«Подземная Пенталогия» — это пять модулей для Neverwinter Nights 2, объединённых в тематическую «дроу-кампанию» про Подземье (Underdark). Каждый модуль — самостоятельная история, но вместе они дают плотную атмосферу жизни в Андердарке и конфликтов вокруг Ллос. Я собрал все модули в единую кампанию, чтобы можно было пройти их подряд, сохраняя прогресс и погружение.
Модули:
- Scoundrels of Underdark (T1). Автор: Refantasy Team. Тон: авантюрный, местами ироничный. История про «бродяг» Андердарка — тех, кто живёт за счёт хитрости, контрабанды и сомнительных сделок. Много бытовых деталей дроу-общества: интриги домов, культ Ллос, иерархия и выживание в жёстких условиях. Много секретов, скрытых дверей и «мелких» квестов, которые складываются в общую картину. В текущей русской сборке у него самый низкий процент перевода диалогов, так что местами будет английский. Скачать (modgames)
- A Hunt Through the Dark (Remastered) (T2). Автор: Markus Schlegel. Тон: мрачный, тактический, «охотничий». Вы — дроу-наёмник в экспедиции госпожи Пивевин. Охота на опасную дичь в глубинах Андердарка быстро превращается в борьбу за выживание. Особая механика отдыха — нельзя просто «сесть и восстановиться», нужно искать лагерь или использовать спальный мешок. Зелья и расходники лимитированы, поэтому каждый бой ощущается как риск. Скачать (Neverwinter Vault)
- Lolthanchwi (T3). Автор: Markus W. Schlegel. Тон: культовый, ритуальный, с акцентом на догматы Ллос. Модуль про служителей Паучьей Королевы и их внутренние конфликты. Упор на сюжетные триггеры и «правильные» последовательности действий; некоторые сцены завязаны на скриптах, где важен порядок. Скачать (Neverwinter Vault)
- Shrouded Sun (T4). Автор: JollyJenkins. Тон: приключенческий, с элементами мистики. Беглец из Андердарка с таинственным амулетом. История про побег, поиск убежища и столкновение с силами, которые не любят, когда секреты раскрываются. Важная локация — таверна «Сокрытое Солнце», своеобразный «хаб» для сбора информации. Модуль из «Зала Славы» Neverwinter Vault. Скачать (modgames) | Оригинал (Neverwinter Vault)
- The Shadowdancer’s Vault (T5). Автор: JollyJenkins. Тон: эпичный, финальный, с налётом легенды. Продолжение истории из Shrouded Sun. Вы добираетесь до Хранилища Теневого Танцора — древней крепости, полной тайн и опасностей. Высокий рейтинг на Neverwinter Vault (8,53/10), сильные финальные сцены, хорошая режиссура. Можно играть и без Shrouded Sun: в начале дадут краткий лог предыстории. Скачать (modgames) | Оригинал (Neverwinter Vault)
Общие требования и важные нюансы:
- Раса персонажа. Почти все модули требуют играть за «подземную» расу: дроу, полудроу, серого дворфа или гнома. Если выберете, например, человека, игра может не дать начать или быстро «сломает» сюжет.
- Базовая игра. Нужна оригинальная кампания Neverwinter Nights 2; дополнения Mask of the Betrayer и Storm of Zehir не всегда обязательны, но могут улучшить совместимость.
- Установка. Файлы .mod — в Documents\Neverwinter Nights 2\Modules, .hak — в hak, .camp (если есть) — в Campaigns. Всегда читайте ReadMe в архиве: там указаны версии, исправления и известные баги.
Локализация (Перевод на Русский Язык):
Официального перевода не существует. Силами сообщества выполнена частичная локализация (сборка «Trilogy Ru (Underdark)»):
- Диалоги: 8 271 из 8 730 строк (94,7%). По модулям: T1 — 1108/1461; T2 — 3248/3324; T3 — 2057/2062; T4 — 820/820; T5 — 1038/1063.
