Каталог




Главная » Моды » Neverwinter Nights 2 » Модули » Neverwinter Nights 2 "Подземная Пенталогия" / NWN2: Underdark Penthalogy



Neverwinter Nights 2 "Подземная Пенталогия" / NWN2: Underdark Penthalogy


Nick_McCellow



Статус: Offline
Автор: JollyJenkins, Leo, Markus "Wayne" Schlegel
Автор перевода: Базилисса, Nalia, Nick_McCellow, Leo
Язык: Русский
Версия: 0.9 beta Rus
Лор: Полностью подходит для мира игры
Распространение: Свободное распространение





Добавлено: Сегодня, 11:26
Просмотров: 53 | Загрузок: 6 | Комментарии: 0

Понравилось: 2 пользователям



«Подземная Пенталогия» — это пять модулей для Neverwinter Nights 2, объединённых в тематическую «дроу-кампанию» про Подземье (Underdark). Каждый модуль — самостоятельная история, но вместе они дают плотную атмосферу жизни в Андердарке и конфликтов вокруг Ллос. Я собрал все модули в единую кампанию, чтобы можно было пройти их подряд, сохраняя прогресс и погружение.



Модули:



  • Scoundrels of Underdark (T1). Автор: Refantasy Team. Тон: авантюрный, местами ироничный. История про «бродяг» Андердарка — тех, кто живёт за счёт хитрости, контрабанды и сомнительных сделок. Много бытовых деталей дроу-общества: интриги домов, культ Ллос, иерархия и выживание в жёстких условиях. Много секретов, скрытых дверей и «мелких» квестов, которые складываются в общую картину. В текущей русской сборке у него самый низкий процент перевода диалогов, так что местами будет английский. Скачать (modgames)

  • A Hunt Through the Dark (Remastered) (T2). Автор: Markus Schlegel. Тон: мрачный, тактический, «охотничий». Вы — дроу-наёмник в экспедиции госпожи Пивевин. Охота на опасную дичь в глубинах Андердарка быстро превращается в борьбу за выживание. Особая механика отдыха — нельзя просто «сесть и восстановиться», нужно искать лагерь или использовать спальный мешок. Зелья и расходники лимитированы, поэтому каждый бой ощущается как риск. Скачать (Neverwinter Vault)

  • Lolthanchwi (T3). Автор: Markus W. Schlegel. Тон: культовый, ритуальный, с акцентом на догматы Ллос. Модуль про служителей Паучьей Королевы и их внутренние конфликты. Упор на сюжетные триггеры и «правильные» последовательности действий; некоторые сцены завязаны на скриптах, где важен порядок. Скачать (Neverwinter Vault)

  • Shrouded Sun (T4). Автор: JollyJenkins. Тон: приключенческий, с элементами мистики. Беглец из Андердарка с таинственным амулетом. История про побег, поиск убежища и столкновение с силами, которые не любят, когда секреты раскрываются. Важная локация — таверна «Сокрытое Солнце», своеобразный «хаб» для сбора информации. Модуль из «Зала Славы» Neverwinter Vault. Скачать (modgames) | Оригинал (Neverwinter Vault)

  • The Shadowdancer’s Vault (T5). Автор: JollyJenkins. Тон: эпичный, финальный, с налётом легенды. Продолжение истории из Shrouded Sun. Вы добираетесь до Хранилища Теневого Танцора — древней крепости, полной тайн и опасностей. Высокий рейтинг на Neverwinter Vault (8,53/10), сильные финальные сцены, хорошая режиссура. Можно играть и без Shrouded Sun: в начале дадут краткий лог предыстории. Скачать (modgames) | Оригинал (Neverwinter Vault)



Общие требования и важные нюансы:



  • Раса персонажа. Почти все модули требуют играть за «подземную» расу: дроу, полудроу, серого дворфа или гнома. Если выберете, например, человека, игра может не дать начать или быстро «сломает» сюжет.

  • Базовая игра. Нужна оригинальная кампания Neverwinter Nights 2; дополнения Mask of the Betrayer и Storm of Zehir не всегда обязательны, но могут улучшить совместимость.

  • Установка. Файлы .mod — в Documents\Neverwinter Nights 2\Modules, .hak — в hak, .camp (если есть) — в Campaigns. Всегда читайте ReadMe в архиве: там указаны версии, исправления и известные баги.



Локализация (Перевод на Русский Язык):


Официального перевода не существует. Силами сообщества выполнена частичная локализация (сборка «Trilogy Ru (Underdark)»):



  • Диалоги: 8 271 из 8 730 строк (94,7%). По модулям: T1 — 1108/1461; T2 — 3248/3324; T3 — 2057/2062; T4 — 820/820; T5 — 1038/1063.

  • Предметы/Дневник: 1 328 из 6 867 имён и описаний (≈19%); дневник модуля — 39 строк в 5 .jrl (переведено 39, 100%).

  • Скрипты/UI: 1 749 файлов скриптов; в исходниках .nss показываемый игроку текст — 296 реплик в 74 файлах (переведено 5, 2%); в скомпилированных .ncs — 518 строковых литералов.

