Каталог




Главная » Моды » Neverwinter Nights 2 » Модули » Shadows of Amn - Chapter 1 - Prison Break / Побег из тюрьмы Амна



Shadows of Amn - Chapter 1 - Prison Break / Побег из тюрьмы Амна


Nick_McCellow



Статус: Offline
Автор: Moofin
Автор перевода: Nick_McCellow
Язык: Русский
Версия: 1.0.1 Rus
Лор: Полностью подходит для мира игры
Распространение: Свободное распространение





Добавлено: 9 ноября 2025
Обновлено: 30 октября 2026 | Обновлено до v1.01 Rus: доработан перевод и исправлены ошибки.
Просмотров: 1448 | Загрузок: 142 | Комментарии: 4

Понравилось: 4 пользователям



«Shadows of Amn - Chapter 1 - Prison Break» — это мрачное, интригующее и динамичное фанатское приключение для Neverwinter Nights 2, погружающее игрока в атмосферу классического тёмного фэнтези. Вам предстоит выживать в условиях постоянной опасности, лавировать между интересами криминальных группировок и искать малейшую возможность, чтобы совершить дерзкий побег. Повествование наполнено элементами ролевой игры и драмы, заставляя игрока принимать непростые решения на пути к свободе.

 Shadows of Amn - Глава 1 - Побег из тюрьмы


Характеристики игрового процесса:

| Уровень персонажа | 1 |

| Тип класса | Любой (рекомендуется боец) |

| Минимальный уровень | 1 |

| Максимальный уровень | 5 |

| Время прохождения | ~1 час |

| Сложность боев | Средняя |

| Уровень ролевой игры | Средний |

Это первая глава модуля "Shadows of Amn", приключения в стиле побега из тюрьмы. Рекомендуется начинать с новым персонажем первого уровня для оптимального игрового опыта.

Модуль содержит более пятидесяти пользовательских скриптов и включает множество интерактивных элементов. Проект тщательно протестирован и обеспечивает стабильный игровой процесс.


1. Скачиваем архив и извлекаем из него при помощи любой программы, предназначенной для разархивирования, все файлы.

2. Перемещаем файлы в папку: My Documents/Neverwinter Nights 2/

3. Опционально копируем Patch_на_квадратные_иконки в папку с заменой: My Documents/Neverwinter Nights 2/override/

4. Играем и получаем удовольствие!


 Дополнительные замечания

Автор приглашает игроков делиться впечатлениями, задавать вопросы и высказывать пожелания. Модуль распространяется свободно и может использоваться в личных проектах.

Кастомные предметы не отображают иконки в инвентаре. Данная ошибка возникла из-за сбоев инструмента ToolSet при редактировании свойств предметов. Если у вас возникла аналогичная проблема, возможно наборы значков в самой игре не совпадают с автором.

Совет: При необходимости нажмите клавишу "Z"(по умолчанию) для выделения всех интерактивных объектов в игре.

Модуль дополнен нейросетевой озвучкой всех персонажей игры. Благодаря стремительному развитию технологий искусственного интеллекта, качество синтеза речи достигло приемлемого уровня.

Озвучка выполнена на уровне стандартов, установленных игрой Icewind Dale (Фаргус). Голосовое сопровождение обеспечивает полное погружение в атмосферу и делает взаимодействие с персонажами более живым и эмоциональным.

Модуль многократно тестировался и, согласно проверкам, работает стабильно. Огромная благодарность сообществу форумов NWN2 — без ваших советов и поддержки этот проект не увидел бы свет.

Спасибо сайту modgames.net и TwilightShadow за возможность публикации переводов.

Авторам оригинальных модулей за создание увлекательного контента и сообществу за поддержку начинания.

Приветствуются отзывы игроков о качестве локализации и предложения по улучшению перевода.

 Примечание локализатора

Данный модуль является частью первой тройки проектов, переведенных на русский язык:

1. The Crypt Of Istaris — Крипта Истариса

2. Dark Powers Prologue - Into The Mists — Мгла

3. Shadows of Amn - Глава 1 - Побег из тюрьмы

Эти три модуля служат начальной точкой для развития проекта русификации. Они представляют собой первый опыт в области:

- Автоматизации процесса перевода текстовых материалов

- Адаптации и локализации игровых элементов

- Освоения функциональности редактора модулей (Toolset)

- Тестирования различных подходов к переводу диалогов и описаний

- Частичное озвучивание диалогов персонажей

==================================================

V1.01 Rus

==================================================

 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ:

Первая глава Baldur’s Gate II: Вольная интерпретация.


 ТЕКУЩИЙ СТАТУС ПЕРЕВОДА:

  • Диалоги (Dialogs): 168 из 170 строк (98,8%) — переведено.
  • Предметы/Дневник: 100% — переведено и проверено: 603 из 603 имён и описаний (577 записей), журнал кампании переведён. Одна реплика («......») оставлена точками.
  • Скрипты/UI: 6 из 61 файла скриптов с русским текстом.


 НАЙДЕННЫЕ И ИСПРАВЛЕННЫЕ ОШИБКИ:

  • Технические: Модуль переведён в формат кампании: Campaigns\Shadows of Amn Chapter 1, GUID 76db3e12…6e3e8496, журнал вынесен из .mod, пустой журнал в модуле — иначе записи дублировались при перезапуске.
  • Валидация: автоматическая проверка пройдена — управляющие теги (, , , /, {A: …}) не повреждены; все цветовые пары закрыты (найден и исправлен 1 случай «» в Dark Powers); кириллицы в resref, тегах и именах скриптов нет (0 случаев); все строки — корректный UTF-8, как и требует формат GFF NWN2 (перекодирование в CP1251 сломало бы русский текст).
  • Глоссарий: Имена персонажей и термины BG2 — по канону: Иреникус, Имоен, Джахейра, Минск, Амн, Ататла.


==================================================

Запускать через «Новая кампания». 






Скачать New v1.01 Rus(вес: 14,3mb)
Скачать Old v1.0(вес: 21,8mb)

Для распаковки архивов *.7z используйте архиватор 7z.
Для распаковки архивов *.Rar используйте архиватор WinRar.



Скриншоты | Images:




Теги: Neverwinter Nights 2, Модули, NWN 2, Dark Powers Prologue, The Crypt Of Istaris, Shadows of Amn, Prison Break


Хотите больше русскоязычных модов? Станьте нашим переводчиком! Научим и поможем. Обращайтесь в тему на форуме. Будем рады вас видеть :)


Помогите нам в поиске качественных модов на локализацию! Если знаете хорошую модификацию, которой нет в базе, пишите в тему на форуме и мы постараемся добавить ее в базу. Большое вам спасибо! :)

Всего комментариев: 4

Информация
Для того, чтобы оставлять комментарии к данной публикации необходимо зарегистрироваться .
Набор в команду сайта
Наши конкурсы











Ответ на жалобу смотрите в разделе жалоб