Что поделать, Дом Телванни коммерциализировался.

Текст более чем читабелен. Еще раз повторяю, что он написан на литературный манер. Если вам нужно описание в стиле:
"В Виндхельме появилась новая гильдия Дома Телванни, у которой можно получить квесты", то это не по адресу.

Если для вас нечитаем художественный стиль изложения, то незачем клеймить в этом автора или переводчика.

В самом моде ничего.

Дубль 2. =)