Главная » Каталог модов » The Witcher 3: Wild Hunt » Фиксы и исправления




Russian Localization Fixes


Автор: DJ_Kovrik
Язык: Русский
Версия: 1.0
Лор: Полностью подходит для мира игры
Распространение: Требуется разрешение от автора

Обсуждение серии игр «Ведьмак» на форуме игры.


Добавлено: 08 Июня 2016 в 22:20 | Отредактировано:
Просмотров: 17647 | Загрузок: 1706 | Комментарии: 9

Понравилось: 33 пользователям



Небольшой набор исправлений для русской локализации The Witcher 3.

Список исправлений текущей версии смотрите на скриншоте 3 (исправления для дополнения "Кровь и Вино" помечены как [BW], исправления для дополнения "Каменные Сердца" помечены как [HS]).
Более ранние исправления читайте в файле по ссылке "История версий".

Сообщения об ошибках приветствуются, пишите в комментарии или в багтрекер мода (вкладка Bugs).
(либо сообщайте об ошибках здесь или здесь).

Также загляните на страницу данного мода, где приводятся исправления для некоторых багов из Blood and Wine.

Версия 1.0

+ Исправлена ошибка в описании одной из целей квеста "Охота за Младшим" (в одной из веток "осмотреть арену" заменено на "осмотреть казино").
+ Исправлены очередные найденные опечатки.

Исправления названий:
+ (BW) Падальщик -> Паршивец (в бестиарии)
+ Заклинание: Стартовый капитал -> Зачарование: Стартовый капитал
+ Прибожик -> Прибожек (в переводе присутствовали оба варианта, теперь используется только второй)
+ эликсиры и еда -> Эликсиры и еда (в настройках клавиш)
+ Один из квестов с названием "Последняя услуга" переименован в "Последняя услуга для Кейры Мец"
+ Эйнар -> Тордар (квест "В волчьей шкуре", по аналогии с остальными упоминаниями этого NPC)
+ Хольгер -> Хольварг (по аналогии с остальными упоминаниями этого NPC)
+ Жером -> Джером (по аналогии с остальными упоминаниями этого NPC)
+ Башмаки из кожи неккера -> Башмаки из кожи накера
+ Аки -> Акки

 
1) Скачать и распаковать архив на рабочий стол.
2) Поместить папку содержимое архив в The Witcher 3 Wild Hunt\Mods.
Если игра не запускается после установки мода, выскакивает ошибка при запуске.
1. Пройти по пути: The Witcher 3 Wild Hunt \content\content0\scripts\game\behavior_tree\ tasks\ hacks и удалить там файлы btHack.ws и btTaskMaintainSpeed.ws.
2. Установить Witcher 3 MOD Scripting FIX: ссылка. Просто поместить папку mod0000_0TelemetryKeyword в папку Mods.
Если вы используете много модов, возможны конфликты. Если они возникают, то можно попробовать использовать Script Merger - инструмент для слияния скриптов, он может помочь решить возникшую проблему.

Благодарности:
rmemr за w3strings encoder, Tara19, AsarGiN, ViNT-1369, Wasteland Ghost, in.Famous

 

 











Скриншоты | Images:


Теги: Ведьмак 3 моды, Ведьмак, Фиксы, Kaer Morhen, русская локализация, The Witcher 3 Wild Hunt


Хотите больше русскоязычных модов? Станьте нашим переводчиком! Научим и поможем. Обращайтесь в тему на форуме. Будем рады вас видеть :)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Всего комментариев: 9

0
№:7 от theicedragon
1109397
| Проверенный | в 10:54 (11 Июля 2016) [Материал]
А никто не знает есть ли фикс для того чтобы убрать ускорение речи во время диалогов?
Посмотреть профиль theicedragon

