«Асфиксия» — фанатская кампания для Neverwinter Nights 2 от автора Azenn, действие которой разворачивается в Долине Ледяного Ветра (Icewind Dale) — но не в той версии, к которой вы привыкли по основной игре. Здесь раскрывается более мрачная и сложная история: в глубинах студёного севера под толщами льда и снега погребены тайны прошлого, недавно обжитый, но всё ещё не изведанный край манит искателей приключений, а местные варвары платят цену за приход чужаков. На фоне конфликта между коренным населением и пришлыми поселенцами пробуждаются древние опасности. В центре сюжета — философский вопрос: предопределены ли наши поступки или у нас есть реальный выбор. По тону мод отчасти вдохновлён Planescape: Torment.
Продолжительность кампании — около 10 часов. В отряде будут стандартные для NWN2 спутники: разбойник, воин, жрец, маг и рейнджер.
Что говорят игроки:
Мнения смешанные, но в целом положительные. Среди плюсов отмечают:
- Написание. Диалоги и подача истории получают хорошие отзывы.
- Дизайн локаций. Пространства проработаны детально и выглядят красиво (например, хвалят Windswept Shelf).
- Характеры напарников. У персонажей вроде Дерека и Коразена есть своя глубина, которая хорошо контрастирует с более легкомысленной Ариз.
Из минусов иногда упоминают, что ближе к финалу темп может проседать. Также в отдельных моментах встречаются баги (например, эльф-жрец Иллимера в бою иногда ведёт себя странно — проблему можно обойти, взяв управление персонажем в свои руки). Ещё один момент: на некоторых уровнях сложности (особенно на хардкорной D&D) игра может показаться довольно простой.
Технические Требования и Рекомендации:
Базовая игра: Neverwinter Nights 2 (NWN2), патч 1.22.
Обязательное дополнение: Маска Предателя (Mask of the Betrayer, OCXp1).
Язык оригинала: английский.
Категория: модуль; теги: Snowy Adventure, Hall of Fame, Asphyxia.
Версия оригинала: 04-01-2008 / 04-25-2009; обновление 1.09 от 4/12/09.
Локализация (Перевод на Русский Язык):
Официального перевода на русский язык не существует. Силами сообщества выполнена практически полная локализация (версия перевода 0.9 beta):
- Диалоги: 193 файла, 7 639 строк — переведены полностью.
- Имена, описания предметов и существ, заметки на карте: 2 901 строка — переведены.
- Журнал кампании (module.jrl): 110 строк — переведён.
- Кампания (Campaign.cam): название и описание — переведены.
- Скрипты: текст в скриптах (ActionSpeakString) — переведён в md_ids_dwarves; остальные скрипты текста не содержат. Исходники .nss не переводились.
- Музыка: без изменений; override\ambientmusic.2da объединён с таблицей «To combine» (264 строки), индексы модуля сохранены.
Найденные и Исправленные Ошибки:
- Технические: пересобраны оба .mod (ERF V1.1, ключи отсортированы, ResourceID = индекс); ресурсы, не содержащие текста, сохранены байт в байт.
- Локализация: восстановлены токены
, , /, ; в 4 строках модуля 2 гендерные токены , , заменены нейтральными формулировками (см. отчёт). - Повреждённый в оригинале interjectiontrigger000.UTT (не GFF V3.2) восстановлен валидным UTT на основе соседнего триггера.
Установка:
Запускать только как кампанию: Новая игра → Новая кампания → Asphyxia.
Для варианта с Kaedrin используйте папку _Kaedrin's PrC Pack и её КАК_ИГРАТЬ.txt.
Оригинальные английские файлы — в _backup_en\.
Заключение:
«Асфиксия» — это атмосферная сюжетная кампания с мрачным тоном, вдохновлённым Planescape: Torment, качественным написанием диалогов и проработанными локациями. Победитель Зала славы, она будет интересна ценителям глубоких историй и поклонникам сеттинга Долины Ледяного Ветра, готовым к нескольким шероховатостям ближе к финалу.
«В глубинах студёного севера тайны прошлого ждут своего часа…»
==================================================
V0.9 beta Rus
==================================================
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ:
Кампания в Долине Ледяного Ветра: в глубинах студёного севера подо льдом и снегом погребены тайны прошлого; недавно обжитый, но всё ещё не изведанный край манит искателей приключений, а местные варвары платят цену за приход чужаков. Два модуля, кампанийная папка, журнал, карта мира.
ТЕКУЩИЙ СТАТУС ПЕРЕВОДА:
- Диалоги (Dialogs): 193 файла, 7 639 строк — переведены полностью.
- Имена, описания предметов и существ, заметки на карте: 2 901 строка — переведены.
- Журнал кампании (module.jrl): 110 строк — переведён.
- Кампания (Campaign.cam): название и описание — переведены.
- Скрипты: текст в скриптах (ActionSpeakString) — переведён в md_ids_dwarves; остальные скрипты текста не содержат. Исходники .nss не переводились.
- Музыка: без изменений; override\ambientmusic.2da объединён с таблицей «To combine» (264 строки), индексы модуля сохранены.
НАЙДЕННЫЕ И ИСПРАВЛЕННЫЕ ОШИБКИ:
- Технические: пересобраны оба .mod (ERF V1.1, ключи отсортированы, ResourceID = индекс); ресурсы, не содержащие текста, сохранены байт в байт.
- Локализация: восстановлены токены
, , /, ; в 4 строках модуля 2 гендерные токены , , заменены нейтральными формулировками (см. отчёт). - Повреждённый в оригинале interjectiontrigger000.UTT (не GFF V3.2) восстановлен валидным UTT на основе соседнего триггера.
==================================================
Запускать только как кампанию: Новая игра → Новая кампания → Asphyxia.





