова - Черепаха.
Никита Грабов - Черепаха.
Андрей Бахтин - Иммит, Некромант Раск. 
Лола Бургурт - Кана.
Евгения Усынина - Элоди. 
Михаил Доронин - Джулс.
Алексей Резниченко - Маол, Найлз-Свежеватель.
Александр Надёжин - Ральвою
Дмитрий Зверев -  Магистр-мечник, Вожак лагеря Грифф.
Вероника Вульф - Бахара, Федер.
Юлия Кургузова - Симона.
Тимур Сафин - Жалохвост.
Афросинья Федосиевна - Магистр-следопыт, Магистр-метаморф. 
Никита Жбанов - Гэвин, Магистр Боррис, Калиас, Доминик. 
Кирилл Патрино - Сепп Сияющий, Магистр Лок.
Никита Пугач - Паладин Корк. 
Виктор Речкалов - Баладир. 
Костя Роди - Нарин. 
Александр Савенко - Делорус.
Вадим Чернобельский - Епископ Александр.
Роберт Корпут - Зимний дракон Слейн, Миго, 
Рута Новикова - Магистр Уотерс, Пауль, Сэнди, Овца, Даллис Кувалда.
Mitsuko Naito - Елена Бурикова - Корал, Тарлин.
Кигурадзе Илья - Виссар.
Андрей Онучин - Матис, Айвор Громадень. 
Никита Левченков - Магистр Санг. 
Лёва Ковалёв - Раттус Перфидус, Грендал, Циллик, Амиро
Валентин Мельничук - Магистр-следопыт. 
Марат Тимохин - Ифан Бен Мезд. 
Евгений Василенко  - Магистр Пейди, Магистр Уильямс.
Дмитрий Бугаков - Магистр Кейдокю
Татьяна Бердинских - Медвежонок, Лея, Трайс.
Дмитрий Рыбин - Ищейка, Хемвар, Ухмыляющийся череп.
Леонид Макаров - Магистр Виктар. 
Игорь Куликов - Красный Принц,  Магистр Ренар. 
Денис Золотов - Магистр Мертоф, Магистр Джален, Магистр Рыцарь, Капитан Кельвин.
Алёна Краснобрыжева - Магистр Сивен.
Наталья Беленькая - Овца.
Муравицкая Екатерина - Виндего.
Валерий Куницкий - Рассказчик, Гил.
Александр Кузнецов - Фейн, Божество.
Антон Никифоров - Магистр-следопыт, Магистр Рикс, Зверь. 
Ольга Солтыкова - Скелет кошки. 
Pandora Addams - Фарра.
Гульнара Бевз - Некромант Гвик. 
Данил Оськин - Магистр Ханса.
Алишер Ермуратов - Колодец.
Вероника Борисова - Королевский огненный слизень.
Марина Козычева - Ищейка Эмми.
Виталий Кашеваров - Ралик.
Полина Шейриф - Магистр-инквизитор, Констанс.
Татьяна Салеева - Весния, Раттус Верус.
Александр Филиппов - Магистр-мечник,  Магистр-следопыт 1, Магистр Холинд, Магистр-мечник .
Василий Михайлов - Магистр Эймс, 
Александр Мидзаки - Огненный слизень. 
Елена Полозенко - Сержант Зрилла. 
Аленушка Андронова - Самадель. 
Андрей Маслов - Кербан, Таркин.
Евгений Палыч - Дверь каюты по левому борту, Врогир. 
Лизавета Корнилова - Пылающая Свинья. 
Алексей Малеев - Фигура в плаще. 
Ксения Румарская - Тэм, Корабельная крыса. 
Олег Назаров - Джет, Лорд Уизермур. 
Наталья Алейникова - Хильда.
Полина Лыкова - Пылающая свинья, Ищейка Хикка, Саламандра Пустоты. 
Кирилл Кузьмин - Громадная статуя короля Бракка, Дверь каюты по правому борт.
Арсен Арсланалиев - Статуя горгульи.
Андрей Черников - Сир Лора, Отрезанная голова.
Марина Миткевич - Доктор Лесте,  Магистр Севек, Магистр Ранли.
Viktoria Royal - Магистр-следопыт,  Марго,  Эльфийка-заключенная.
Olven - Скапор, Магистр Атуза, Магистр Карин.
Лера Мейер - Магистры-следопыты.
Яна Ярвис - Пенка, Магистр Дайва, Магистр-следопыт 6, Магистр-следопыт 3, Ищейка лист.
Лилия Власова - Мира. 
Любовь Дымин - Магистр Ализа. 
Сергей Ткачев - Магистр Псарь.
Семён Кузнецов - Игла, Дружок.
Илья Шаров - Крепыш, Магистр-капитан Триппель, Магистр-следопыт 5.
Светлана Махохей - Хан.
Петр Розалик - Крир Испепелител.
Владимир Осипов - Ищейка Аргос, Ищейка Бруно.
Илья Сазонов - Замученный мужчина, Редзик, Вердас.
Майк Миханзон - Бурро.
Леонид Юлианович - Белкаю
Александр Сиваев - Клауд.
Александр Ганс - Экстер.
Наталья Беляева - Вальц.
Регина Ройз - Магистр Тимери.
Дмитрий Кравченко - Магистр Гоа.
Валерий Черняев (Aectan) - Саламандра Пустоты,  Гибельная саламандра Пустоты. 

