Главная » Каталог модов » Fallout: New Vegas » Аддоны




Русификатор для DLC "Lonesome Road"/"Одинокая дорога"


Автор: YikxX
Язык: Русский
Версия: 3.1
Распространение: Свободное распространение

Требования:
Fallout: New Vegas v1.4 и выше
DLC: Lonesome Road
Желателен: Fallout Mod Manager (FOMM)

Обсуждение Fallout: New Vegas на форуме игры.


Добавлено: 18 Декабря 2011 в 02:16 | Отредактировано:
Просмотров: 56114 | Загрузок: 15789 | Комментарии: 59

Понравилось: 332 пользователям



Описание:

Данный перевод - продолжение работы (а возможно - и логическое ее завершение) над переводом от камрадов the-thing и Aptom. Так что не стесняемся благодарить и других переводчиков, а не только автора этой статьи. ;) Ребятам спасибо за проделанную работу!


Что исправлено:

- большое количество орфографических и синтаксических ошибок
- опечатки
- неточности перевода
- убраны все американизмы
- неотображаемые в игре символы (например "ё") заменены на отображаемые
- произведено обезличивание диалогов (где это было возможно без потери смысла фразы)
- переведены непереведенные ранее эффекты оружия (поле "Эффект:" и вкладка ЭФ в Пип-бое)
- переведены непереведенные ранее эффекты от надетых брони и предметов одежды (вкладка ЭФ в Пип-бое)
- название племен, упоминаемых Улиссом, приведено в соответствие с переводом от 1С и дополнений от MG (Косоплеты, Битые псы, Бледные ноги и т.п.)
- стилистика перевода от 1С (меседжбоксы и т.п)

Исправления в версии 3.0:

- исправлен перевод некоторых предметов
- исправлено небольшое кол-во ошибок в тексте

Исправления в версии 3.1:

- возвращен потерявшийся перевод для некоторых эффектов


Установка:

Скопировать ESP-файл (распаковать архив) в каталог Data игры, отметить галочкой в лаунчере или в NVMM/FOMM.
Удалить из папки Data 1С-овский русификатор LonesomeRoad_lang.esp (если есть).










Скриншоты | Images:


Теги: русификатор, руссик, Lonesome Road, русификация, одинокая, дорога, русик


Хотите больше русскоязычных модов? Станьте нашим переводчиком! Научим и поможем. Обращайтесь в тему на форуме. Будем рады вас видеть :)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Всего комментариев: 59 1 2 3 »

+1
№:59 от the-thing
2922
| Гражданин | | | в 03:18 (20 Июля 2019)
))) Если бы вы знали, как был нужен этот перевод))) Он появился через несколько дней после релиза длц. Аптом где-то дерзко нашел исходники промт перевода. Я сделал адаптацию. Тогда это было на высоте. Если Вы помните модгеймс это был самый крутой сайт по переводам. Тогда все так ждали... Но команда распалась у них. Аптом и я просто чудесное совпадение))) Мы сделали рус через 3-4 дня. Все охренели тогда)))) Я сам офигел)) что это так было нужно.. самому хотелось))) Но когда перевел все уже расхотелось, поэтому поставьте лойс переводчику, за то что он за вас "поиграл и перевел" и у уже сам не сможет поиграть)))))))))) с таким удовольствием, как это сделаете вы)

ЗЫ: Так косно написал уууух.
Посмотреть профиль the-thing

0
№:58 от TI000
1713898
| Проверенный | | | в 10:42 (26 Декабря 2017)
Отзывы хорошие и насчет американизма в описании понравилось Качаю СПС !
Посмотреть профиль TI000

0
№:57 от Prince_Clark
1220511
| Проверенный | | | в 09:21 (08 Января 2016)
Хорошое дополнение разработчикам +5
Посмотреть профиль Prince_Clark

0
№:56 от gogaboom
1181953
| Проверенный | | | в 03:03 (26 Ноября 2015)
у меня после прохождения DLC все оружейные умения слетели на 0 с минусом,прочитал что этот баг связан со световыми гранатами, не подскажите как мне быть?
Посмотреть профиль gogaboom

0
№:54 от Amnistrator
144578
| Проверенный | | | в 04:18 (06 Июля 2015)
А где сами DLC-то, не пойму никак я что-то. Знает кто-нибудь ответ?
Посмотреть профиль Amnistrator

0
№:55 от CrashD
71213
| Проверенный | | | в 20:24 (06 Июля 2015)
в стиме покупаются
Посмотреть профиль CrashD

0
№:52 от Вексиларий
916715
| Проверенный | | | в 20:25 (25 Января 2015)
А как установить в стимовскую версию?
Посмотреть профиль Вексиларий

+1
№:53 от Gkalian815
1004818
| Проверенный | | | в 17:36 (17 Июня 2015)
Также как и в пиратскую, в Data
Посмотреть профиль Gkalian815

0
№:51 от trashman
893897
| Проверенный | | | в 15:28 (28 Декабря 2014)
Отдуши! Отличный русификатор! Спасибо!
Посмотреть профиль trashman

0
№:50 от ggfgf_2000
870799
| Проверенный | | | в 16:06 (24 Ноября 2014)
Перевод норм все работает
Посмотреть профиль ggfgf_2000

0
№:49 от Albert26w
771796
| Проверенный | | | в 01:01 (11 Октября 2014)
Ето полноценный аддон ?
Посмотреть профиль Albert26w