  • Имена и описания модулей: 0 из 6 строк (0,0%).

  • TLK: отдельная таблица не обнаружена (текст берётся из базовой или встроен).

  • Папка кампании (Trilogy of Underdark): 210 из 222 строк в 1 файле (JRL 210/222).


В инвентаре и луте будет много английского текста. Спасибо переводчикам и авторам модулей за их труд!



Хаки и Kaedrin (необязательно):


В папке Trilogy\hak\ лежат оригиналы (игра без Kaedrin) — не трогать. В Trilogy\_Kaedrin's PrC Pack\hak\ — замены для игры с Kaedrin. Если играете без Kaedrin, ничего делать не нужно. Если с Kaedrin — скопируйте из «_Kaedrin's PrC Pack\hak» в «hak» с заменой: ahtdr_creatures.hak (главы 2 и 3), lolth.hak (глава 3), beholder.hak (главы 4 и 5), scou.hak (глава 1), rws_deepchasms.hak, rws_deepchasms_2da.hak (глава 4). Вернуться обратно — скопировать оригиналы из «hak_vanilla_backup» в «hak». Внутри замен отличается только spells.2da. Классы Kaedrin берутся из папки Documents\Neverwinter Nights 2\override. Списки хаков в модулях (Mod_HakList) менять не нужно.



Установка и Запуск:


Запускать через «Новая кампания» (папка Campaigns присутствует). Файлы .mod — в Modules, .hak — в hak, .camp — в Campaigns. Сборка собрана в единую кампанию, поэтому модули идут по порядку: T1 → T2 → T3 → T4 → T5.



Заключение:


«Подземная пенталогия» — это плотная, атмосферная дроу-кампания, которая проведёт вас через интриги домов, культ Ллос, тактические охоты и легендарные локации Андердарка. Пять модулей вместе дают десятки часов погружения. Спасибо авторам модулей и переводчикам, благодаря которым эта сборка увидела свет. Если вы готовы к мрачному Подземью и не боитесь английских описаний предметов — эта кампания для вас.


«В темноте Андердарка выживает не сильнейший, а самый хитрый…»



==================================================


Русская сборка «Trilogy Ru (Underdark)» 0.9_Beta_Rus


==================================================



КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ:


Пять модулей для NWN2, объединённых в дроу-кампанию про Подземье: Scoundrels of Underdark, A Hunt Through the Dark, Lolthanchwi, Shrouded Sun и The Shadowdancer’s Vault. Атмосфера Андердарка, интриги Ллос и тактические бои. Диалоги переведены на ~95%, описания предметов — частично.



ТЕКУЩИЙ СТАТУС ПЕРЕВОДА:



  • Диалоги: 8 271 из 8 730 строк (94,7%).

  • Предметы/Дневник: 1 328 из 6 867 имён и описаний (≈19%); дневник — 39/39 (100%).

  • Скрипты/UI: 5 из 296 реплик в исходниках (2%); 518 строковых литералов в .ncs.

  • Имена и описания модулей: 0 из 6 (0,0%).

  • Папка кампании: 210 из 222 строк (JRL 210/222).

  • TLK: отдельная таблица не обнаружена.



НАЙДЕННЫЕ И ИСПРАВЛЕННЫЕ ОШИБКИ:



  • Критические: критических ошибок перевода не найдено.

  • Текстовые/Глоссарий: проверок в эталонном стиле — 5; строк без перевода (латиница вне токенов, 20+ знаков) — 1 385; реплик в скриптах без перевода — 291.



==================================================


Запускать через «Новая кампания».






Скачать «Trilogy Ru (Underdark)» 0.9_Beta_Rus(вес: 453mb)

Для распаковки архивов *.7z используйте архиватор 7z.
Для распаковки архивов *.Rar используйте архиватор WinRar.



Скриншоты | Images:




Теги: модуль, Nevrewinter nights 2, Базилисса, мод, солнце, Андердарк, Shadows of Amn, Prison Break, NWN1, The Sunless Citadel, Prophecy of Aracas, Lorft, NWN, Solign, Dorateen, The Maimed God's Saga, Maimed God's Saga, Saga, Maimed God, Reviewer's Award, Golden Dragon Award, WN2, Snowy Adventure, Forest, Clyordes, P&P Conversion, Crystalmist campaign, Dungeon, Crypt


Хотите больше русскоязычных модов? Станьте нашим переводчиком! Научим и поможем. Обращайтесь в тему на форуме. Будем рады вас видеть :)


Помогите нам в поиске качественных модов на локализацию! Если знаете хорошую модификацию, которой нет в базе, пишите в тему на форуме и мы постараемся добавить ее в базу. Большое вам спасибо! :)


Комментариев ещё нет
Информация
Для того, чтобы оставлять комментарии к данной публикации необходимо зарегистрироваться .
Набор в команду сайта
Наши конкурсы











Ответ на жалобу смотрите в разделе жалоб