Это как то даже обидно. После того как поиграл во вторую и третью часть, такое чувство будто первая существовала где то в параллельной вселенной или она мне приснилась, настолько это часть мне кажется чужеродна другим. Серьезно если убрать из третьей части упоминания событий первой, термины и персонажей (Большинство из которых правда изменили до неузнаваемости), запросто можно подумать, что это вообще какая то другая вселенная.

"Разработчик заявляет, что не нужно знать полную историю Dragon Age, чтобы понять сюжет Dreadwolf, но ветераны серии, несомненно, будут в восторге от возможностей, на которые намекает такое внимание к эльфийскому магу Соласу."

Вот эта фигня очень настораживает. Ибо для меня это звучит скорее так "Мы не хотим заморачиваться с тем, что было в предыдущих частях, их не мы делали". 

Там уже давно вся фантазия кончилась. Те люди, что разрабатывали первую часть, давно в биоварах не работают. Это конечно не значит, что другие не могут сделать все нормально, но веры биоварам никакой нет уже давно.

Однако мне кажется, что с главным антагонистом Соласом все не так просто как кажется. Хотя биовары в сложные сюжетные повороты даже в лучшее время не особо то умели. Так что не думаю, что эльфы тут злодеи будут, хотя обыгран этот поворот в ДЛЦ Чужак был очень плохо, хотя само DLC тоже было так себе...особенно учитывая, что вышло немногим после DLC "Каменные Сердца" к Ведьмаку...при этом стоило в два раза дороже. Честно мне это напомнило историю с Корифеем во второй части, так же лениво и убого обыграно, бегло нам что то рассказали, а ты такой потом "Чего?". Солас всех позвал и все эльфы как запрограмированные за ними пошли (Ну кроме Сэры, ее ненависть к собственному народу сильнее). Ладно, то, что долийцы пошли это понятно. Городские маловероятно что пошли бы. А про эльфов видатари вообще странно...

Мне еще озвучка Стэна нравится. Петр Гланц тащил уже тогда)

Почему невозможно то? На нексусе он есть и никуда не пропадал.

Хоть бы инструкцию по установке нормально бы написал, чтобы люди не путались, почему у них не работает

Я знаю. У Амбриэль например с этим все в порядке. Стоит у Софии начинать их переводить так все сразу слетает.

Да и учитывая специфический редактор персонажа ДАИ, создать норм внешность иногда затруднительно, а у Кунари так вообще ад

А по поводу ее популярности, стоит отметить одну деталь. Мод вышел в 2014 году, да популярность он заимел быстро. Но особенно резкий скачок начался лишь недавно, ну понимаешь под стать современному тренду на сильных и независимых женщин с мужским характером.

Странно, я все переводил вручную, возможно просто перевод не корректен в определенном контексте. Можешь сказать в каких моментах это происходит?

Я ему и личку бомбил по поводу багов. Он меня просто игнорирует. Но он до этого раз упоминал, что уже давно остыл к Скайриму.
Плюс весьма странная структура...что поставило крест на ее озвучке на русском языке, ибо все вручную....

Такая фигня на Microsoft Edge у меня была, другой браузер попробуйте.

Не появился потому что людей в Скайрим играющих значительно меньше стало. Даже на нексусе активность сильно упала. Многие модмейкеры забили уже. Вот автор Софии с горем пополам родил последнее обновление и пропал.
Да и мне кажется вернуть модам Скайрима ту же популярность уже врядли получится. Поэтому модгеймс надо быть готовым к следующей ТЕС, ибо не важно какой она будет, играть в нее только из за модов будут.

Тут нет необходимых для работы модов, есть только рекомендуемые.

Я не волнуюсь, если можешь и имеешь время сделать лучше, я только рад.
Я не гордый, допускаю, что в моем переводе есть слабые места,что то сам замечал по ходу игры и исправлял, но к сожалению я все сам проверить не могу. У компаньона 1404 строк диалогов.
Когда закончишь, напиши, глянем.
Собственно есть разница. К примеру у Компаньона Амбриэль почти у всех фраз есть пометки, кем и в каком случае они произносятся, тут же они идут сплошным потоком, что порой путает.

Да ну такое...Дело в том, что когда касаюсь этих вещей, у меня София тупить начинает...То просто если ее зовешь за собой, она на месте стоит, либо наоборот отпускаешь, а она все равно за тобой идет.

Да накопиться то накопилось, вот только оригинальный Скайрим явно популярнее...да и кому все это делать...активных локализаторов на сайте почти нет. Тут новых набирать надо, но желающих тоже почти нет. ДА и сам сайт сейчас упадок переживает...надеюсь временно.

