Форум » Записи участника [Exotic]

Результаты поиска
Exotic  Offline  Сообщение №1291 | Тема: Что такое RPG написано: 29 апреля 2013, 11:04



Цитата Koxae

Это, вообще, говорит о лени разработчиков, которые не удосужились проработать интерфейс для игры на пк.


Это говорит о том, что консоли прибыльнее ПК и только. Целевая аудитория у консолей также другая, чем у  ПК.

Благо сейчас есть кикстартер.

Exotic  Offline  Сообщение №1292 | Тема: Dark souls: prepare to die edition написано: 6 мая 2013, 11:08



arclite, на верхний угол.

Exotic  Offline  Сообщение №1293 | Тема: Metro: Last Light (17 мая 2013) написано: 16 мая 2013, 09:14



Что за ересь в опросе? Пиратство обсуждать запрещено.

Exotic  Offline  Сообщение №1294 | Тема: Юмор по Dragon Age написано: 11 июля 2013, 01:25



Aspard, может, пасхалка какая-то, я такого не встречал biggrin

Exotic  Offline  Сообщение №1295 | Тема: Отдел помощи по переводам написано: 20 июля 2013, 17:35



Aewaking, скай не переводил, но мсм-меню в фоллах было в menu :) Остальное не знаю.

Exotic  Offline  Сообщение №1296 | Тема: Отдел помощи по переводам написано: 20 июля 2013, 18:24



Aewaking, я же говорю menus :) У MCM 2 части - одна скрипты, вторая XML-файлы с непосредственно интерфейсом, вот вторая всегда валяется в папке с менюшками.

Exotic  Offline  Сообщение №1297 | Тема: Наш Dragon age: Iqusition написано: 5 октября 2013, 14:03



Что-то посмотрел я ролики и кажется мне, что это тот же ДА2 вид сбоку. А уж отсутствие модкита так это и вообще беда.

Exotic  Offline  Сообщение №1298 | Тема: Тех. проблемы написано: 12 октября 2013, 19:27



murka-156, один балбес (я) забыл заплатить за хостинг.

Exotic  Offline  Сообщение №1299 | Тема: Фильмы написано: 20 октября 2013, 08:36



Смотрели вчера человека из стали - бяка. Очень скучно :)
А на одиноком рейнджере я заснул. Все это мы уже видели в Пиратах моря карибского и тут тот же Джек Воробей без чего-то нового.

Exotic  Offline  Сообщение №1300 | Тема: Заявки на перевод плагинов к Fallout 3 написано: 29 ноября 2013, 19:35



ED-Ek:) ну нет, в нем был свой шарм. Другое дело, что Вегас многие нашли лучше, хотя свобода исследований в 3м подкупает.

Exotic  Offline  Сообщение №1301 | Тема: Заявки на перевод иных модов написано: 29 ноября 2013, 19:38



magnumspec, переносите переводы к нам. У вас там по 30 скачиваний за 3 месяца, стоила бы работа того...

Exotic  Offline  Сообщение №1302 | Тема: Жалобы на администрацию/модерацию написано: 30 ноября 2013, 09:33



Цитата Ruzz®

Вопрос: является ли выражение типа "про сиськи писать не буду ибо за это могу быть отцензурен и получить бан в жбан" обсуждением действий администрации ?

Нет конечно.

Exotic  Offline  Сообщение №1303 | Тема: Заявки на перевод иных модов написано: 30 ноября 2013, 12:48



magnumspec, вот не надо тут насчет кучи... всего. У нас на сайте есть бОльшая часть совершенно необходимых модификаций для Вегаса и Ф3 :) Но - дело ваше. Без ненужных плагинов, конечно, никуда, но на том же нексусе их куда больше.

Exotic  Offline  Сообщение №1304 | Тема: Бункер модмейкеров написано: 30 ноября 2013, 15:43



Hellraiser, добавлять опциональный плагин для оригинального AWOP будете? Вроде бы там много балансных фишек и различных исправлений)

Exotic  Offline  Сообщение №1305 | Тема: Бункер модмейкеров написано: 30 ноября 2013, 16:31



YikxXhttp://newvegas.nexusmods.com/mods/53616/?

:D я тут вообще некромантией страдаю - правлю свой древний перевод FWE. Хочу перед 4м 3й пройти.

Exotic  Offline  Сообщение №1306 | Тема: Бункер модмейкеров написано: 30 ноября 2013, 16:37



Hellraiser, думаю, в конце того года. Да, так посмотришь, как раньше переводил - плакать хочется) Американизмы везде, приличное количество несоответствий оригинальному тексту, айайай. И тем не менее только у нас был актуальный перевод FWE.

Exotic  Offline  Сообщение №1307 | Тема: Бункер модмейкеров написано: 30 ноября 2013, 16:51



Hellraiser, как он для Ф3? Мне для ФНВ не очень нравился Мир Боли. Во-первых, он слишком лаганый, во-вторых, я не особый любитель бойни. DC Interiors мне куда больше нравились - атмосферно, в тему, не перегружено)

YikxX, нечего?

