Каталог




Главная » Моды » Neverwinter Nights 2 » Модули » Neverwinter Nights 2 "Приподнятая вуаль" / NWN2: A Veil Lifted



Neverwinter Nights 2 "Приподнятая вуаль" / NWN2: A Veil Lifted


Nick_McCellow



Статус: Online
Автор: Allyndn the Beggar
Автор перевода: Nick_McCellow
Язык: Русский
Версия: 1.0 Rus
Лор: Полностью подходит для мира игры
Распространение: Свободное распространение





Добавлено: Сегодня, 17:33
Просмотров: 25 | Загрузок: 3 | Комментарии: 0

Понравилось: 1 пользователям



«Приподнятая вуаль» — фанатский модуль для Neverwinter Nights 2 от автора Allyndn the Beggar. Это линейное кинематографичное приключение примерно на 2–3 часа. По сюжету героя нанимают, чтобы он доставил редкий предмет в отдалённый монастырь. Путь непростой: вас ждут скриптовые катсцены, тактические бои, несколько головоломок и колоритные NPC с характерным юмором. Сеттинг не строго «Забытые Королевства», но легко ложится на привычный мир D&D.



Рекомендации для Игроков:


Модуль рассчитан на одного персонажа примерно 10-го уровня. Автор добавил проверку: если уровень ниже, игра предупредит. При этом модуль частично совместим с мультиплеером — но с оговорками, которые лучше прочитать в инструкции (ReadMe).



Что отмечают игроки:


Мнения в целом положительные. Среди плюсов отмечают:



  • Визуал и постановка. Локации выглядят эффектно, а катсцены сделаны с вниманием к деталям.

  • Компаньоны. Есть два спутника, чьи роли раскрываются в сценах; они не умирают, если нужны для сюжета (это сделано специально).

  • Динамика. Много экшена и чётких целей — модуль не «растекается» и держит темп.


Из минусов иногда упоминают:



  • Линейность. Свобода выбора почти отсутствует: история подаётся как кинематографичное приключение.

  • Баги в финальной битве. В старых версиях встречались ошибки с триггерами и статусами; в версии 1.1 их исправили.

  • Ограниченное взаимодействие с напарниками. Диалогов с ними почти нет — только сценарные реплики.



Технические Требования и Рекомендации:


Базовая игра: Neverwinter Nights 2 (NWN2).


Обязательное дополнение: Маска Предателя (Mask of the Betrayer, OCXp1).


Язык оригинала: английский.


Категория: модуль; теги: Allyndn.


Версии оригинала: 1.1 (2 февраля 2008) — исправлен баг финальной битвы, несколько плохо связанных диалогов и доработаны катсцены; 1.2 (26 марта 2008) — исправлена стартовая область и внесены мелкие правки.



Локализация (Перевод на Русский Язык):


Официального перевода на русский язык не существует. Силами сообщества выполнена практически полная локализация:



  • Диалоги: 995 из 995 строк (100%).

  • Предметы/Дневник: 553 из 553 имён и описаний (из них 0 — ссылки на .tlk); дневник модуля — 0 строк в 1 .jrl.

  • Имена и описания модуля: 2 из 2 строк (100%).

  • TLK: отдельная таблица не обнаружена (текст берётся из базовой или встроен).

  • Папка кампании (A Veil Lifted): 29 из 29 строк в 1 файле (JRL 29/29).

  • Скрипты/UI: 75 файлов скриптов; в исходниках .nss показываемый игроку текст — 4 реплики в 2 файлах (переведено 0%); в скомпилированных .ncs — 6 строковых литералов.



Найденные и Исправленные Ошибки:



  • Критические: критических ошибок перевода не найдено.

  • Текстовые/Глоссарий: проверок в эталонном стиле [Обман] / [Дипломатия] — 0; строк без перевода (латиница вне токенов, 20+ знаков) — 0; реплик в скриптах без перевода — 4.



Установка:


Запускать через «Новая кампания» (папка Campaigns присутствует).



Заключение:


«Приподнятая вуаль» — это компактное, но эффектное кинематографичное приключение с качественной постановкой, тактическими боями и колоритными персонажами. Модуль не претендует на свободу выбора, но отлично подойдёт тем, кто ценит динамичный сюжет, крепкую режиссуру и пару часов насыщенного геймплея.


«Доставьте редкий предмет в далёкий монастырь — и приподнимите вуаль тайны…»



==================================================


V1.0 Rus


==================================================



КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ:


Линейное кинематографичное приключение на 2–3 часа: доставка редкого предмета в отдалённый монастырь, тактические бои, головоломки и колоритные NPC. Рассчитано на одного персонажа примерно 10-го уровня.



ТЕКУЩИЙ СТАТУС ПЕРЕВОДА:



  • Диалоги (Dialogs): 995 из 995 строк (100%).

  • Предметы/Дневник: 553 из 553 имён и описаний; дневник модуля — 0 строк в 1 .jrl.

  • Имена и описания (Module/Item names): 2 из 2 строк (100%).

  • TLK: отдельная таблица не обнаружена.

  • Папка кампании (A Veil Lifted): 29 из 29 строк в 1 файле.

  • Скрипты/UI: 75 файлов; 4 реплики в исходниках (0% переведено); 6 строковых литералов в .ncs.



НАЙДЕННЫЕ И ИСПРАВЛЕННЫЕ ОШИБКИ:



  • Критические: критических ошибок перевода не найдено.

  • Текстовые/Глоссарий: проверок в эталонном стиле — 0; строк без перевода — 0; реплик в скриптах без перевода — 4.



==================================================


Запускать через «Новая кампания».






Скачать (вес: 40,8mb)

Для распаковки архивов *.7z используйте архиватор 7z.
Для распаковки архивов *.Rar используйте архиватор WinRar.



Скриншоты | Images:




Теги: Hall Of Fame, Модули, NWN 2, Dark Powers Prologue, The Crypt Of Istaris, Shadows of Amn, Prison Break, NWN1, The Sunless Citadel, Prophecy of Aracas, Lorft, NWN, Solign, Dorateen, The Maimed God's Saga, Maimed God's Saga, Saga, Maimed God, Reviewer's Award, Golden Dragon Award, WN2, Snowy Adventure


Хотите больше русскоязычных модов? Станьте нашим переводчиком! Научим и поможем. Обращайтесь в тему на форуме. Будем рады вас видеть :)


Помогите нам в поиске качественных модов на локализацию! Если знаете хорошую модификацию, которой нет в базе, пишите в тему на форуме и мы постараемся добавить ее в базу. Большое вам спасибо! :)


Комментариев ещё нет
Информация
Для того, чтобы оставлять комментарии к данной публикации необходимо зарегистрироваться .
Набор в команду сайта
Наши конкурсы











Ответ на жалобу смотрите в разделе жалоб