Главная » Каталог модов » Fallout: New Vegas » Аддоны




Русификатор для DLC Honest Hearts


Автор: ModGames Tribal
Язык: Русский
Версия: 1.03
Распространение: Свободное распространение

Обсуждение Fallout: New Vegas на форуме игры.


Добавлено: 03 Июня 2011 в 14:38 | Отредактировано:
Просмотров: 66389 | Загрузок: 23163 | Комментарии: 390

Понравилось: 439 пользователям



Команда переводчиков ModGames Tribal: Exotic, HydRa, Ivbor.

Русификация ко второму DLC для New Vegas - Honest Hearts.

Итак, друзья, ранее на этой страничке лежала русификация от TTL.T , пришло время заменить ее, ведь мы выпустили свой русификатор :)

Обновление: С перевода снята галочка unknown7 - ошибка разработчиков, которая могла привести к вылетам игры.


Чем отличаются переводы:

Практически всем. В первой версии перевода TTL.T были сотни и сотни ошибок, несоответствий, вплоть до искажения смысла до прямо противоположного. В связи с этим, мы решили сделать свой собственный перевод, чтобы вы могли в полной мере насладиться дополнением. Итак, чего в нашем переводе нет:

Кучи смысловых ошибок.
Кучи опечаток
Изрядного количества пропущенных слов на английском
Непонятного перевода (бандажи, Датура - что это такое? :)
"Убежищ" геккона
Рек Богоматери
Искажения пола игрока в диалогах
И много чего еще, чем изобиловал перевод TTL.

Мы надеемся, что вам понравится наша работа. Если вы найдете ошибки/неточности - пишите, все исправим, ничего не забудем.

Установка: Просто подключите .esp файл в FOMM.
 
Распространение перевода:
 
Мы не жадные и будем рады, если как можно больше людей будут использовать наш перевод, но при размещении на других, пожалуйста, укажите источник - Modgames.net в виде активной ссылке. И вам хорошо, и нам благо.

Обновления: Мы исправляем наш перевод регулярно. Вам не нужно ждать выхода больших патчей - перевод и так достаточно хорош, просто скачивайте последнюю версию и наслаждайтесь игрой.

08.06.11 - В перевод включено около 45 эстетических фиксов от Eset
09.06.11 - Исправлены и улучшены порядка 80 записей в диалогах.
09.06.11 - Исправлены еще порядка 130 диалогов и монологов.
11.06.11 - Еще около 100 различных мелких исправлений

 











Скриншоты | Images:




Хотите больше русскоязычных модов? Станьте нашим переводчиком! Научим и поможем. Обращайтесь в тему на форуме. Будем рады вас видеть :)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Всего комментариев: 390 1 2 3 ... 11 12 »

0
№:390 от Простоной
1877191
|Пользователь | в 17:30 (06 Ноября 2018)
А официальный русик можете скинуть или сказать где скачать?
Посмотреть профиль Простоной

0
№:389 от SantaMuerte
1646489
| Меценат | в 17:33 (04 Марта 2018)
Спасибо за качественный русификатор. good
Посмотреть профиль SantaMuerte

0
№:388 от buxyr
109802
| Проверенный | в 18:42 (01 Февраля 2017)
ДЛС просто унылое "г", час потерял(, сначала инвентарь выкинуть пришлось и Верку уволить, и все зря(  тупая беготня по пустым скалам, занудные квесты, тупо гоняют взяд вперед по ущельям, да еще быстрое перемещение блокируют, чуть не уснул...  пустота, скука  и неубиваемые компаньоны. видимо до аффтароф дос амих дошло что они сделали какашку и народ начнет с тоски палить куда попало)  оч. достало, хотелось этого забинтованного легионского урода джошуа застрелить в конце, когда его компаньоном как обычно насильно сделали, да он бронебойный оказался...
Посмотреть профиль buxyr

+2
№:387 от GavaecV
14685
| Проверенный | в 19:02 (26 Августа 2015)
На мой взгляд это ДЛС самое интересное.
Посмотреть профиль GavaecV

0
№:386 от stalker3267
412464
| Проверенный | в 23:20 (19 Июня 2015)
Всем привет! У меня такая проблема, я сейчас скачал русификатор и он не рабочий, в смысле все мои дополнения из игры пропали. Есть только 3 задания, которые стандартные подскажите, что мне делать?

