Тиранния, как РПГ, полностью доделана. Т.е. игра кончилась на том, когда она из фазы ролевой игры перешла к фазе стратегии. "Доделать" её, по логике развития тамошних событий, можно только выпустив вторую часть, которая будет либо чистой стратегией, либо стратегией с элементами РПГ, либо ролевой тактической стратегией.

Тантрических. Пока речь идёт только про не Special Edition, как будет потом - это ещё вопрос, известно только про планы адаптации под Skyrim Special Edition. По уму должны быть две версии конверсии, и, соответственно, две версии локализации под них.

А смысл? Чтоб добавить себе плясок с бубном? Да и Скайрим для начала желателен "чистый", т.е. "не модный" и не репакнутый.
Если будет (или может уже есть - не проверял) установка не поверх (как в Нариме), то тогда можно играть в обои две игры, при условии наличия независимых сейвов и конфигов (чтоб одно не затирало другое).

На данный момент не локализованная версия без особых проблем устанавливается на не Special Edition STEAM-версию Skyrim.