Лично я использовал Archive2 для замены звука выстрела на одном оружии. Запаковал с настройкой Compression: Default - в итоге игра запустилась, но звука не было. Сравнил родной "Fallout - Sounds.ba2" с запакованным в этом архиваторе: родной 1,56Гб, а новый 1,2Гб. Порылся в настройках (Settings) и выставил степень сжатия на None. Все заработало.