P.s Установка ESP прошла успешна, никаких проблем не было.
Посмотреть профиль stalker3267

0
№:385 от ДЕНДИ12036
896151
| Проверенный | в 11:09 (31 Декабря 2014)
почему-то мне пишут, что файл не найден
Посмотреть профиль ДЕНДИ12036

0
№:384 от Pavel04
808039
| Проверенный | в 16:39 (16 Сентября 2014)
Великолепно!спс)
Посмотреть профиль Pavel04

0
№:383 от QsVkz
510062
| Проверенный | в 16:17 (24 Ноября 2013)
*шепотом*
"в виде активной ссылке" азаза
Посмотреть профиль QsVkz

0
№:382 от Лексус
90796
| Проверенный | в 14:26 (25 Октября 2013)
Упаковка патронов,да это сильно.Но к примеру ошибки в тексте Ксандер,в нормальном переводе корень зандер.Общение с Дэниелом- "Я тебя могу понимать".Так что можно и доработать.Едрен батон-перевод диалога с Дэниелом о семье Недремляющего облака не переведен.
Посмотреть профиль Лексус

0
№:380 от DANAL
255347
| Проверенный | в 08:09 (07 Августа 2013)
Спасибо.
Посмотреть профиль DANAL

0
№:379 от PowerArmor
480957
| Проверенный | в 16:59 (04 Июня 2013)
Отличный перевод,ребята вы молодцы!:)
Посмотреть профиль PowerArmor

0
№:378 от Less_Shake
444919
| Проверенный | в 21:09 (12 Апреля 2013)
Прекрасно и качественно сделанный перевод!) Обнаружил 5-7 косяков всего - но зато прохождение DLC возымело смысл с русской озвучкой! Спасибо! Плюс ++++ - однозначно.
Посмотреть профиль Less_Shake

0
№:375 от kikanik
229600
| Проверенный | в 15:29 (09 Мая 2012)
а как скачать этот мод для xbox
Посмотреть профиль kikanik

0
№:377 от ArizonaKiller
267627
| Проверенный | в 15:32 (24 Января 2013)
Никак, это только ПК версия
Посмотреть профиль ArizonaKiller

0
№:374 от vlad3452
11733
| Проверенный | в 23:54 (08 Мая 2012)
подскажите пожалуйста,а куда именно в списке в фомме нужно поставить русик,чтобы не пропадала вода в коттонвуд-коув?
Посмотреть профиль vlad3452

+6
№:373 от Бун
81503
| Гражданин | в 17:07 (25 Апреля 2012)
Эта "Упаковка патронов" бесит уже, кочует туда-сюда... А о "автоматическом пистолете" и "автоматическом ПП" и говорить уже не хочется... Вот разве нельзя было нормально перевести как "Пистолет кал. 45 "Авто" и "Пистолет-пулемет кал. 45 "Авто"? А гильзу как гильзу? Какая там упаковка? closedeyes В рецептах тоже полно ошибок, в частности американизмы и несоответствие конечного продукта и названия. К примеру, дурманола изготавливается по рецепту некой "дурманалы"... Короче, ошибок в переводе просто туча...

И, опять же, повторюсь, дурацкие выпендрежи с "автоматическим пистолетом" и "автоматическим ПП" уже раздражают. Какой там древний пистолет Кольт с автоматикой? Конечно, есть автомат, но речь идет о пистолете.

А пистолет-пулемет? Как он может быть не автоматическим? Это все равно, что повесить таблички "не опасно", "нет обрыва", "не скользкая дорога". Короче, все это просто

Если вы увидели слово Auto, то это НЕ означает, что оружие обязательно автоматическое. В случае с пистолетом и ПП ситуация та же: .45 Auto... Тот же Auto к п/пп НЕ ОТНОСИТСЯ. Он относится к ПАТРОНУ.

