Заинтригованный загадочным призывом сельского священника, вы прибываете в глухую деревню Риверфорд на реке Делимбийр. Там вы узнаёте о мольбе о помощи последней представительницы древнего рода из селения высоко в горах Серые Вершины. Как избранный чемпион Изувеченного Бога, вы не можете пройти мимо.

Вам предстоит спасти женщину от многовекового проклятия и вернуть свет веры в умирающий город, затерянный в разрушительном времени.

Вы отрезаны от цивилизации, окружены врагами и противостоите противнику, который гораздо могущественнее, чем вы могли вообразить. Ваше единственное прибежище в этом суровом краю — непоколебимая вера… и помощь деятельного рейнджера с таинственным и мрачным прошлым.

I. Сюжет

История великого служения, жрец Танкред из Калимпорта, Верона Редвайн и проклятие рода ВанГаунтов ждут вас. Да восторжествует правосудие в Серых Вершинах!

II. Характеристики игрового процесса

Класс героя: Строго Священник (Cleric)

Начальный уровень: 6 уровень

Выбор божества: Обязательно Тир (Tyr) — Изувеченный Бог

Мировоззрение: Только законопослушно-доброе (LG), нейтрально-доброе (NG) или законопослушно-нейтральное (LN)

Стиль кампании: Суровый Low-loot / Low-power (ценная экипировка редка, упор на личные силы)

Режим игры: Одиночное прохождение (Single-player), спутник выдаётся по сюжету

III. Особенности модуля и исправления автора (v1.01)

Исправление логики боя: Вервольф Жасин теперь всегда корректно атакует игрока при любых условиях.

Исправление квестов: Исправлена ошибка, из-за которой главный герой не мог вернуть Джеллике деньги, задолжанные Григором Бемом. Разговоры с Хильдом теперь стабильно открывают нужные записи о святом Дунстане в архивах.

Сюжетные триггеры: Убран «фальшивый гиббон» из Наватранаасу, если игрок не разобрался с ним до убийства Хозяйки. Исправлена ошибка с повторным появлением налётчиков в Вотердипе.

Корректный финал: Романтический финальный ролик больше не воспроизводится, если игрок отверг ухаживания спутника в конце игры.

Стабильность локаций: Разрешена возможность отдыха в подвале Горного Короля после победы над рейнджером. Появление Грейсона в фойе особняка после столкновения с толпой сделано полностью отказоустойчивым.

Версия: V1.01 Rus

IV. Текущий статус перевода

Диалоги (Dialogs): 10 653 из 10 655 строк (99,98%) — переведено полностью. Остаток составляют всего две технические строки, не влияющие на игру.

Предметы (Items): 2262 из 2277 (99,3%) — полностью переведены и проверены все предметы, доспехи, названия областей и NPC во всех трёх частях. Непереведёнными оставлены 15 служебных строк, совпадающих с именами скриптовых встреч (resref).

Дневник (Journal): 100% — все 226 записей журнала и 38 служебных заметок кампании полностью на русском языке.

V. Найденные и исправленные ошибки

Технические: Проведена полная ручная валидация текста. Все оригинальные цветовые теги и маркеры проверены на ошибки отображения, шрифты отображаются корректно.

Глоссарий: Проделана огромная работа по сведению церковного канона Forgotten Realms к единому виду. Устранено разночтение «Искалеченный/Изувеченный Бог» (утвержден вариант «Изувеченный Бог»). Все имена собственные и термины (Тот, Кто Терпит, Страдание, Боль, Тир, Торм, Латандер, Хелм, Калимпорт) приведены к строгому каноническому переводу.

VI. Установка и запуск

Скачайте архив и распакуйте его содержимое с помощью любого архиватора.

Поместите папки и файлы модуля в соответствующие директории игры по адресу: Документы/Neverwinter Nights 2/modules. Если в архиве есть папки campaigns или override, переместите их содержимое в одноименные папки по адресу Документы/Neverwinter Nights 2/.

Важно: Запуск игры осуществляется строго через меню «Новая кампания» -> выбрать «Сага Изувеченного Бога». Части трилогии сменяют друг друга автоматически и идут по порядку: AR1500 -> AR1600 -> AR1700.