Я вообще помню один из моих первых переводов - это был какой-то химический мод с кучей наркоты и незнакомых названий. Я, подумав, что все это - новые препараты, перевел их соответственно, причем умудрился перевести так, что в одном месте они назывались так, а в другом уже иначе  lol Какое буйство красок было в комментариях. Народ бурно обсуждал, где можно найти этот чертов ингредиент и что это вообще за фигня. Ностальгия)))))

Exotic  Offline  Сообщение №1308 | Тема: Бункер модмейкеров написано: 30 ноября 2013, 16:56



Hellraiser, О, нужно будет посмотреть. Вот, кстати, выдержка из описания мода, который потом правил другой юзер.

Добавлен исправленный перевод от Gennie, за что ему большое спасибо. Исправлены неправильные названия предметов и другие ошибки.

паровое собрание меры - манометр 
красивая штучка - Чудо-клей 

ныряльщик - вантуз 
коробка - Стиральный порошок 
финансовая 
доска - Финансовые расчеты 
Перелет - Хмель 
батарея - Ядерная 
батарея и др.

Вы представьте только игрока, который усердно ищет "красивую штучку" для крафта  :D Или коробку.
Как я вообще это переводил - не понятно) Другие переводы, даже самые первые, такими огрехами не страдали. Но помню, что он был на тот момент ужасно сложным для перевода.

Exotic  Offline  Сообщение №1309 | Тема: Бункер модмейкеров написано: 30 ноября 2013, 16:58



YikxX, в том-то и дело, что там еще и весь текст пересмотрен для избавления от нелогичностей и глюков.

Exotic  Offline  Сообщение №1310 | Тема: Бункер модмейкеров написано: 30 ноября 2013, 17:03



YikxX, ну, глюки - это когда тебе НПС продает предметы, за которыми он тебя посылает, например)

Hellraiser, АВОП для ф3 совместим с интерьерами же?

Я помню когда играл в Ф3 запал мне в душу Emod. Вроде бы и багов была куча и вылетов, а оживлял он игру здорово.

Exotic  Offline  Сообщение №1311 | Тема: Бункер модмейкеров написано: 30 ноября 2013, 17:59



YikxXHellraiser, если кто-то из вас играет в Ф3, погоняйте с новой Брисой, потестите плз.

Exotic  Offline  Сообщение №1312 | Тема: Бункер модмейкеров написано: 30 ноября 2013, 18:16



YikxX, почему?)

Exotic  Offline  Сообщение №1313 | Тема: Бункер модмейкеров написано: 30 ноября 2013, 18:47



Hellraiser, для НВ уровень моддинга гораздо выше. А у Ф3 мир более атмосферный, мрачный) Это и подкупает.

Exotic  Offline  Сообщение №1314 | Тема: Активные переводчики и их проекты написано: 1 декабря 2013, 02:30



Kensailol спасибо, посмеялся. На самом деле если есть откорректированный перевод - делитесь  ;) Будет лучше для всех. 

:D Уверен, у вас найдется не одна претензия и к моим переводам при таком подходе.

Exotic  Offline  Сообщение №1315 | Тема: [FWE - 6.03а/FOIP] - Общее обсуждение написано: 1 декабря 2013, 07:28



Цитата freakup1

Для совместной работы MMM и FWE нужен FOIP. Может есть и перевод, но надо искать...

В архиве вместе с файлами FWE лежит переведенный FOIP уже много лет.

Exotic  Offline  Сообщение №1316 | Тема: Заявки на перевод иных модов написано: 1 декабря 2013, 17:25



Цитата YikxX

хотя невадское вряд ли переплюнет.

Невадское описание далеко не самое большое на сайте. Вон для Скайрима Вилья от Садоримацу - я бы не выдержал, честно.

Тему почистил.

Exotic  Offline  Сообщение №1317 | Тема: [FWE - 6.03а/FOIP] - Общее обсуждение написано: 1 декабря 2013, 17:37



coomer330, а почему они должны быть не совместимы?)

Exotic  Offline  Сообщение №1318 | Тема: Заявки на перевод иных модов написано: 1 декабря 2013, 17:44



Hellraiser, да, я видел) Но Вилья все равно бьет все рекорды.

А еще я потратил тучу времени вот на это.

Exotic  Offline  Сообщение №1319 | Тема: Вилья в Скайриме / Vilja in Skyrim написано: 1 декабря 2013, 17:52



Sadorimatsu, скажи, сколько у тебя по времени занял этот перевод?  :) Я вот смотрю на один мод с 5000+ строк и вроде перевести его нужно и колется.

Exotic  Offline  Сообщение №1320 | Тема: Вилья в Скайриме / Vilja in Skyrim написано: 1 декабря 2013, 18:04



Sadorimatsu, вот это терпение) Молодцы, что сказать.

Форум » Записи участника [Exotic]
Поиск:





Ответ на жалобу смотрите в разделе жалоб