Каталог




Главная » Моды » Dragon Age: Inquisition » Исправление ошибок русской локализации DAI



Исправление ошибок русской локализации DAI


Margolissa



Статус: Offline

Язык: Русский
Версия: 2
Лор: Полностью подходит для мира игры
Распространение: Свободное распространение





Добавлено: 27 апреля 2026
Обновлено: 1 сентября 2026 | Полное изменение мода. Требуется обновление плагина - читайте описание
Просмотров: 212 | Загрузок: 21 | Комментарии: 0

Понравилось: 3 пользователям



Если кто помнит, я ранее уже выкладывала этот мод, но столкнулась с проблемой исчезающего текста. Если не вдаваться в подробности, то причина была в работе самого плагина для фрости, и к счастью, плагин удалось переписать) 



Инструкция:

Обязательно скачайте Bioware Localization Plugin - версия 1.1.1.2 и установите в FrostyModManager, в папку Plugins, заменив старый, так же в меню опций в разделе Bioware Localization Options поставьте галочку на reuse (как указано на скрине)

Далее запускайте игру с новой версией мода (версия 2)

Некоторые из исправлений текста:

- Исправлены записи кодекса: королева Анора, мужчина-маг Тревельян, "Дневник с гномьих руин", Черный город, Тал-Васготы, Страхи сновидцев, в записях раздела магия "амулет" заменен на "филактерию".

- Разикаль, отступница Видрис, хранитель Хавен теперь с правильным полом, убраны рассогласования пола в дневниковых записях.

- Изменена запись "Гарлок", что ранее дублировалась с "Порождение тьмы" - теперь здесь текст из кодекса ДАО/ДА2.

- Мэйварис теперь не Меварис.

- Поправлены кривые тэги, орфографические ошибки и т.д.

- Исправлены ошибки перевода в квесте "Есть кого, терять" и разговоре с Дорианом об обществе Тевинтера.

- Тексты о ГФ переписаны без явного указания пола.

Конечно, исправить все ошибки сразу невозможно, кидайте скрины того, что еще требует исправлений.

Проблем больше не должно наблюдаться, но на всякий случай я добавляю в опциональные файлы еще одну версию плагина (установка та же, но без reuse)








Для распаковки архивов *.7z используйте архиватор 7z.
Для распаковки архивов *.Rar используйте архиватор WinRar.



Скриншоты | Images:




Теги: фикс локализации, фикс перевода


Хотите больше русскоязычных модов? Станьте нашим переводчиком! Научим и поможем. Обращайтесь в тему на форуме. Будем рады вас видеть :)


Помогите нам в поиске качественных модов на локализацию! Если знаете хорошую модификацию, которой нет в базе, пишите в тему на форуме и мы постараемся добавить ее в базу. Большое вам спасибо! :)


Комментариев ещё нет
Информация
Для того, чтобы оставлять комментарии к данной публикации необходимо зарегистрироваться .
Набор в команду сайта
Наши конкурсы











Ответ на жалобу смотрите в разделе жалоб