Цитата со скрина: "Я сделал выбор давно, который воздействовал на тебя больше, чем ты можешь знать"

Вопрос к переводчику - где вы видели такие грамматические конструкции в литературном русском языке? Там весь текст в таком духе?

Спасибо огромное за усилия по локализации хорошего мода, но я пойду искать оригинал.

А русик к Honest Hearts всё-таки был гораздо лучше. Спасибо огромное переводчикам за проделанную работу, но я всё равно не могу избавиться от ощущения, что учёные-роботы пропускают свою речь через ПРОМТ. Иногда я просто перестаю понимать, что они говорят на самом деле.

Команде локализаторов - почёт, уважение и низкий поклон. Пока 1С "раскачиваются" - вы делаете их работу совершенно бесплатно, чтобы порадовать игроков.

Но русик к Old World Blues, в отличие от перевода к НН, я всё-таки отключу.

Возьми и исправь. Сам. В редакторе. Своими ручками.

Критиковать-то мы все умеем, надо б и самим кой-чего уметь.

Ой, эксперт, ёлы-палы. =D

Бери третий сверху - ближе всех к классике, только слегка кастомизирован с учётом современных условий.

Как-то не сочетается характер Санни с такой вот физиономией. Охотница с навыками матёрого ганфайтера - и вдруг такой неуместный гламур. Стандартное лицо лучше.

Но, как грится, если звёзды зажигают, значит, это кому-нибудь нужно?

Я стану, например. Почему бы и нет?

Продолжайте в том же духе. Буду ждать нвоых выпусков.

Дело осталось за малым - сварганить лицо Мэла Гибсона.

Ну, не знаю, меня эти смазливые мордашки раздражают даже больше, чем дефолтные. Хотя работа качественная, тут уж не поспоришь.

Это больше похоже на коллиматор. Очень полезная и применяющаяся в реальности вещь. Так что всё правильно автор сделал.

Вот это я понимаю, адское орудие! В реальной жизни даже 30-мм пушка корёжит самолёты отдачей и едва ли не останавливает их на лету...

Тем интереснее будет стрелять из такой штуки. Жму кнопочку "спасибо".