Спасибо, я проблему понял - у меня глюк. Порталы не работают, у меня это просто арки. Я пытался допрыгнуть до островков при помощи крика, но там невидимая стена по периметру острова.

Попытаюсь обновить версию, может что-то исправится... Спасибо!

Что-то я туплю. Прочно застрял, бросать жалко, а пройти не получается. Дальше будет спойлер, надеюсь кто-нибудь поможет.

В локации с "островами" и мостиками я при помощи крика "рывок" могу добраться только до островка с последним легионером. Боковые островки развернуты входом от центрального, до одного можно допрыгнуть, но над маленьким заборчиком по периметру невидимая граница, не пересечешь. Застрял. Заметил, что островки симметричны и низ повторяет верх. В Нордском ярусе нашел три закрытых саркофага, которые не открываются. Прошу подсказать, что делать дальше.