YikxX, Роквелл - вторая часть. Наконец-то до него опять руки дошли.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №422
| Тема: Бункер модмейкеров
написано: 11 октября 2013, 01:29
| Отредактировано: Hellraiser - 11 октября 2013, 01:39
А этого и делать не надо, ее по другому так и называли - бункер фюрера. Так что с названием тут полный порядок...
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №423
| Тема: Бункер модмейкеров
написано: 11 октября 2013, 19:26
| Отредактировано: Hellraiser - 11 октября 2013, 19:36
Феликс, да им просто не понять этого - сколько сил и времени уходит на то, чтобы из корявого английского текста из очередного мода слепить что-то удобоваримое и понятное для русского человека. Например, сделать для меня мод с двумя квестамибыло гораздо проще и быстрее, чем адекватно переводить некоторые большие импортные плагины, в которых иногда приходится чуть ли не наполовину переделывать так называемый авторский текст и донести его смысл, ничего по пути не потеряв. А потом уже много раз корректировать, ловить пропущенные запятые, менять некоторые обороты речи и т.д. Хотя я не совсем понимаю, зачем я сейчас это пишу. Просто известные всем слова задели меня до глубины души и никакие извинения уже не помогут. А самое главное, я не понимаю, зачем я продолжаю это делать (переводить)? Мне-то это не нужно. Наверное, просто потому, что привык думать и работать даже в свободное время.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №424
| Тема: Бункер модмейкеров
написано: 11 октября 2013, 19:57
| Отредактировано: Hellraiser - 11 октября 2013, 20:10
Kris†a™, согласитесь, что процентов 80 так называемых модов и есть барахло. Причем, даже не игровое. А просто барахло. И причислять их создателей к творцам может только не совсем трезвомыслящий человек.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №425
| Тема: Бункер модмейкеров
написано: 11 октября 2013, 20:16
| Отредактировано: Hellraiser - 11 октября 2013, 20:19
которые в техническом плане являются реальным барахлом
Я это и имел в виду. Так вот большинство именно в техническом плане ничего из себя не представляет. Я портировал несколько здоровых квестов из Ф3 в Вегас, правил косяки в тех, что переводил, а также делал своих немножко, и теперь, наверное, только по структуре esp могу сказать, что это за мод, даже не видя его в живую.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №426
| Тема: Бункер модмейкеров
написано: 11 октября 2013, 20:23
| Отредактировано: Hellraiser - 11 октября 2013, 20:33
Linkas, можете меня запинать ногами, но я никогда не был против красивых женских тел, даже в играх. Но всего должно быть в меру - когда вся Пустошь ходит в стрингах и топлесс - это уже перебор. Кстати, Скайриму, хоть я в жизни не играл в него и не собираюсь, нормально подходят все эти красивые тела и бронелифчики, а Криста очень преуспела в этом. Можно сказать, я ее тайный поклонник. Но вот в Фолле подобное смотрится вообще никак.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №427
| Тема: Бункер модмейкеров
написано: 11 октября 2013, 20:34
| Отредактировано: Hellraiser - 11 октября 2013, 21:03
magnumspec, спасибо, посмотрю, как время выдастся поиграть. Беда Роквелла не в количестве диалогов, а в куче всего остального. Одних записок 120 штук и т.д. Но главное в том, что он написан не на английском, а на птичьем языке. Переводить очень сложно. Допустим, когда я переводил "Наследие" - душа радовалась, хотя там диалогов поболее будет. А этот чертов Роквелл... Но бросать его не собираюсь по нескольким причинам. Во-первых, он очень интересен для прохождения, во-вторых, с технической точки зрения сделан практически безупречно + имеет видео и т.д. Ну а в-третьих, просто не привык бросать на полпути. Спасибо Критику - подключился на помощь. Теперь плачет над записками.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Римайер, эх, я бы тоже к вискарику приложился, но нельзя - с желудком проблемы.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №429
| Тема: Бункер модмейкеров
написано: 11 октября 2013, 21:19
| Отредактировано: Hellraiser - 11 октября 2013, 21:21
YikxX, так, так. Что значит "бросил пить"? Я и не пил никогда, а выпивал. Это разные вещи.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Римайер, у меня корешок на работе просто фанат этой игры. В технике прекрасно разбирается, впрочем других у нас нет - они нам просто не нужны.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №431
| Тема: Активные переводчики и их проекты
написано: 16 октября 2013, 20:37
| Отредактировано: Hellraiser - 16 октября 2013, 20:40
RiverStalker, кидай наработки по The Deterrent мне в ЛС. Посмотрю, что ты там натворил. Или смысла нет, мне легче заново начать? В принципе, там текста-то немного.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №432
| Тема: Активные переводчики и их проекты
написано: 17 октября 2013, 03:59
| Отредактировано: Hellraiser - 17 октября 2013, 03:59
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
RiverStalker, да ладно. Я не имел в виду твой перевод, просто привык сам всё делать.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Vakarian, есть такой мод PurgeCellBuffer. Автоматически очищает буфер от ненужных данных. Может помочь с тормозами. Спец у нас по этому плагу господин YikxX.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №435
| Тема: Активные переводчики и их проекты
написано: 17 октября 2013, 22:45
| Отредактировано: Hellraiser - 17 октября 2013, 22:46
magnumspec, ну да. Ворлдспейс там странноватый, мягко говоря. Вот я и думаю, стоит на него время тратить? Я чувствую, надо пройти и посмотреть вживую сначала.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
magnumspec, посмотрел, поиграл я в этот "Фактор сдерживания". Не впечатлило... Плюс косяки с маркерами, править лень.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
vlad0981, сначала пройду на оригинале. Хочу понять, достойно ли это трудов оригинального автора...
