Добро пожаловать в оплот истинного готического ужаса...

«Мгла» – это зловещий пролог серии «Тёмные Силы», предлагающий лавкрафтианское переосмысление мрачных владений Равенлофта.

Вы начинаете приключение абсолютно новым персонажем 1-го уровня. Приготовьтесь к настоящему хоррору на выживание, где вас ждут невероятно сложные схватки в стиле «на волосок от смерти». С самого старта ваш герой получит базовый классовый набор инструментов, призванных помочь ему в первых испытаниях пролога.

Модуль задуман как захватывающее приключение для любого класса, но лишь «танкам» рекомендуется испытывать себя на повышенных уровнях сложности. Будьте готовы к тому, что возрождение здесь отключено, так что пара-тройка перезагрузок – обычное дело.

Дополнительные примечания:

• Мировоззрение вашего персонажа может меняться в зависимости от ваших слов и поступков.
• Святая вода наносит несколько повышенный урон, что делает её действительно полезной в этом приключении.

Важное замечание: Это чрезвычайно короткий (но при этом очень сложный!) модуль, прохождение которого займёт у вас всего около 15 минут. Его главная цель – драматично перенести вашего персонажа из более «приземлённых» Забытых Королевств в мрачные и зловещие владения Равенлофта. Автор выпустил этот пролог отдельно, так как искал помощников для создания продолжения и просто не мог держать это сокровище при себе дольше!

Постскриптум от Локализатора:

• С гордостью сообщаю, что сей модуль был полностью переведён на великий и могучий русский язык. Кроме того, для полного погружения была добавлена нейросетевая озвучка — там, где это оказалось возможным.
• В целом, сие есть проба пера и смелый эксперимент как в искусстве перевода, так и в таинстве нейросетевого озвучивания. Ваше мнение будет бесценно!
• Также, для тех ценителей, кто предпочитает квадратные иконки, доступен отдельный патч с обновлёнными портретами.
• Приятной игры! Наслаждайтесь приключением!

==================================================

V1.01 Rus

==================================================

 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ:

Готический пролог серии Dark Powers: персонаж 1-го уровня начинает путь в Туманных землях, где правит мёртвая богиня. Первая часть серии, закладывающая сюжет.

 ТЕКУЩИЙ СТАТУС ПЕРЕВОДА:

• Диалоги (Dialogs): 43 из 43 строк (100%) — переведено.
• Предметы/Дневник: 100% — переведено и проверено: 278 из 278 имён и описаний (209 записей), журнал модуля переведён (42 КБ).
• Скрипты/UI: 3 из 68 файлов скриптов содержат русский текст (реплики подсказок).

 НАЙДЕННЫЕ И ИСПРАВЛЕННЫЕ ОШИБКИ:

• Технические: Модуль уже имел папку кампании, но в module.ifo поле Campaign_ID было нулевым (00000000…) — кампания не связывала модуль с CampaignGlobals и журналом. Campaign_ID выставлен в GUID кампании f41a9588…4f47c7.
• Валидация: автоматическая проверка пройдена — управляющие теги (, , , /, {A: …}) не повреждены; все цветовые пары закрыты (найден и исправлен 1 случай «» в Dark Powers); кириллицы в resref, тегах и именах скриптов нет (0 случаев); все строки — корректный UTF-8, как и требует формат GFF NWN2 (перекодирование в CP1251 сломало бы русский текст).
• Глоссарий: Применён канон D&D: Келемвор, Илматер, Тир — по общему глоссарию; термины Равенлофта и Тумана — по модульному глоссарию.

==================================================

Запускать через «Новая кампания» → «Тёмные силы». Остаток слоя предметов (221 текст) не переведён.