Главная » Каталог модов » TES V: Skyrim » Компаньоны




Русская озвучка Sofia - Follower


Автор: John Jarvis and Christine Slagman
Автор перевода: murderface
Язык: Русский
Версия: 1.00
Распространение: Ни при каких условиях

Обсуждение TES V: Skyrim на форуме игры.


Добавлено: 28 Апреля 2020 в 13:49
Отредактировано: | Добавлено видео
Просмотров: 1548 | Загрузок: 73 | Комментарии: 18

Понравилось: 6 пользователям



Это мой эксперимент, вдохновленный русской озвучкой Fallout 4.

Голос Софии - это женский голос робота, хотя и с интонациями. Основная цель создания мода - услышать реплики (подчас смешные), когда субтитров нет или нет возможности их читать.
Я понимаю, что сравняться с живым голосом я не смогу, но и читать субтитры тоже.
Как результат - родился этот компромисс.

Те, кто поставит - отпишитесь в коментах. Я смогу решить - стоит ли этим заниматься дальше и нужно ли это кому-нибудь.
Озвучка сделана под версию 2.51 выложенную, на этом сайте. Автор русского текста, соответственно - murderface 

Установка: установить стандартно, послу установки самого мода по ссылке выше.

На видео использованы:
Ciri's Outfit (The Witcher) UNP-CBBE https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/68950
AZ's Ingrid Follower and Sofia Replacer  https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/97462
 











Скриншоты | Images:


Теги: sound, Companions, npc


Хотите больше русскоязычных модов? Станьте нашим переводчиком! Научим и поможем. Обращайтесь в тему на форуме. Будем рады вас видеть :)


Помогите нам в поиске качественных модов на локализацию! Если знаете хорошую модификацию, которой нет в базе, пишите в тему на форуме и мы постараемся добавить ее в базу. Большое вам спасибо! :)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Всего комментариев: 18

0
№:17 от ComradeBelenko
1102704
| Проверенный | в 15:59 (03 Мая 2020) [Материал]
Люди за 20-30к можно позвать профессиональную актрису, что озвучивает иностранные фильмы для русской аудитории. Правда дополнительно нужна будет хорошая студия и микрофон. Ну или конечно у девушек любящих Скайрим будет много времени что-бы озвучить кучу реплик. МНОГО ВРЕМЕНИ НУЖНО.
Посмотреть профиль ComradeBelenko

0
№:18 от all_y
1293559
| Проверенный | в 17:56 (03 Мая 2020) [Материал]
  • Если Вы готовы взяться за организацию сего дела, возможно есть смысл на форуме открыть тему сбора средств на озвучку? (как Криста собирала на адаптацию ванильной брони для DEM). За себя могу сказать, что я - человек не притязательный, однако выбор между машинной и профессиональной озвучкой  очевиден, я бы поддержала эту затею)
Посмотреть профиль all_y

0
№:7 от Aksyonov
158006
| Модмейкер | в 16:34 (01 Мая 2020) [Материал]
При материальной поддержке я мог бы уже давно озвучить Софию реальным профессиональным голосом актрисы озвучки. Выбор за игроками. Есть спрос, будет предложение. Сама реализация этого мода достойная, но думаю только в качестве демонстрации.
Посмотреть профиль Aksyonov

+1
№:9 от registrant
8635
| Модмейкер | в 08:12 (02 Мая 2020) [Материал]
Цитата
Aksyonov | Модмейкер | в 16:34 (Вчера): При материальной поддержке я мог бы...
И сколько вам нужно?
Посмотреть профиль registrant

0
№:10 от Aksyonov
158006
| Модмейкер | в 09:06 (02 Мая 2020) [Материал]
Смотря какой объем реплик у Софии.
Посмотреть профиль Aksyonov

0
№:11 от registrant
8635
| Модмейкер | в 09:17 (02 Мая 2020) [Материал]

Цитата
Aksyonov | Модмейкер | в 09:06 (Сегодня): Смотря какой объем реплик у Софии.
Около 1400.
Посмотреть профиль registrant

0
№:12 от Aksyonov
158006
| Модмейкер | в 09:22 (02 Мая 2020) [Материал]
Тогда думаю немного, мне тысяч 5 за обработку звука и генерацию lip, и актрисе сколько возьмет, смотря какая будет озвучивать, из тех с кем сотрудничал, можно обратиться к любой. Думаю в тысяч 8-11 можно уложиться.
Посмотреть профиль Aksyonov

+3
№:13 от registrant
8635
| Модмейкер | в 11:20 (02 Мая 2020) [Материал]

Цитата
Aksyonov | Модмейкер | в 09:22 (Сегодня): Думаю в тысяч 8-11 можно уложиться.
Что же, желаю успехов на коммерческом поприще. А пока, похоже, рулят энтузиасты :)
Посмотреть профиль registrant

+1
№:14 от Aksyonov
158006
| Модмейкер | в 11:24 (02 Мая 2020) [Материал]
Да я что, я ничего :) Рулят конечно! Я тоже продолжаю создавать моды для игры просто так, просто не такие которые отнимают много времени  friends
Посмотреть профиль Aksyonov

+1
№:15 от Йоханнн
1840826
| Проверенный | в 11:57 (02 Мая 2020) [Материал]
Какой же вы бессеребренник :)
Посмотреть профиль Йоханнн

