«Кампания Хрустальных Гор» (The Crystalmist Campaign) — масштабная фанатская кампания для Neverwinter Nights 2 от автора Clyordes, состоящая из трёх глав. Это не просто набор модулей, а полноценная сюжетная цепочка, сделанная в духе классических настолок D&D 80-х — с упором на исследование, тактику и атмосферу. Кампания является конверсией настольных приключений в NWN2, поэтому упор сделан на верность духу оригинала: исследование, поиск подсказок у NPC, сбор улик и аккуратная подготовка к боям.
Глава 1: «Против культа Бога Ящеров» (Against the Cult of the Reptile God):
История начинается в деревне Орлейн (Orlane), которая буквально «замирает» от страха: жители запираются по домам, торговля угасает, а по округе ползут жуткие слухи. Вы выясняете, что за этим стоит культ Бога Ящеров, и отправляетесь в подземелья и леса, чтобы сорвать их планы. Глава даёт ощущение «старой школы»: много секретов, скрытых дверей, ловушек и тактических боёв, где один пропущенный враг может стоить всей партии. Ремейк классического приключения TSR 1982 года (автор — Douglas Niles) для группы из 1–3 персонажей 1–3 уровней (лучше — новые персонажи 1-го уровня). Начало — 1-й уровень, конец — примерно середина 3-го; время прохождения — около 10 часов.
Глава 2: «Путь Лича» (The Lichway):
Сюжет уходит в более мрачную сторону: вы сталкиваетесь с нежитью и древними проклятиями. Ваш друг барон Хочок просит помочь разобраться с группой мерзких свартов, творящих беспокойство в округе, а также ходят слухи о недавно обнаруженной древней гробнице — возможно, эти события связаны? Локации становятся сложнее, появляются головоломки, завязанные на механике игры. Нарастание угрозы — от локальных проблем деревни к чему-то куда более масштабному. Классический подземельный поход (dungeon crawl), впервые опубликованный в White Dwarf #9 в 1978 году (автор — Albie Fiore). Рассчитан на 3–4-й уровень (те же персонажи), конец — середина 4-го; время — 3–4 часа (один вечер).
Глава 3: «Сахуагинская Пята» (The Sahuagin Heel):
Много лет назад легендарный герой Эската и его отряд воинов победили племя свирепых сахуагин, давшее название архипелагу. Теперь что-то снова нападает на корабли, проходящие через острова. Барон Хочок — покровитель ваших предыдущих приключений в этом районе — вновь призывает вас исследовать причину и положить этому конец! Ещё одно классическое настольное приключение D&D, впервые опубликованное в White Dwarf #65 в 1985 году (автор — Graeme Drysdale). Начало — 4–6-й уровень, конец — 6-й уровень; время — около 4 часов. Итого по трилогии — примерно 17–18 часов.
Особенности и Геймплейные Фишки:
- Своя система партии. В кампании можно создать собственную группу до 5 персонажей через гостевые книги в тавернах (как в Storm of Zehir). Также можно брать дополнительных спутников с корабля «Sloop», что позволяет собрать довольно крупный отряд. Это редкость для модулей NWN2 и сильно расширяет тактические варианты.
- Тактика и паузы. Бои рассчитаны на использование паузы и планирования: враги могут быть сильнее вашей группы, если не подготовиться. Часто помогает разведка местности и поиск выгодных позиций. Автор рекомендует использовать TonyK's AI Override и Hardcore Rules для полноценного ощущения «настолки».
- Опыт за исследование. Вы не получаете много опыта за убийство монстров. Опыт даётся за успешное исследование, обнаружение полезной информации, выполнение квестов и исследование местности. Это уравнивает все стили игры: убийство, обход с помощью магии или скрытность дают одинаковые награды.
- Смерть. В первой и второй главах смерть не влечёт штрафов, кроме долгой дороги обратно; в третьей главе смерть окончательна — сохраняйтесь чаще (быстрое сохранение — F12). Спутники в бою лишь теряют сознание на несколько раундов.
