Да это тебе спасибо за перевод) Пользуюсь уже не первый раз. Да, встречаются какие-то недочёты - это не критично. Намного критичней лично для меня было бы переводить мод самому и тем самым просто проспойлерить все диалоги заранее.
А на счёт вашего спора выше с товарищем AlmostHappy, на другом русскоязычном модовском ресурсе по Скайриму, в правилах сайта есть отличный пункт для таких случаев:
4.3 Упреки локализатора мода в плохом качестве перевода. Если в локализованном материале перевод не очень хорошего качества, то не надо выносить все свои претензии в комментариях, достаточно просто написать локализатору в личку с просьбой поправить перевод тут и там... с указанием на проблемные места со скриншотами. Не нужно выставлять себя знатоком, унижая при этом другого.
Прям отлично вписывается по ситуации)
А нет в планах переводить спутницу Sa'chil? Тоже каджитка, не так давно появившаяся на Нексусе. С ней перевода на русский нигде нет пока.
Отредактировано: White_PbICb - 30 апреля 2024 01:03
Как минимум огромное человеческое спасибо VANSZ, за то что взялся и до сих пор его обновляешь, поддерживая актуальным. Это отнимает тонну времени и терпения, знаю по себе когда собирал для себя сборку и переводил некоторые моды которые не имеют русификации.
Огромное тебе спасибо за перевод!) Переводил его потихоньку для себя, но минус такого, что потом становится не интересно играть с напарником, так как все реплики его уже знаешь и переводил их сам)
А тут еще и патчи переведены. Еще раз спасибо за такую огромную, проделанную работу)
Мы Вконтакте
А что за собственный мод? Есть где-то информация почитать?
А на счёт вашего спора выше с товарищем AlmostHappy, на другом русскоязычном модовском ресурсе по Скайриму, в правилах сайта есть отличный пункт для таких случаев:
4.3 Упреки локализатора мода в плохом качестве перевода. Если в локализованном материале перевод не очень хорошего качества, то не надо выносить все свои претензии в комментариях, достаточно просто написать локализатору в личку с просьбой поправить перевод тут и там... с указанием на проблемные места со скриншотами. Не нужно выставлять себя знатоком, унижая при этом другого.
Прям отлично вписывается по ситуации)
А нет в планах переводить спутницу Sa'chil? Тоже каджитка, не так давно появившаяся на Нексусе. С ней перевода на русский нигде нет пока.
А тут еще и патчи переведены. Еще раз спасибо за такую огромную, проделанную работу)