Это все.

Посмотреть профиль Бун

0
№:376 от ArtyomBelic
90911
| Проверенный | в 20:24 (23 Июля 2012)
"Упаковка патронов"-отдельная история.Уже год никак не поправят.Пришлось самому отредактировать.
Посмотреть профиль ArtyomBelic

0
№:381 от erihvossa
118685
| Проверенный | в 01:15 (30 Августа 2013)
а я думал это одного меня накрыло, ан нет, распротранённое явление
Посмотреть профиль erihvossa

0
№:372 от proFARA
96908
| Проверенный | в 17:47 (03 Апреля 2012)
вот чёрт! у меня какаято штука с с этим длс я не могу завалить соль-на-рану и поговорить с ним тоже не получается гг просто опускает оружие и стоит! :( :(
Посмотреть профиль proFARA

0
№:371 от барсук
188759
| Проверенный | в 09:47 (28 Марта 2012)
Автор молодец! Давно искал русификатор для HH. good
Посмотреть профиль барсук

0
№:370 от Lykosin
88084
| Проверенный | в 21:28 (11 Марта 2012)
погамал! и вроде ничего такова "Страшнова" не нашел! ^_^ +
Посмотреть профиль Lykosin

0
№:369 от bhut
94159
| Проверенный | в 22:47 (12 Февраля 2012)
Жалко, что опоздал уже, но всё же это важно. Всё-таки, это одна из лучших броней в игре.
Backed - не покрытая совсем, шкуры изнутри. "Кожаная броня, подшитая шкурами гекконов", "Металлическая броня, подшитая шкурами гекконов". Может, кто будет ещё редактировать перевод, учтёт.

А Грэхем на самом деле вообще Грэм. Это ошибка 1С-ов.
Посмотреть профиль bhut

0
№:367 от LanceMason
169363
| Проверенный | в 20:59 (27 Января 2012)
Ребят, сори за оффтоп, но вопрос: встречаются ли в НН гули?
Посмотреть профиль LanceMason

0
№:368 от Ваксен
89887
| Проверенный | в 18:40 (09 Февраля 2012)
Насколько я помню - нет.
Посмотреть профиль Ваксен
1-20 21-40 41-60 ... 201-220 221-225
Помочь cайту

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Каталог файлов
Fallout 4 [984]
The Witcher 3: Wild Hunt [111]
Skyrim Special Edition [372]
TES V: Skyrim [4295]
TES IV: Oblivion [524]
Fallout: New Vegas [2270]
Fallout 3 [1133]
Dragon Age: Origins [617]
Dragon Age 2 [245]
Dragon Age: Inquisition [234]
GTA SA [95]
GTA 4 [131]
GTA 5 [42]
S.T.A.L.K.E.R. Зов Припяти [75]
S.T.A.L.K.E.R. Чистое Небо [44]
S.T.A.L.K.E.R. Тени Чернобыля [101]
Neverwinter Nights 2 [172]
Другие разделы

Подразделы:


Инструментарий [25]
Геймплей [394]
Интерфейс [28]
Реплейсеры [251]
Оружие [611]
Одежда [129]
Броня [247]
Квесты [101]
Ребаланс [21]
Радио [46]
Фракции [14]
Звуки [15]
Компаньоны [91]
Существа [8]
Дома и локации [245]
Расы [11]
Аддоны [8]
Реплейсеры тел [4]
Читерские предметы [18]
моды для TTW [1]
Моды для SFW [2]


Последние рецензии
Масштаб, где потолка не видно!!! X3 Terran conflict!!!
Скромное видение Fallout: New California, или почему в это стоит сыграть
Sony PlayStation VR
«The long dark»
Рецензия: «God of War 4»
Brain Out для тех кто скучает по 90-м
Frostpunk: в час Белого Хлада...
Assassin's Creed Origins: в полях Иалу






Статистика
Онлайн всего: 121
Гостей: 88
Пользователей: 33




Вверх Вниз