- Атмосфера. Много внимания уделено деталям: звукам, освещению, поведению NPC. Это создаёт нужное напряжение и ощущение, что мир «живёт» и реагирует на ваши действия.
- Крафтинг и картография. В стартовом городе есть магазин материалов и зал крафта; в разных областях есть верстаки. Реализован туман войны (fog of war) от Lance Botelle: на большой карте видно только то, что вы уже исследовали или видите в прямой видимости; миникарта показывает всё в небольшом радиусе.
Технические Требования и Рекомендации:
Базовая игра: Neverwinter Nights 2 (NWN2) + Маска Предателя (Mask of the Betrayer), желательно Storm of Zehir, патч 1.23.
Язык оригинала: английский.
Категория: модуль; теги: Clyordes, P&P Conversion, Crystalmist campaign, Dungeon, Forest, Temple, Crypt.
ЧИСТАЯ ИГРА: сторонние override-папки и хаки могут конфликтовать.
Рекомендуемые оверрайды (опционально, но улучшают игру): TonyK's AI, Hardcore Rules, Rearon & Trekari's Spell fixes, Kaedrin's PrC pack, Clubok's Less obtrusive spell buffs.
Локализация (Перевод на Русский Язык):
Официального перевода на русский язык не существует. Силами сообщества выполнена полная локализация (версия перевода 0.9.1 beta):
- Глава 1 «Против культа Бога Ящеров»: 4 892 строки (275 804 символа) — переведены.
- Глава 2 «Путь Лича»: 2 258 строк (150 542 символа) — переведены.
- Глава 3 «Сахуагинская Пята»: 2 579 строк (152 836 символов) — переведены.
- Папки кампаний (3): 128 строк (28 094 символа) — переведены.
- Всего: 9 857 строк, 607 276 символов; диалоги — 2 940 строк в 318 файлах; журнал — 98 строк.
- Из них 1 507 строк взяты из готовых переводов по точному совпадению, 8 350 строк переведены заново.
Найденные и Исправленные Ошибки:
- Модули пересобраны (ERF V1.1), изменены только ресурсы с текстом: глава 1 — 666 ресурсов из 1 889; глава 2 — 402 из 761; глава 3 — 186 из 1 337; папки кампаний — по 5 файлов. Ресурсы без текста сохранены байт в байт.
- Хаки пересобраны канонически: lichway.hak был ERF V1.0 — Client Extension отвергает такие файлы с «Key.ResourceID mismatch»; теперь исправлен. crystalmist hak 1.hak имел 187 нарушений сортировки — пересобран, все 2 308 ресурсов сохранены. sahuagin heel.hak пересобран для единообразия.
- В appearance.2da хака crystalmist hak 1 добавлены 17 записей Kaedrin, которых не хватало (таблица мода — 5 001 строка, Kaedrin — 3 297).
- Токены
, , /, проверены — расхождений нет. - Валидация: после записи каждый GFF перечитан — 1 376 файлов, 9 857 полей, расхождений нет. nwn_analyse с хаками: перевод 6 367 ошибок / 597 предупреждений против оригинала 6 369 / 597 — новых ошибок нет, две «unsafe_name» исчезли; для глав 2 и 3 профили совпадают полностью.
- Глоссарий: «Кампания Хрустальных Гор», «Против культа Бога Ящеров», «Путь Лича», «Сахуагинская Пята», Орлейн, Хочок, Грейхок, сахуагин, сварт, троглодит, нага, кобольд, хобгоблин; имена — Мерикка, Денир, Экспликтика Дефилус, Рамн, Краллун, Секола, Эската.
Установка и Запуск:
1. Сохраните копию Documents\Neverwinter Nights 2\.
2. Скопируйте modules\*.mod в Documents\Neverwinter Nights 2\modules\.
3. Скопируйте папки Campaigns\Crystalmist … в Documents\Neverwinter Nights 2\Campaigns\.