- Предметы/Дневник: 1 328 из 6 867 имён и описаний (≈19%); дневник модуля — 39 строк в 5 .jrl (переведено 39, 100%).
- Скрипты/UI: 1 749 файлов скриптов; в исходниках .nss показываемый игроку текст — 296 реплик в 74 файлах (переведено 5, 2%); в скомпилированных .ncs — 518 строковых литералов.
- Имена и описания модулей: 0 из 6 строк (0,0%).
- TLK: отдельная таблица не обнаружена (текст берётся из базовой или встроен).
- Папка кампании (Trilogy of Underdark): 210 из 222 строк в 1 файле (JRL 210/222).
В инвентаре и луте будет много английского текста. Спасибо переводчикам и авторам модулей за их труд!
Хаки и Kaedrin (необязательно):
В папке Trilogy\hak\ лежат оригиналы (игра без Kaedrin) — не трогать. В Trilogy\_Kaedrin's PrC Pack\hak\ — замены для игры с Kaedrin. Если играете без Kaedrin, ничего делать не нужно. Если с Kaedrin — скопируйте из «_Kaedrin's PrC Pack\hak» в «hak» с заменой: ahtdr_creatures.hak (главы 2 и 3), lolth.hak (глава 3), beholder.hak (главы 4 и 5), scou.hak (глава 1), rws_deepchasms.hak, rws_deepchasms_2da.hak (глава 4). Вернуться обратно — скопировать оригиналы из «hak_vanilla_backup» в «hak». Внутри замен отличается только spells.2da. Классы Kaedrin берутся из папки Documents\Neverwinter Nights 2\override. Списки хаков в модулях (Mod_HakList) менять не нужно.
Установка и Запуск:
Запускать через «Новая кампания» (папка Campaigns присутствует). Файлы .mod — в Modules, .hak — в hak, .camp — в Campaigns. Сборка собрана в единую кампанию, поэтому модули идут по порядку: T1 → T2 → T3 → T4 → T5.
Заключение:
«Подземная пенталогия» — это плотная, атмосферная дроу-кампания, которая проведёт вас через интриги домов, культ Ллос, тактические охоты и легендарные локации Андердарка. Пять модулей вместе дают десятки часов погружения. Спасибо авторам модулей и переводчикам, благодаря которым эта сборка увидела свет. Если вы готовы к мрачному Подземью и не боитесь английских описаний предметов — эта кампания для вас.
«В темноте Андердарка выживает не сильнейший, а самый хитрый…»
==================================================
Русская сборка «Trilogy Ru (Underdark)» 0.9_Beta_Rus
==================================================
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ:
Пять модулей для NWN2, объединённых в дроу-кампанию про Подземье: Scoundrels of Underdark, A Hunt Through the Dark, Lolthanchwi, Shrouded Sun и The Shadowdancer’s Vault. Атмосфера Андердарка, интриги Ллос и тактические бои. Диалоги переведены на ~95%, описания предметов — частично.
ТЕКУЩИЙ СТАТУС ПЕРЕВОДА:
- Диалоги: 8 271 из 8 730 строк (94,7%).
- Предметы/Дневник: 1 328 из 6 867 имён и описаний (≈19%); дневник — 39/39 (100%).
- Скрипты/UI: 5 из 296 реплик в исходниках (2%); 518 строковых литералов в .ncs.
- Имена и описания модулей: 0 из 6 (0,0%).
- Папка кампании: 210 из 222 строк (JRL 210/222).
- TLK: отдельная таблица не обнаружена.
НАЙДЕННЫЕ И ИСПРАВЛЕННЫЕ ОШИБКИ:
- Критические: критических ошибок перевода не найдено.
- Текстовые/Глоссарий: проверок в эталонном стиле — 5; строк без перевода (латиница вне токенов, 20+ знаков) — 1 385; реплик в скриптах без перевода — 291.
==================================================
Запускать через «Новая кампания».





