Каталог




Главная » Моды » Neverwinter Nights 2 » Модули » Neverwinter Nights 2 "Ветра Перемен" / NWN2: Winds of Change



Neverwinter Nights 2 "Ветра Перемен" / NWN2: Winds of Change


Nick_McCellow



Статус: Offline
Автор: Elly_S
Автор перевода: Nick_McCellow
Язык: Русский
Версия: 1.0 RU
Лор: Частично подходит к миру игры
Распространение: Свободное распространение





Добавлено: Сегодня, 19:52
Просмотров: 11 | Загрузок: 0 | Комментарии: 0

Понравилось: 0 пользователям



«Ветра Перемен» — это сюжетное приключение, действие которого разворачивается в мире Warhammer. Большую часть первого модуля вы будете играть за нейтрального персонажа, но в возможных последующих модулях ваш истинный путь будет раскрыт.

В этом первом модуле вы путешествуете по тёмной стороне Империи. Дружеские лица встречаются редко, и у вас возникает ощущение, что кто-то или что-то дёргает за ниточки, ведя вас по пути, которым вы предпочли бы не идти.

Это мрачный, суровый мир — и вы здесь не для того, чтобы сделать его светлее.


Игровой процесс:


Боёв здесь не слишком много, но те, с которыми вы столкнётесь, задуманы как испытание, а некоторые могут оказаться и вовсе трудными — в зависимости от выбранной расы и класса. Большую часть опыта вы получаете за продвижение по сюжету, за секретные диалоговые опции и некоторые другие вещи… так что бои здесь просто для развлечения, хотя, уверен, большинство из них будут вознаграждены не только опытом.

Мне хотелось сделать модуль, в который я сам с удовольствием играл бы, и результатом я доволен. Создание и тестирование модуля доставили мне удовольствие, несмотря на нехватку опыта работы с тулсетом.


Обновление:


Исправлено несколько опечаток, бой в винном погребе графа слегка облегчён, а битва с Хасутом несколько перебалансирована.


Наследие:


На старом IGN Vault этот модуль стал победителем Зала славы (Hall of Fame) с оценкой 8.44 по итогам 40 голосов. Финальная версия была скачана 3 166 раз.


Технические Требования и Рекомендации:


Базовая игра: Neverwinter Nights 2 (NWN2).

Обязательное дополнение: Маска Предателя (Mask of the Betrayer, OCXp1) — требуется для корректной работы модуля.

Язык оригинала: английский.

Категория: модуль; теги: Elly_S, Hall of Fame, dramatic, Dark.


Локализация (Перевод на Русский Язык):


Официального перевода на русский язык не существует. Силами сообщества выполнена практически полная локализация:


  • Диалоги: 883 из 887 строк (99,5%) — переведено.

  • Предметы/Дневник: 712 из 740 имён и описаний; дневник кампании — 52 из 52 строк (100%).

  • Имена и описания модуля: 2 из 2 строк (100%).

  • Скрипты/UI: 30 файлов скриптов; показываемый игроку текст в исходниках — 1 реплика (переведено 0%); в скомпилированных .ncs — 16 строковых литералов.

  • TLK: отдельная таблица не обнаружена — текст берётся из базовой или встроен.

Найденные и Исправленные Ошибки:


  • Критические: критических ошибок перевода не найдено.

  • Текстовые/Глоссарий: проверок в эталонном стиле [Обман] / [Дипломатия] — 0; строк без перевода (латиница вне токенов, 20+ знаков) — 3; реплик в скриптах без перевода — 1.

Примечания для Релиза:


Запускать через «Новая кампания» (папка Campaigns присутствует).

Автор модуля — Elly_S. Благодарность сообществу Neverwinter Vault за поддержку и оригинальному автору за создание атмосферного приключения в мрачном мире Warhammer.


Заключение:


«Ветра Перемен» — это мрачное, атмосферное приключение в духе Warhammer, которое предлагает не столько череду сражений, сколько погружение в историю, исследование тёмной стороны Империи и поиск секретных диалоговых путей. Модуль по праву получил место в Зале славы и будет интересен как поклонникам вселенной Warhammer, так и ценителям сюжетных модулей NWN2.

«Дружеские лица редки, а нити судьбы тянутся из тьмы…»



==================================================

V1.01 Rus

==================================================


КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ:

Сюжетный модуль в мире Warhammer: тёмная сторона Империи, редкие дружеские лица и ощущение, что кто-то дёргает за ниточки. Победитель Зала славы IGN Vault (8.44).

ТЕКУЩИЙ СТАТУС ПЕРЕВОДА:

  • Диалоги (Dialogs): 883 из 887 строк (99,5%) — переведено.

  • Предметы/Дневник (Items/Journal): 712 из 740 имён и описаний; дневник кампании — 52 из 52 (100%).

  • Скрипты/UI: 30 файлов скриптов; 1 реплика в исходниках (0% переведено); 16 строковых литералов в .ncs.

  • Имена и описания (Module/Item names): 2 из 2 строк (100%).

  • TLK: отдельная таблица не обнаружена.

НАЙДЕННЫЕ И ИСПРАВЛЕННЫЕ ОШИБКИ:

  • Критические: критических ошибок перевода не найдено.

  • Текстовые/Глоссарий: проверок в эталонном стиле — 0; строк без перевода (латиница вне токенов, 20+ знаков) — 3; реплик в скриптах без перевода — 1.






Скачать (вес: 16,5mb)

Для распаковки архивов *.7z используйте архиватор 7z.
Для распаковки архивов *.Rar используйте архиватор WinRar.



Скриншоты | Images:




Теги: NWN2, Hall Of Fame, Модули, NWN 2, Dark Powers Prologue, The Crypt Of Istaris, Shadows of Amn, Prison Break, NWN1, The Sunless Citadel, Prophecy of Aracas, Lorft, NWN, Solign, Dorateen, The Maimed God's Saga, Maimed God's Saga, Saga, Maimed God, Reviewer's Award, Golden Dragon Award, Elly_S


Хотите больше русскоязычных модов? Станьте нашим переводчиком! Научим и поможем. Обращайтесь в тему на форуме. Будем рады вас видеть :)


Помогите нам в поиске качественных модов на локализацию! Если знаете хорошую модификацию, которой нет в базе, пишите в тему на форуме и мы постараемся добавить ее в базу. Большое вам спасибо! :)


Комментариев ещё нет
Информация
Для того, чтобы оставлять комментарии к данной публикации необходимо зарегистрироваться .
Набор в команду сайта
Наши конкурсы











Ответ на жалобу смотрите в разделе жалоб