Я благодарю всех участников проекта за бесплатное и платное озвучивание персонажей в игре, 
за помощь с поиском актеров энтузиастов, за благотворительные пользовательские взносы 
благодаря которым получилось озвучить несколько крупных и сложных ролей.

Если вы озвучивались в проекте но вы не нашли себя в списке, 
пожалуйста сообщите мне об этом и я обязательно всё исправлю. 

Отдельная благодарность:

  • Сотрудникам русскоязычного сообщества компании за моральную поддержку и консультацию по юридическим и техническим вопросам
  • Исполнительному продюсеру David Walgrave, за помощь по работе с игровыми ресурсами
  • Автору YouTube-канала INDA Game, за освещение запуска процесса разработки проекта
  • Все социальные группы ВКонтакте: которые помогали с привлечением актеров озвучания в проект: Mechanics VoiceOver (MVO), R.G. Механики, и многих других
  • Дмитрий Вячеславович за информативную поддержку и репосты новостей проекта, привлечение актеров озвучания в проект, консультирование и т.п.
  • Руте Новиковой за помощь с поиском актеров озвучания, консультацию по курированию проекта во втором акте
  • Валерию Куницкому поддержка и консультация в теории по обработке звука
  • Александру Старкову советы по развитию в самом начале разработки проекта, и предложение озвучить всех персонажей на корабле "Госпожа месть"



Теги: mod, озвучка, Aksyonov, divinity2



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Всего комментариев: 28


0
№:27 от Лейа
1354528
| Проверенный | в 07:49 (Вчера) [Материал]
Ссылка на офсайт не работает.
Посмотреть профиль Лейа

0
№:28 от Aksyonov
158006
| Модмейкер | в 08:29 (Вчера) [Материал]
Официальный сайт удален, качать можно на gamesvoice.
Посмотреть профиль Aksyonov

0
№:25 от впакыву
2031761
|Пользователь | в 15:04 (22 Февраля 2020) [Материал]
Подскажите как на пиратке озвучку установить. За ранее спасибо))
Посмотреть профиль впакыву

0
№:26 от Лейа
1354528
| Проверенный | в 10:00 (23 Февраля 2020) [Материал]
Для любой версии при установке выберите папку с игрой.
Посмотреть профиль Лейа

0
№:22 от Лейа
1354528
| Проверенный | в 10:52 (18 Февраля 2020) [Материал]
Во-первых, спасибо огромное, за столь огромный модуль. Работа проделана невероятная. Ощущения от игры на корабле совершенно другие. 
 Прошу подсказки по острову. Мальчик (который ждёт родителей) говорит со мною по-русски, Сир Лора - тоже. А вот красный принц перешёл на английский. Не знаете с чем именно это может быть связанно?
Посмотреть профиль Лейа

+1
№:23 от Aksyonov
158006
| Модмейкер | в 14:13 (18 Февраля 2020) [Материал]
Красный принц не был озвучен до конца, от этого и не говорит.
Посмотреть профиль Aksyonov

+1
№:24 от Лейа
1354528
| Проверенный | в 18:14 (18 Февраля 2020) [Материал]
Aksyonov, спасибо.
Упустила этот момент.
Посмотреть профиль Лейа

0
№:17 от the-thing
2922
| Гражданин | в 18:04 (14 Февраля 2020) [Материал]
Замечательная работа! Благодарю всех вас за проявленное желание и усердие!
Игра для олдфагов, это не казуал. Прошел все игры этой серии. Но вот эти две что первая, что вторая не вызывают желания переигрывать, ну совсем( Впрочем и до конца у меня терпения не хватило. Вот и весь ваш неуспех, скучно, что по мне скажу честно, очень жаль.
Игра собирала бабки на кикстартере, уже это могло дать понимание про желание ее публиковать и мнение БОНЗ игровой индустрии. И на этом все. Есть гораздо интереснее и популярнее проекты. Вызову гнев у публики в теме. Но правде нужно смотреть в глаза...
Хотя ваша попытка, явный зачет) Спасибо)
Посмотреть профиль the-thing