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
vlad0981, ага, спасибо. Расскажите свои впечатления, а то проходить пока времени нету.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №440
| Тема: Активные переводчики и их проекты
написано: 20 октября 2013, 17:44
| Отредактировано: Hellraiser - 20 октября 2013, 17:53
vlad0981, 35 записок это далеко не страшно. Вопрос в том, будет ли интересно их переводить? Или это будет очередным малограмотным бредом. Понимаете, уметь делать локации это одно, а написать интересный удобоваримый текст - это совершенно другое...
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №441
| Тема: Скрипты
написано: 24 октября 2013, 08:14
| Отредактировано: Hellraiser - 24 октября 2013, 08:27
Подскажите такую вещь, пожалуйста. Сделал терминал, через который хочу телепортироваться в разные локации. В результ-скрипте нужной строки терминала пишу Player.moveto xmarker(такой-то). xmarker(такой-то), естественно, уже расположен в нужной локации. Нажимаю строку в терминале - начинается загрузка и виснет намертво... Xmarker находится в интерьерной локации, а не в миру. Возможно, нужна другая команда?
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №442
| Тема: Скрипты
написано: 24 октября 2013, 09:50
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №443
| Тема: Скрипты
написано: 24 октября 2013, 11:07
Spalny_Vagon, "форсированный" выход из терминала помогает, но срабатывает 1 раз из 5-ти. Видимо, придется действительно делать через внешний скрипт...
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №444
| Тема: Скрипты
написано: 24 октября 2013, 16:28
| Отредактировано: Hellraiser - 24 октября 2013, 16:30
djsave, был бы очень благодарен. Именно так - перемещаться нужно в четыре разных локации на маркеры через "нажатие" строки в терминале.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №445
| Тема: Скрипты
написано: 24 октября 2013, 18:20
djsave, да не спешите вы. Это не срочно! Лучше отдохните после работы.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №446
| Тема: Скрипты
написано: 24 октября 2013, 20:04
| Отредактировано: Hellraiser - 24 октября 2013, 20:45
Работает как швейцарские часы! Как же всё просто и как я сам не допер сделать это через квест, вот я чайник... Ещё раз спасибо, менять ничего не нужно - дальше сам доделаю. Мне было главное принцип понять.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №447
| Тема: Скрипты
написано: 24 октября 2013, 20:44
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №448
| Тема: Бункер модмейкеров
написано: 25 октября 2013, 19:18
| Отредактировано: Hellraiser - 25 октября 2013, 19:19
djsave, да, я тоже сижу на 7-ке с момента бета-тестов и доволен, как удав. Особенно, когда пересел на оригинальный дистр. Ничего не глючит, не падает, всё летает. А 8-ка, по моему мнению, более годна для мобильных девайсов типа планшетов. В общем-то, сначала вышла именно "мобильная" версия.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
YikxX, потому-то ты и в таком восторге от этой 8-ки после Хрюши, так как на win7 не сидел никогда.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №450
| Тема: Бункер модмейкеров
написано: 25 октября 2013, 19:53
| Отредактировано: Hellraiser - 25 октября 2013, 19:55
YikxX, ну и правильно. Я тоже не навязываю никому своего мнения. Просто сказал, чем пользуюсь кучу лет и все... А вообще, мне всё равно, кто там на чем сидит - хоть на win 3.1
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Мы Вконтакте
Можно сказать, я ее тайный поклонник. 
