Команда переводчиков ModGames Tribal: Exotic, HydRa, Ivbor.

Русификация ко второму DLC для New Vegas - Honest Hearts.

Итак, друзья, ранее на этой страничке лежала русификация от TTL.T , пришло время заменить ее, ведь мы выпустили свой русификатор :)

Обновление: С перевода снята галочка unknown7 - ошибка разработчиков, которая могла привести к вылетам игры.


Чем отличаются переводы:

Практически всем. В первой версии перевода TTL.T были сотни и сотни ошибок, несоответствий, вплоть до искажения смысла до прямо противоположного. В связи с этим, мы решили сделать свой собственный перевод, чтобы вы могли в полной мере насладиться дополнением. Итак, чего в нашем переводе нет:

Кучи смысловых ошибок.
Кучи опечаток
Изрядного количества пропущенных слов на английском
Непонятного перевода (бандажи, Датура - что это такое? :)
"Убежищ" геккона
Рек Богоматери
Искажения пола игрока в диалогах
И много чего еще, чем изобиловал перевод TTL.

Мы надеемся, что вам понравится наша работа. Если вы найдете ошибки/неточности - пишите, все исправим, ничего не забудем.

Установка: Просто подключите .esp файл в FOMM.
 

Распространение перевода:
 

Мы не жадные и будем рады, если как можно больше людей будут использовать наш перевод, но при размещении на других, пожалуйста, укажите источник - Modgames.net в виде активной ссылке. И вам хорошо, и нам благо.

Обновления: Мы исправляем наш перевод регулярно. Вам не нужно ждать выхода больших патчей - перевод и так достаточно хорош, просто скачивайте последнюю версию и наслаждайтесь игрой.

08.06.11 - В перевод включено около 45 эстетических фиксов от Eset
09.06.11 - Исправлены и улучшены порядка 80 записей в диалогах.
09.06.11 - Исправлены еще порядка 130 диалогов и монологов.
11.06.11 - Еще около 100 различных мелких исправлений