0
№:18 от Aksyonov
158006
| Модмейкер | в 02:51 (15 Февраля 2020) [Материал]
Игру решил озвучивать ради эксперимента, хотя изначально хотел озвучить лишь одного персонажа но всего и полностью, сразу большого (одного фейна) но потом понеслась, в любом случае это был отличный опыт.
Посмотреть профиль Aksyonov

0
№:19 от the-thing
2922
| Гражданин | в 21:16 (15 Февраля 2020) [Материал]
Помимо озвучания, нужно:
1. Правильный перевод
2. Голоса
3. Актеры к этим голосам, как бы это не смешно
4. Режиссер
5. И главное сама пьеса
Вот почему я акцентировал в конце своего поста на материале.
Вообще это большой труд, мне кажется Вы сами это не представляли сначала)))
Я не в негативном ключе совсем)))

ЗЫ: Есть трехмерные игры с кинематографичными катсценами где нужно смотреть фильм, а не читать субтитры, а есть изо-3d изо рпг старой школы с простынями текста и не пойми каким выражением лица героев, я про это еще, без обид.
Посмотреть профиль the-thing

0
№:20 от Aksyonov
158006
| Модмейкер | в 03:57 (16 Февраля 2020) [Материал]
Объёмы я представлял, один мод несколько лет делал, труд тоже понимал, но вот что нужно и как при работе с актерами для того чтобы было качественно, этого не знал.
Посмотреть профиль Aksyonov

0
№:21 от the-thing
2922
| Гражданин | в 00:53 (17 Февраля 2020) [Материал]
При любом раскладе, правда это опыт и спасибо за работу)
Посмотреть профиль the-thing

+1
№:15 от Биотрис
192184
| Ветеран | в 21:42 (01 Февраля 2020) [Материал]
Низкий поклон, 98% разгрузка глаз в игре  ok
Посмотреть профиль Биотрис

0
№:16 от Aksyonov
158006
| Модмейкер | в 05:50 (02 Февраля 2020) [Материал]
Спасибо, если найдете пропущенных персонажей в локации: "Форт Радость", пожалуйста сообщите в лс их имена или информацию о их расположении.
Посмотреть профиль Aksyonov

0
№:4 от murderface
46700
| Локализатор | в 03:08 (14 Января 2020) [Материал]
Проект закрыт? Столько усилий в итоге бросили на пол пути?
Посмотреть профиль murderface

0
№:5 от Aksyonov
158006
| Модмейкер | в 03:39 (14 Января 2020) [Материал]
Пол пути это 42 тысяч реплик smile2 озвучено было
11к из 85 за 1.2 года - а это явно не пол пути.
Посмотреть профиль Aksyonov

0
№:6 от murderface
46700
| Локализатор | в 19:13 (14 Января 2020) [Материал]
не важно, это все равно большая работа...или они узнали о количестве реплик только в процессе?
Зачем браться тогда. Я уважаю независимых локализаторов и всегда был готов поддержать их рублем, но вот нет абсолютно никакого желания поддерживать тех, кто бросает работу в самом разгаре. Тем более в игре, где действительно не помешала бы русская озвучка.
Посмотреть профиль murderface

0
№:7 от Aksyonov
158006
| Модмейкер | в 19:20 (14 Января 2020) [Материал]
Кто они? Я был куратором данного проекта, отвечаю на вопрос: нет, количество фраз было изначально мне известно, были большие ожидания по поводу поддержки пользователей, считал что разработка будет происходить очень быстро - планировал закончить за два года всю игру, даже за один. Ожидал я существенную материальную поддержку, но на ранних этапах, после демонстрации демо - стало понятно что - проект не особо интересен пользователем. Разрабатывался он изначально из за желания попробовать себя в курировании проектов, проект был экспериментом. С самого начала цели не было озвучивать всю игру, опыта приобрел достаточно, завершил второй акт как и обещал пользователям, в целом всю шло просто супер, но скоростей не хватило.
Посмотреть профиль Aksyonov

+2
№:8 от murderface
46700
| Локализатор | в 19:31 (14 Января 2020) [Материал]
Знаешь по опыту знаю, не бывает не интересных проектов, бывает отсутствие пиара) Я например вот только здесь узнал о том, что такой проект вообще велся, это при том, что я на сайт раз в полгода захожу) У тебя же мои данные есть, сказал бы, я б может чем помог.
Посмотреть профиль murderface

