Удачи вам. Может даже уже с вашим переводом получится поиграть, т.к. пока занимаюсь переводом 1 и 2-й частей как раз. Опыт уже есть, после порта на Вегас.
То есть это разрабы из Габриэля дауна сделали - "Ээээ... Ну... Ты там сходи, поисследуй... Если что - приходи, должись..."? Странно, вроде в предыдущей части такого за ним не замечалось. Или может это просто хороший перевод был? И зря вы копируете манеру написания английского текста - там все не так с правилами, как в русском. В итоге, элементарно можно не понять о чем речь, а это квест, как-никак.
Эээээ... Ну так 2 метра, потому что в архиве. А внутри лежат 2 файла - 8 метров и маленький, соответственно. Правда перевод, конечно, не совсем торт - точек где надо нет, и многоточия кругом (такого просто не бывает - ну не может диалог состоять из одних неоконченных фраз). Плюс вместо Бездны - почему-то Пустота (автор не играл в предыдущие части?). Хотя вроде пишет, что играл. Это только то, что я успел увидеть - дальше квест просто не пошел, из-за несовместимости с плагином 3в1 с данной страницы. Так что может не городить огород с нуля, а исправить "уже вскопанный и засеянный"? Времени всяко меньше уйдет. Но дело ваше, конечно.
Inimate, можно просто при первом заходе в убежище заменить UHNV.esp на оригинальный из большого архива, а после прохождения квеста заменить обратно на объединенный. Названия то у них одинаковые.
Ничего связанного с модами в игре обычно нигде не лежит, кроме папок bin и gamedata. Зачем всю игру сносить, когда можно рендерер нормальный в bin вернуть и gamedata снести?
Ну да, оружие исчезает. Так всегда в SGM было. Просто не надо его вытаскивать во время телепорта. И за звуками следить, чтобы не наткнуться на плохо видимый телепорт.
К сожалению, этот мод + Атмосфера 3 + адаптация вызывают вылет игры при запуске. Только Атмосфера 3 - все нормально. Что можно сделать, подскажите? Все 3 компонента ставил, как написано в ридми к адаптации.
Так что может не городить огород с нуля, а исправить "уже вскопанный и засеянный"? Времени всяко меньше уйдет. Но дело ваше, конечно.
UPD: Разобрался, надо было плазмохрень из сейфа с собой таскать.
P.S. Ниже поста кнопка "Ответить" вообще-то есть.
Все 3 компонента ставил, как написано в ридми к адаптации.