0
№:16 от ComradeBelenko
1102704
| Проверенный | в 15:55 (03 Мая 2020) [Материал]
просит столько, сколько берут проф российские актёры дубляжа. За такой кэш можно даже Зубкову позвать или Фортунатову. :D
Посмотреть профиль ComradeBelenko

0
№:6 от Wood_ghost
1835315
| Проверенный | в 13:53 (29 Апреля 2020) [Материал]
Никаких интонаций не заметил. Как эта озвучка была безэмоциональной и отрывисто-монотонной в "озвучке прислуги", - с тех пор так ничего и не изменилось.
Да простит меня автор, но голос живой девушки, - пусть даже импортной, - намного лучше - именно за счёт эмоциональной окраски.
...Я уже сам подумывал об использовании в подобных случаях (роботоозвучка, диктофонная озвучка) аудиоредакторов - у них очень мощные возможности.
Посмотреть профиль Wood_ghost

0
№:5 от Йоханнн
1840826
| Проверенный | в 11:10 (29 Апреля 2020) [Материал]
Буфера во! good  :D
Посмотреть профиль Йоханнн

0
№:2 от registrant
8635
| Модмейкер | в 15:56 (28 Апреля 2020) [Материал]
Да, вы просили отписаться. Так вот - Соня говорит терпимо, но, имхо, голос Алёны ей не идёт. Хотя Алёна говорит чище, но есть голос чуть поживее - "Nuance Vocalizer - Milena - Premium High (Russian Speech Voice)". В Гугле легко находится.
Не настаиваю на переозвучке, просто сам начинал этот неблагодарный труд однажды, но быстро забросил.
Посмотреть профиль registrant

0
№:3 от andreyvsh
1790608
| Проверенный | в 16:04 (28 Апреля 2020) [Материал]
Спасибо за отзыв. Но это как раз Милена :)
Посмотреть профиль andreyvsh

0
№:4 от registrant
8635
| Модмейкер | в 16:43 (28 Апреля 2020) [Материал]
Да ладно :)) А мне казалось, Алёна - уж больно похожа! Приношу свои извинения за кипиш.
Посмотреть профиль registrant

+4
№:1 от registrant
8635
| Модмейкер | в 15:29 (28 Апреля 2020) [Материал]
Человече, я очень хорошо представляю, какой это труд - набить в балаболке полторы тысячи фраз, а потом ещё постараться сделать так, чтобы Алёна произнесла их хоть немного похоже на то, что было задумано (про ударения в словах вообще молчу). Поэтому низкий поклон за мод, и пусть Соня говорит как робот, но всё же слышать русскую речь вместо постоянного нытья моей постоянной спутницы намного лучше! Спасибо!
thanks
Посмотреть профиль registrant

0
№:8 от Aksyonov
158006
| Модмейкер | в 19:02 (01 Мая 2020) [Материал]
Да это действительно долго и сложно :) +++
Посмотреть профиль Aksyonov
Помочь cайту

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Каталог файлов
Fallout 4 [994]
The Witcher 3: Wild Hunt [111]
Skyrim Special Edition [457]
TES V: Skyrim [4378]
TES IV: Oblivion [529]
Fallout: New Vegas [2366]
Fallout 3 [1165]
Dragon Age: Origins [623]
Dragon Age 2 [245]
Dragon Age: Inquisition [234]
GTA SA [96]
GTA 4 [132]
GTA 5 [42]
S.T.A.L.K.E.R. Зов Припяти [76]
S.T.A.L.K.E.R. Чистое Небо [44]
S.T.A.L.K.E.R. Тени Чернобыля [101]
Neverwinter Nights 2 [180]
Другие разделы

Подразделы:


Инструментарий [74]
Геймплей [566]
Магия [166]
Оружие [588]
Броня [408]
Броня для CBBE/UNP/LB [226]
Одежда [145]
Предметы [106]
Квесты [129]
Компаньоны [253]
Существа [85]
Реплейсеры [624]
Анимации [32]
Графические модификации [154]
Интерфейс [45]
Расы и косметические модификации [189]
Дома и локации [462]
Реплейсеры тел [26]
Читерские предметы/Прочее [94]
Аддоны [1]
Инструкции [5]


Последние рецензии
Масштаб, где потолка не видно!!! X3 Terran conflict!!!
Скромное видение Fallout: New California, или почему в это стоит сыграть
Sony PlayStation VR
«The long dark»
Рецензия: «God of War 4»
Brain Out для тех кто скучает по 90-м
Frostpunk: в час Белого Хлада...
Assassin's Creed Origins: в полях Иалу






Последние комментарии
И чем же они похожи? На первсм скрине стандартные вегасовские ядер-кольные бутылки, полные...
Это случаем не из Дополненной Ядер-колы вырвано? По крайнее мере на 1-м скрине бутылки оче...
сделали бы патч под горизонт было бы еще круче
[ FACTOR ]
скажите плиз озвучка только английская? или я не оттуда скачал или чтото натворил пока ста...
Сделай девайс, добавь в раздел "Помощь". Типа активатор, чтобы включать\выкл...
Я его хоть брать начну)Спасибо.
Статистика
Онлайн всего: 158
Гостей: 83
Пользователей: 75




Вверх Вниз