0
№:9 от Aksyonov
158006
| Модмейкер | в 19:40 (14 Января 2020) [Материал]
Согласен в пиар я финансово совсем не влаживался, но я не думаю что хороший пиар смог продлить жизнь проекту, придерживаюсь больше идеи о том что: игра уже попросту устарела, к тому же - качество получилось мягко говоря специфическим, по крайней мере на мой взгляд, но оно более чем приемлемое я считаю, для тех то навыков которыми я обладал в момент разработки... получилось хорошо, в целом одно удовольствия было работать над проектом, к тому же общение с многими людьми пошло мне на пользу, талантливые люди вдохновляют.
Посмотреть профиль Aksyonov

0
№:10 от murderface
46700
| Локализатор | в 19:43 (14 Января 2020) [Материал]
Устарела?) Лучшая игра 2017го года? Миш, такие игры не устаревают, устаревают только игры, основная ценность которых - красивая картинка. А для тех, кто в коопе играет, игра не скоро еще устареет.
Посмотреть профиль murderface

0
№:11 от Aksyonov
158006
| Модмейкер | в 19:46 (14 Января 2020) [Материал]
Ну даже не знаю, теперь думаю другие смогут более охотно взяться за озвучивание этой игры, если этого захотят, все инструменты я оставил на патреоне, ввел в курс дел, чтобы любая команда смогла сразу распаковать ресурсы и продолжить без каких либо проблем озвучивать игру, хотя там подводных камней во третьем акте куча целая, но это уже другая история. В принципе можно игру озвучить всем миром! Я начал, другие продолжат, 11 тысяч реплик раз, ещё тысяч 10 от другой команды, и так далее. Неплохая идея! К тому же разработчики не официально поддерживают помогают советами, супер молодцы!
Посмотреть профиль Aksyonov

0
№:12 от murderface
46700
| Локализатор | в 19:48 (14 Января 2020) [Материал]
Мне вот что интересно. Есть такая игра Pathfinder kingmaker, в ней оригинале озвучки кот наплакал, а текста много, в том числе там нет так называемого голоса рассказчика, но текст есть. ВОт такой вопрос, а можно ли вставить озвучку там где ее в оригинале нет?
Посмотреть профиль murderface

0
№:13 от Aksyonov
158006
| Модмейкер | в 19:51 (14 Января 2020) [Материал]
Наверное нужно дописывать код если нет редактора, с программированием я не дружу, поэтому только с открытыми редакторами могу что либо попробовать, а так наверняка программистам не составит труда добавить воспроизведения реплик, хотя я не уверен.

Но думаю нам нужно прекращать оффтоп! До связи в лс если есть желания, или в вк.
Посмотреть профиль Aksyonov

+1
№:14 от murderface
46700
| Локализатор | в 19:53 (14 Января 2020) [Материал]
Это движок Юнити, так что думаю можно, если конечно разрабы не закодировали эту часть игры от внешнего вмешательства
Посмотреть профиль murderface

0
№:2 от faustorange
366926
| Проверенный | в 20:14 (20 Декабря 2019) [Материал]
всё нашел ответ на загадку)  AXMOD.RU
спасибо за труд :)
Посмотреть профиль faustorange

0
№:3 от Ezik66russ
1113316
| Меценат | в 12:50 (21 Декабря 2019) [Материал]
Спасибо за пароль, а то я бы долго искал good
Посмотреть профиль Ezik66russ

0
№:1 от faustorange
366926
| Проверенный | в 20:07 (20 Декабря 2019) [Материал]
при установке пароль просит dash
Посмотреть профиль faustorange
Помочь cайту

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Каталог файлов
Fallout 4 [987]
The Witcher 3: Wild Hunt [111]
Skyrim Special Edition [404]
TES V: Skyrim [4352]
TES IV: Oblivion [525]
Fallout: New Vegas [2290]
Fallout 3 [1143]
Dragon Age: Origins [622]
Dragon Age 2 [245]
Dragon Age: Inquisition [234]
GTA SA [96]
GTA 4 [131]
GTA 5 [42]
S.T.A.L.K.E.R. Зов Припяти [75]
S.T.A.L.K.E.R. Чистое Небо [44]
S.T.A.L.K.E.R. Тени Чернобыля [101]
Neverwinter Nights 2 [174]
Другие разделы

Подразделы:


Новости [136]


Последние рецензии
Масштаб, где потолка не видно!!! X3 Terran conflict!!!
Скромное видение Fallout: New California, или почему в это стоит сыграть
Sony PlayStation VR
«The long dark»
Рецензия: «God of War 4»
Brain Out для тех кто скучает по 90-м
Frostpunk: в час Белого Хлада...
Assassin's Creed Origins: в полях Иалу






Статистика
Онлайн всего: 59
Гостей: 37
Пользователей: 22




Вверх Вниз