Главная » Каталог модов » Fallout: New Vegas » Аддоны




Русификатор для DLC Old World Blues


Автор: ModGamesTribal, YikxX
Язык: Русский
Версия: 2.00
Распространение: Свободное распространение

Обсуждение Fallout: New Vegas на форуме игры.


Добавлено: 04 Августа 2011 в 10:54 | Отредактировано:
Просмотров: 74264 | Загрузок: 23013 | Комментарии: 509

Понравилось: 648 пользователям



Требования: 7й патч для Fallout: New Vegas - и само дополнение Old World Blues

Итак, дорогие пользователи, русификатор для Old World Blues от команды ModGames Tribal готов для использования. На данный момент это единственный русификатор для этого дополнения.
 

Теперь вы сможете раскрыть все тайны и секреты Old World Blues на родном, русском языке! Мы действительно очень старались и немножко "выдохлись" за две недели перевода, но они того стоили. Мы очень надеемся, что перевод вам понравится. Примеры перевода ниже в скриншотах.

Не стесняйтесь благодарить всех переводчиков, а не только автора этого поста :) Они действительно очень для вас старались и не откажутся от "спасибо" :)

Всем приятной игры :)

И да, все конкретные предложения по улучшению перевода принимаются в теме на форуме.
 
 
!Размещение на других ресурсах:!

Вы можете размещать наш перевод на любых других сайтах с обязательным указанием команды переводчиков и активной ссылкой на Modgames.net.


История версий:


 
1.01 (5.08.11)

-Исправлено небольшое количество текста
-Привязано обратно малое количество скриптов, отвязавшихся при переводе от Base Effect'ов. Как следствие, трейт "Умелый" и, возможно, пара других эффектов будут теперь работать правильно.

Большая просьба при нахождении каких-то проблем, связанных с OWB сразу сообщать об этом в тему по переводу.

1.02 (6.08.11)

Кляйн-Клейн (вики)
Исправлены все ё на е, которые не показывались в игре
Исправлено небольшое количество текста и опечаток
Переведены 3 оказавшиеся не переведенными фразы Мебиуса
Переведена стандартная фраза Goodbye
Исправлена пара терминов (например, эджакулировать->звукулировать)
Еще что-то :)

2.00 (12.12.11)

- Исправлено большое количество опечаток, орфографических ошибок, лишних пробелов и т.п.
- Убраны все американизмы - слова с заглавной буквы в середине предложения оставлены только у имен и слов, написанных с заглавной буквы для придания им важности (например: Возможно, вы знаете меня как Главного Старшего Первого Исследователя лабораторий Z-9 и Z-14 (с) Бороус)
- Исправлено несколько неточностей перевода
- Переведено название дистиллятора в X-13
- "Нимбы вокруг головы" теперь работают нормально и прописываются на экране эффектов в Пип-бое (не знаю, как у вас, а у меня в старой версии перевода этого не было)
- Совместимость некоторых названий с переводами предыдущих DLC (например, костюм химзащиты)
- Всякие другие правки (не бойтесь, никаких Логовов и пр. бреда с вики нет :) )
- Ну и, как всегда, приведение к общей стилистике перевода New Vegas

Уважаемые пользователи мода WMX! Пожалуйста, не пишите здесь, почему не переведено "Взять улучшенную ЭВЛП Элайджи" или винтовку Кристины из КС с глушителем - это косяк перевода патча совместимости WMX - OWB!

Спасибо активным пользователям за помощь в улучшении перевода!










Скриншоты | Images (больше):


Теги: Блюз Старого Мира, Old World Blues перевод, Old World Blues русификатор


Хотите больше русскоязычных модов? Станьте нашим переводчиком! Научим и поможем. Обращайтесь в тему на форуме. Будем рады вас видеть :)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Всего комментариев: 509 1 2 3 ... 16 17 »

0
№:508 от serg1722
1806743
|Пользователь | | | в 20:36 (23 Мая 2018)
Ссылки надпись есть но неактивна.Где ссылка.Куда нажать что бы скачать???
Посмотреть профиль serg1722

0
№:509 от ApeX
28652
| СуперМодератор | | | в 21:29 (23 Мая 2018)
Дык на то она и надпись, чтоб не быть активной. :D  Она указывает на ссылку чуть ниже
Скачать (вес не указан): 
Посмотреть профиль ApeX

0
№:507 от Бык
1768304
|Пользователь | | | в 18:13 (07 Марта 2018)
Спасибо большое  good
Посмотреть профиль Бык

0
№:505 от stekmen
1541245
| Проверенный | | | в 20:43 (02 Мая 2017)
спосибо за русссие дополения И моды потскажите что за проблема когда активируеш мод в лаунчере игра при запуски выдаёт ошибку
Посмотреть профиль stekmen

0
№:504 от Tarnat
1478557
|Пользователь | | | в 14:30 (02 Января 2017)
не работает
Посмотреть профиль Tarnat

0
№:503 от Pavoslime
1234836
| Проверенный | | | в 10:43 (21 Июня 2016)
Большое Спасибо! good
Посмотреть профиль Pavoslime

0
№:502 от atlant300
1200010
|Пользователь | | | в 17:57 (30 Ноября 2015)
Спасибки,перводчикам.И автор молодец.
Посмотреть профиль atlant300

0
№:501 от bob197219
848779
| Проверенный | | | в 17:11 (10 Февраля 2015)
если только тест то смысл у меня и так всё на русском написано
Посмотреть профиль bob197219

0
№:500 от bob197219
848779
| Проверенный | | | в 17:11 (10 Февраля 2015)
он только текст переводит ?
Посмотреть профиль bob197219