0
№:45 от STALKER1
664797
| Проверенный | | | в 16:19 (04 Февраля 2014)
эффекты брони ликвидатора беспорядков не переведены :( и оружие ЭД-Э
Посмотреть профиль STALKER1

0
№:46 от YikxX
121509
| Гражданин | | | в 07:49 (05 Февраля 2014)
Оружие Эдика переводить незачем - игрок его все равно никогда не увидит. Остальное исправил.
Посмотреть профиль YikxX

0
№:44 от Лексус
90796
| Проверенный | | | в 11:34 (25 Октября 2013)
Что серьезно?
Посмотреть профиль Лексус

0
№:48 от GhostSeeker
88366
| Гражданин | | | в 23:45 (07 Февраля 2014)
Да, отличный перевод, а что?
Посмотреть профиль GhostSeeker

0
№:43 от Wertys
586927
| Проверенный | | | в 06:49 (01 Октября 2013)
А вот за это спасибо!  :)
Посмотреть профиль Wertys

0
№:42 от speednova
538922
| Проверенный | | | в 21:59 (26 Сентября 2013)
Спасибо за перевод. Один вопросик. Если установлена Ultimate Edition,то для правильной работы перевода, нужно отключать русик 1С(LonesomeRoad_lang.esp) или подключить оба esp? 
Или может нужно переименовать _rus.esp _lang.esp и заменить стандартный файл на новый?
Посмотреть профиль speednova

0
№:47 от MERFY
11884
| Проверенный | | | в 23:07 (07 Февраля 2014)
Отключать стандартный, а этот подключить ok Можно не переименовывать.
Посмотреть профиль MERFY

0
№:40 от catmarch
596
| Гражданин | | | в 21:45 (23 Сентября 2013)
таки раздел есть- аддоны а не геймплей... он там и был
Посмотреть профиль catmarch

0
№:39 от TynOu
420166
| Проверенный | | | в 21:43 (23 Сентября 2013)
больше нечего было переводить и время на это тратить????любите переводы? переведите пож мод the rockwell!!! если на то пошло если не слабо   ^_^
Посмотреть профиль TynOu

0
№:41 от YikxX
121509
| Гражданин | | | в 02:06 (24 Сентября 2013)
А на строчку Дата добавления слабо глянуть? :) Поиском тоже слабо воспользоваться? Так вот и мне слабо переводить то, что уже переведено давно.
Посмотреть профиль YikxX

0
№:38 от YikxX
121509
| Гражданин | | | в 19:09 (23 Сентября 2013)
Лайсумstason21002, ребята, я конечно все понимаю, но тут не книга жалоб и предложений, тут просто русификатор для LR выложен. :)
Посмотреть профиль YikxX

0
№:37 от Лайсум
158735
| Проверенный | | | в 15:26 (23 Сентября 2013)
Я заметил что часто в русской локализации фаллаута, начиная с 3 части, убирают в переводах [text]в некоторых диалогах с применением способностей. И приходится самому уже определяться по тексту, что не всегда получается если отвлёкся. Можно будет потом это как нибудь исправить? Пазззалста :3
Посмотреть профиль Лайсум

0
№:36 от stason21002
374800
| Проверенный | | | в 14:34 (23 Сентября 2013)
а что делать если враги становятся красными а оружие цеелться снизу
Посмотреть профиль stason21002

0
№:35 от a3at
286293
| Проверенный | | | в 13:14 (20 Июня 2013)
да, тоже игра вылетает, незна почему, просто вылет и все, появляется окошко что программа запуска будет закрыта, иногда сразу через 5 мин, иногда играю 30-40 и вылет, в лаунчере стоят все галочки, может чтото снять надо?
Посмотреть профиль a3at

0
№:34 от PowerArmor
480957
| Проверенный | | | в 20:11 (02 Июня 2013)
Хороший руссификатор.
Посмотреть профиль PowerArmor
1-20 21-40 41-44
Помочь cайту

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Каталог файлов
Fallout 4 [951]
The Witcher 3: Wild Hunt [111]
Skyrim Special Edition [352]
TES V: Skyrim [4271]
TES IV: Oblivion [522]
Fallout: New Vegas [2266]
Fallout 3 [1132]
Dragon Age: Origins [616]
Dragon Age 2 [245]
Dragon Age: Inquisition [234]
GTA SA [94]
GTA 4 [131]
GTA 5 [42]
S.T.A.L.K.E.R. Зов Припяти [75]
S.T.A.L.K.E.R. Чистое Небо [44]
S.T.A.L.K.E.R. Тени Чернобыля [101]
Neverwinter Nights 2 [172]
Другие разделы

Подразделы:


Инструментарий [25]
Геймплей [395]
Интерфейс [28]
Реплейсеры [251]
Оружие [610]
Одежда [128]
Броня [246]
Квесты [101]
Ребаланс [20]
Радио [46]
Фракции [13]
Звуки [15]
Компаньоны [91]
Существа [8]
Дома и локации [245]
Расы [11]
Аддоны [8]
Реплейсеры тел [4]
Читерские предметы [18]
моды для TTW [1]
Моды для SFW [2]


Последние рецензии
Масштаб, где потолка не видно!!! X3 Terran conflict!!!
Скромное видение Fallout: New California, или почему в это стоит сыграть
Sony PlayStation VR
«The long dark»
Рецензия: «God of War 4»
Brain Out для тех кто скучает по 90-м
Frostpunk: в час Белого Хлада...
Assassin's Creed Origins: в полях Иалу






Статистика
Онлайн всего: 67
Гостей: 48
Пользователей: 19




Вверх Вниз