+1
№:8 от sat59
63328
| Проверенный | в 20:29 (11 Июля 2016) [Материал]
На это нет фикса, к сожалению. Это неудачное решение локализаторов, чтобы подогнать реплики к отведенным им промежуткам.
Посмотреть профиль sat59

0
№:9 от Grub_Killer
552543
| Проверенный | в 12:35 (29 Сентября 2017) [Материал]
кстати про отведённое время.. в игре использовался липсинк, так что ускорение реплик это просто косяк локализаторов, глянь видео на стоп гейм об озвучке ведьмака там всё неплохо рассказали)
Посмотреть профиль Grub_Killer

0
№:6 от PhysxN
127133
| Гражданин | в 02:13 (02 Июля 2016) [Материал]

Цитата
Список исправлений см. во вкладке Changes
Может лучше добавлять список изменений на страницу MG. Ну или ссылкой "Original Mod Page", как это сделано в большинстве модов других локализаторов.
Посмотреть профиль PhysxN

0
№:4 от BileraON
221290
| Проверенный | в 22:39 (25 Июня 2016) [Материал]
На 1.22 кто нить проверял?
Посмотреть профиль BileraON

0
№:5 от Noramel
33627
| Гражданин | в 19:29 (27 Июня 2016) [Материал]
У меня всё в порядке (на 1.22) ;)
Посмотреть профиль Noramel

0
№:1 от exelens
1185230
| Проверенный | в 04:31 (09 Июня 2016) [Материал]
Автор работает без устали, на Нексе уже версии 0.3 и вслед 0.3.5
Посмотреть профиль exelens

+2
№:2 от Gоблин
79166
| Ветеран | в 11:01 (09 Июня 2016) [Материал]


Только что специально посмотрел.
Посмотреть профиль Gоблин

0
№:3 от exelens
1185230
| Проверенный | в 12:25 (09 Июня 2016) [Материал]
Извиняюсь, зашел на страницу данного мода.
Посмотреть профиль exelens
Помочь cайту

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Каталог файлов
Fallout 4 [837]
The Witcher 3: Wild Hunt [112]
Skyrim Special Edition [400]
TES V: Skyrim [4317]
TES IV: Oblivion [532]
Fallout: New Vegas [2366]
Fallout 3 [1014]
Dragon Age: Origins [613]
Dragon Age 2 [245]
Dragon Age: Inquisition [234]
GTA SA [96]
GTA 4 [132]
GTA 5 [42]
S.T.A.L.K.E.R. Зов Припяти [76]
S.T.A.L.K.E.R. Чистое Небо [44]
S.T.A.L.K.E.R. Тени Чернобыля [100]
Neverwinter Nights 2 [192]
Другие разделы

Подразделы:


Геймплей [55]
Оружие и броня [9]
Графические модификации [3]
Текстуры и модели [16]
Реплейсеры [17]
Фиксы и исправления [8]
Инструментарий [4]


Последние рецензии
Корсары «Каждому свое». Жемчужина, скрытая под завесой «Ретро-Олда»
Масштаб, где потолка не видно!!! X3 Terran conflict!!!
Скромное видение Fallout: New California, или почему в это стоит сыграть
Sony PlayStation VR
«The long dark»
Рецензия: «God of War 4»
Brain Out для тех кто скучает по 90-м
Frostpunk: в час Белого Хлада...






Последние комментарии
Всегда интересовал вопрос, а что с перком деловые отношения? Если убить торговца то скидку...
Только регулировкой определенных файлов в папке sound/fx/screamers/
Люди хелп, помогите найти кольцо Элизабет. Оползал всю цитадель Негде нет этого паладина Л...
Есть ли возможность настроить их громкость? Отдельно ИХ крик, независимо от остальных звук...
всем привет. я обожаю галерею драконорожденного, вот только не могу в нее играть уже пол г...
Он мне чем-то напоминает Рэндала из NW Bounty Hunter
Статистика
Онлайн всего: 72
Гостей: 50
Пользователей: 22




Вверх Вниз