Это она и есть...

ну прям завалили работой)) Надеюсь авторы разрешат тут выложить.

https://modsfire.com/a18nS4iSPFonmqa
а чем эта ссылка не нравится?

Ну в комментах на нексусе пишут, что с этим все в порядке. К сожалению на личном опыте подтвердить не могу

А меня ты смущаешь)

Полностью озвученный это не значит, что он озвучен на русском...
Компаньоны бывают двух типов, 1ый это простые болванчики, иногда красивые, единственная функция которых сражаться и умирать за ГГ, отвлекать на себя драконов, разминировать своим телом ловушки и преграждать проход в доме. Вторые это компаньоны, написанные с нуля и помимо уникальной внешности имеют собственные озвученные реплики, а иногда даже собственный квест и собственную механику поведения.

Аа...только сегодня понял к чему это когда сюда закинули трейлер этого компаньона...Кто блин придумал дать компаньону такое имя. Ее создала девушка, которая озвучила Амбриэль, поэтому неудивительно, что есть такая функция. Надо будет это дело осмотреть.

Знаешь в чем разница между нами?
Я перевел этот мод, а ты нет. Можешь сделать лучше, такая возможность имеется, вперед, делай.
Не надо кидать мне предъявы будто ты мне за это деньги заплатил.

Торрента тут нет, а поводу другой ссылки, проблема уже у вас.

в лс пожалуйста.

Субтитры читать? Обычно так люди делают, когда не понимают язык... Если что в описании указано, что мод на русском языке....

Нет

Внимание. Обновил описание. Добавил ссылки на замену тела Амбриэль на тела UNP и 7B

CBBE.

ссылочку в личку на нее можно?

Нет, Для LE.
Внизу ссылка на SE

Вылеты начались после установки этого мода?
Потому что тут по сути вылетать то нечему...

Понятия не имею, не ставил такой мод, но по идее конфликтовать не должны.

Да с радостью бы озвучили, но тут и человека найти надо и человека способного весь этот странный винегрет файлов разобрать.

ну все как то скачивают

О да...я столько гемороя с этой гендерной нейтрализацией образа ГГ в глазах компаньона....
В общем если желание помочь с опечатками или неточностями перевода, попробуйте сами просмотреть через esp traslator
Там есть отдельные фразы, которые обращены либо к женскому либо к мужскому. А большинство фраз именно построены по английски...То есть там нет обращений к определенному полу, но на русском оно должно быть, поэтому приходится как то выкручиваться.

В описании сказано, что выложу на выходных.

Она не эльф из Саммерсета, она полуэльф, причем на половину темный эльф.

На немецком там только пара описаний для скриптов. Его собственно можно и вовсе не переводить. Да и немецкого текста почти нет, а тот что есть, даже гугл внятно переводит.

Автор вообще не рекомендует подобные вещи использовать.

Ну я и без того сильно опоздал с обновой, так что давно пора уже было.

Да ну разрешение я получил еще год назад) Но все как то с личным делами напряжно было и времени не было(

Скорее всего только у тебя, попробуй другой браузер

Ну в книгах еще говорится, что многие чародейки рождаются мягко говоря не красивыми и в последствии исправляют это магией, именно поэтому все чародейки объективно красивые. Собственно это рассказывается в самой первой книге, когда Геральт только встречает Йенифер.
Но в книге некоторые персонажи значительно отличаются. К примеру Эскель по внешности точная копия Геральта, за исключением волос и в последствии шрама. А у Трисс каштановые, а не огненно рыжие волосы и голубые, а не зеленые глаза.

Я уж и забыл каких красивых персонажей можно было создавать в ДАО. Аж слезы потекли
А автор не планирует перенести ведьмачьи сеты в игру?

В общем извините за задержку. Долго отсутствовал тут, перезалил, обновил до последней версии. Проверил в игре, вроде все в порядке. Если возникли проблемы пишите в ЛС, теперь я снова тут.
По поводу самого перевода, в общем я окончательно вернул скриптовым надписям изначальный вид, то есть они не переведены. Я имею в виду такие вещи уведомления, например "София следует за вами", пришлось оставить их оригинальными, ибо иначе случаются баги.

Везде так или иначе попросят трафик увеличить.

У меня просто яндекс диск под чистую забит) Ша перезалью
Вот только это модсфаер еще хуже, он тупо постоянно открывает рекламу, а файл скачать не дает.
Ааа...это Майкрософт эдж херней страдает.
Короче, не наезжай на меня.

Починил. Прошу прощения за задержку.