0
№:498 от Siriusnet
767743
| Проверенный | | | в 16:43 (28 Мая 2014)
Ребята! Огромная вам благодарность за ваш перевод!
Смотрел прохождение DLC с Хебрином - не знаю, чей там перевод, но такое ощущение, что гугловский или тому подобное.
А у вас, не побоюсь этого слова - ШЕДЕВР!!!
Продолжайте в том же духе!
Посмотреть профиль Siriusnet

0
№:497 от Dipper
762810
| Проверенный | | | в 00:21 (09 Мая 2014)
Ребята объясните пожалуйста как вообще поставить этот русификатор ,пожалуйста  !   facepalm   facepalm
Посмотреть профиль Dipper

0
№:499 от Siriusnet
767743
| Проверенный | | | в 16:50 (28 Мая 2014)
Скопировать файл в папку игры Data, затем запустить FalloutNVLauncher, нажать ФАЙЛЫ и пометить файлOldWorldBlues_RUS_MG.esp
галочкой. Не закрывая лончер запустить игру и всё! РУСИФИКАТОР РАБОТАЕТ!!!
Посмотреть профиль Siriusnet

0
№:496 от BelaShooter
756133
| Проверенный | | | в 16:54 (28 Апреля 2014)
Как рашифровывается название оружия ЭВЛП и Улечшенный ЭВПЛ Элйджи?
Посмотреть профиль BelaShooter

0
№:495 от STALKER1
664797
| Проверенный | | | в 18:47 (05 Апреля 2014)
эффект"беспозвоночность" не переведен,но можно и самому исправить
Посмотреть профиль STALKER1

0
№:494 от vasyusha
740781
| Проверенный | | | в 14:50 (05 Апреля 2014)
Я скачал Fallout со стима и хорошо проходил как вдруг мне стало скучно и я скачал там же DLC Old World Blues , но я не люблю английский и решил установить русик нашел это место скачал установил , а в редакторе нет файла где надо галочку поставить что делать ?
Посмотреть профиль vasyusha

0
№:493 от rogach322
688629
| Проверенный | | | в 10:22 (30 Января 2014)
:( Автор у меня вылетает игра почемуто когда мод мставлю
Посмотреть профиль rogach322

0
№:492 от Cimberly
532761
| Проверенный | | | в 22:33 (06 Декабря 2013)
спасибо за перевод, ребята!
Посмотреть профиль Cimberly

0
№:491 от BoomBangIvan
614807
| Проверенный | | | в 12:48 (03 Ноября 2013)
куда кидать фаил?
Посмотреть профиль BoomBangIvan

0
№:489 от t-rex
418866
| Проверенный | | | в 00:23 (26 Сентября 2013)
leonzx, прокочай полностью звуковой эмитер!
Посмотреть профиль t-rex

0
№:488 от Seemann
511557
| Проверенный | | | в 12:15 (11 Июля 2013)
Огромное спасибо за перевод самой любимой длк. good
Посмотреть профиль Seemann

0
№:506 от stekmen
1541245
| Проверенный | | | в 21:03 (02 Мая 2017)
в папку data в игре и активировать мод good


Примечание модератора:
Предупреждение за смайлофлуд
#blockedit

Посмотреть профиль stekmen

0
№:487 от MIXACb99
378788
| Проверенный | | | в 01:46 (29 Июня 2013)
Классный русификатор, юмор действительно есть, особенно порадовал перевод Кружка, Клейна, Даны, ну и конечно же Тостера :). Оцениваю сие в 5+
Посмотреть профиль MIXACb99

0
№:484 от stalker3520
472018
| Проверенный | | | в 14:27 (18 Июня 2013)
огромное спасибо за перевод  :D :D
Посмотреть профиль stalker3520
1-20 21-40 41-60 ... 301-320 321-323
Помочь cайту

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Каталог файлов
Fallout 4 [958]
The Witcher 3: Wild Hunt [111]
Skyrim Special Edition [354]
TES V: Skyrim [4273]
TES IV: Oblivion [522]
Fallout: New Vegas [2265]
Fallout 3 [1132]
Dragon Age: Origins [616]
Dragon Age 2 [245]
Dragon Age: Inquisition [234]
GTA SA [95]
GTA 4 [131]
GTA 5 [42]
S.T.A.L.K.E.R. Зов Припяти [75]
S.T.A.L.K.E.R. Чистое Небо [44]
S.T.A.L.K.E.R. Тени Чернобыля [101]
Neverwinter Nights 2 [172]
Другие разделы

Подразделы:


Инструментарий [25]
Геймплей [394]
Интерфейс [28]
Реплейсеры [251]
Оружие [610]
Одежда [128]
Броня [246]
Квесты [101]
Ребаланс [20]
Радио [46]
Фракции [13]
Звуки [15]
Компаньоны [91]
Существа [8]
Дома и локации [245]
Расы [11]
Аддоны [8]
Реплейсеры тел [4]
Читерские предметы [18]
моды для TTW [1]
Моды для SFW [2]


Последние рецензии
Масштаб, где потолка не видно!!! X3 Terran conflict!!!
Скромное видение Fallout: New California, или почему в это стоит сыграть
Sony PlayStation VR
«The long dark»
Рецензия: «God of War 4»
Brain Out для тех кто скучает по 90-м
Frostpunk: в час Белого Хлада...
Assassin's Creed Origins: в полях Иалу






Статистика
Онлайн всего: 209
Гостей: 131
Пользователей: 78




Вверх Вниз