4. Скопируйте hak\*.hak в Documents\Neverwinter Nights 2\hak\.
5. Запуск каждой главы: Новая игра → Новая кампания → выбрать «Crystalmist 1/2/3 …». НЕ запускайте .mod как отдельный модуль: сломаются журнал и карта мира.
Патч Kaedrin's PrC Pack (необязательно):
Совместимость обеспечена по образцу Dark Waters: Kaedrin 8.1 встроен прямо в хак crystalmist hak 1.hak — все 2DA (racialtypes, racialsubtypes, appearance, classes, feat, spells и др.), 925 скриптов, иконки. Отдельный kaedrin_prc.hak и правка модулей не нужны. В папке _Kaedrin's PrC Pack лежат: hak\crystalmist hak 1.hak (хак мода + Kaedrin 8.1, appearance объединён — 5 001 строка мода + все записи Kaedrin), hak\lichway.hak, sahuagin heel.hak (канонические копии), override\Kaedrin PrC Pack\ (иконки, VFX, XML, блупринты), tlk\dialog.tlk и dialogF.tlk (таблица строк Kaedrin). Установка: скопировать все файлы из hak\ в hak\ с заменой; override\Kaedrin PrC Pack\ — в override\; tlk\dialog.tlk и dialogF.tlk — в Documents\Neverwinter Nights 2\, сохранив свои как .bak. Модули и кампании менять НЕ нужно: они уже прописывают crystalmist hak 1.hak. Подробнее — _Kaedrin's PrC Pack\КАК_ИГРАТЬ.txt.
Если что-то не так:
- «Ошибка загрузки модуля» — проверьте modules\ и Campaigns\.
- Нет журнала/карты — модуль запущен как модуль, а не как кампания.
- Ошибка ERF/hak — хаки должны быть из этого пакета (V1.1).
- Лог игры: c:\games\neverwinter nights 2\nwn2reportlog.log
Заключение:
«Кампания Хрустальных Гор» — это дань уважения классическим настольным приключениям D&D 80-х, бережно перенесённым в Neverwinter Nights 2. Три главы предлагают насыщенное исследование, тактические бои и атмосферу «старой школы». Кампания будет интересна как ценителям ретро-приключений, так и поклонникам сюжетных модулей NWN2, готовым к вдумчивому прохождению и планированию.
«Деревня Орлейн умирает… Кто или что стоит за этой гибелью?»
==================================================
V0.9.1 Beta Rus
==================================================
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ:
Три классические AD&D-кампании, переложенные на NWN2: «Против культа Бога Ящеров» (деревня Орлейн), «Путь Лича» (подземелье в окрестностях Хочока) и «Сахуагинская Пята» (архипелаг и сахуагины). Упор на исследование, тактику и атмосферу «старой школы». Итого по трилогии — около 17–18 часов.
ТЕКУЩИЙ СТАТУС ПЕРЕВОДА:
- Глава 1: 4 892 строки — переведены.
- Глава 2: 2 258 строк — переведены.
- Глава 3: 2 579 строк — переведены.
- Папки кампаний: 128 строк — переведены.
- Всего: 9 857 строк, 607 276 символов; диалоги — 2 940 строк в 318 файлах; журнал — 98 строк.
НАЙДЕННЫЕ И ИСПРАВЛЕННЫЕ ОШИБКИ:
- Модули пересобраны (ERF V1.1), изменены только ресурсы с текстом.
- Хаки пересобраны канонически: lichway.hak был V1.0 (Client Extension отвергает), crystalmist hak 1.hak — с несортированными ключами.
- В хак crystalmist hak 1 встроены все 2DA Kaedrin, appearance объединён — новые расы отображаются.
- Токены
, , /, проверены — расхождений нет. - Валидация: nwn_analyse — новых ошибок нет; для глав 2 и 3 профили совпадают с оригиналами полностью.
==================================================
Запускать через «Новая игра» → «Новая кампания» (не как отдельный модуль!).





