Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №302
| Тема: Бункер модмейкеров
написано: 31 мая 2013, 17:28
| Отредактировано: Hellraiser - 31 мая 2013, 17:28
Галюша, спасибо, но так далеко пока не заглядывал. Так, на пару-тройку сотен лет планы есть, а там посмотрим.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Добавлено (02.06.2013, 23:12) --------------------------------------------- Готов на 100%. Опубликован.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №305
| Тема: Бункер модмейкеров
написано: 3 июня 2013, 08:28
| Отредактировано: Hellraiser - 3 июня 2013, 08:57
В смысле? Работа сделана, я ее проверил и выложил.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №306
| Тема: Бункер модмейкеров
написано: 3 июня 2013, 14:47
| Отредактировано: Hellraiser - 3 июня 2013, 14:49
Mister, Похоже, проблема с рум-маркерами. Локацию сам строил или перетащил откуда-то? Если перетащил, удаляй все рум-маркеры. Все встанет на свои места.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №308
| Тема: Бункер модмейкеров
написано: 4 июня 2013, 19:14
| Отредактировано: Hellraiser - 4 июня 2013, 19:15
Отсюда перевод. Мне он больше нравится, чем от 1С. Хотя есть и русификатор от 1С тоже, если надо.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №309
| Тема: ВОПРОСЫ по моддингу
написано: 5 июня 2013, 15:12
| Отредактировано: Hellraiser - 5 июня 2013, 15:36
просто через FNVplugin их сливаем... И главное все пашет!
Хех, Америку вы здесь не открыли. Это всё написано мной здесь, в комментариях, а именно №7. Вот здесь поподробнее. А все More Perks к DLC есть на сайте - переведены Экзом и мной.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №310
| Тема: ВОПРОСЫ по моддингу
написано: 6 июня 2013, 16:46
| Отредактировано: Hellraiser - 6 июня 2013, 17:17
RazerPlunger, More Perks for OWB More Perks for DM Переведены мной больше года назад.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Добавлено (07.06.2013, 13:49) --------------------------------------------- Cascade, присоединяйся. Заметок(120 штук) и текста там немеряно. А плаг шикарный! Я посмотрел локации в ГЕКК - очень классно сделано.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
magnumspec, Хмм... Тогда надо Rockwell Descent первым переводить. А то как-то не по смыслу получится. Надо подумать...
Добавлено (07.06.2013, 15:21) --------------------------------------------- Cascade, Да там остались диалоги и заметки. Остальное я уже перевел. Но тут подумал, может действительно с первой части начать? Хотя она вплетена в ванильные квесты. Вот это мне не очень нравится. Люблю, когда мухи отдельно и котлеты тоже.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №313
| Тема: ВОПРОСЫ по моддингу
написано: 7 июня 2013, 19:06
| Отредактировано: Hellraiser - 7 июня 2013, 19:08
Это к Экзотику вопрос. Да и что вам мешает сделать это самому для себя любимого?
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №314
| Тема: Бункер модмейкеров
написано: 7 июня 2013, 19:58
| Отредактировано: Hellraiser - 7 июня 2013, 20:53
Mister, ты внимательно прочитал мое первое сообщение? Похоже, день сегодня какой-то не такой... Мне нужно: изменить английские субтитры, вшитые в готовый ролик в формате .bik на русские. Перевод предоставлю. Ролик уже озвучен на английском языке. Так понятно?
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Mister, вот одно видео, вот второе. Если разберешься, черкни в личку, как это сделать.
Добавлено (08.06.2013, 00:10) --------------------------------------------- Каин48, ты бы удалил инфу о моем прошедшем дне рождения. Уже больше недели висит.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Да ладно. Я и сам переведу, как это обычно и бывает... если желание возникнет... Как-то обходился раньше без помощи и сейчас обойдусь. Кстати, что мешает тебе заняться самому этими записками? Больше, похоже, они никого не интересуют. Впрочем, как и субтитры к Деймосу...
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №318
| Тема: Бункер модмейкеров
написано: 21 июня 2013, 18:32
| Отредактировано: Hellraiser - 21 июня 2013, 18:34
Кристина, солнце наше! Поздравляю тебя со светлым праздником! Я не мастер произносить речи, но продолжай творить! И пусть в твоей жизни будет всё так, как ты захочешь!
Добавлено (21.06.2013, 22:32) --------------------------------------------- KAIN48, Коллаж как всегда шикарен! Криста прелестно получилась! Ты мастер на эти дела. P.S. Я до сих пор вспоминаю свою обезьянью рожу c ручкой в лапах!
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Пусть сначала закончит CNR - Legion Overhaul. Это, как я понял, развитие автором вот этого мода. Помню, когда я беседовал с dragbody по поводу перевода, он обещал создать кое-что покруче. Обещание свое он выполнил.
The Rockwell Pursuit на данном этапе готов процентов на 45. Очень много текста, квестов (20 штук!), НПС, кричей и всего остального - около 3.200 записей... и во всей этой ботве надо разобраться. Кстати, сам автор пожелал мне удачи. Типа, говорит, писАть немеряно...
Добавлено (23.06.2013, 23:49) --------------------------------------------- До кучи занялся The Rockwell Descent. Он будет опубликован первым.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №320
| Тема: Портирование модов из Fallout 3
написано: 29 июня 2013, 08:33
| Отредактировано: Hellraiser - 29 июня 2013, 07:46
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Пирс, да ты у нас просто поэт! Только про знаки препинания не забывай.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Денис, а может действительно пришло время написать такое руководство? ;) Собрать все разбросанные знания по сайту в кучу?
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №323
| Тема: Бункер модмейкеров
написано: 3 июля 2013, 18:54
| Отредактировано: Hellraiser - 3 июля 2013, 18:56
YikxX, Ну я считаю, что у тебя знаний по работе с этими прогами больше всех. Тем более, об их тонких настройках. Так что подумай на досуге. Написал бы да в Картотеку засунул.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №324
| Тема: Заявки на перевод квестов
написано: 8 июля 2013, 18:57
| Отредактировано: Hellraiser - 8 июля 2013, 18:58
Добавлено (08.07.2013, 22:57) --------------------------------------------- darkfs, То же самое.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №325
| Тема: Бункер модмейкеров
написано: 28 июля 2013, 10:54
| Отредактировано: Hellraiser - 28 июля 2013, 10:55
KAIN48, всё нормально, всё ровно. Работаем, переводим. Кстати, сегодня отмечаю свой праздник - день ВМФ.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №326
| Тема: Бункер модмейкеров
написано: 30 июля 2013, 10:20
| Отредактировано: Hellraiser - 30 июля 2013, 10:22
Khashidius, приветствую вас. "Ассасин" очень даже неплохой плаг. Проходил его когда-то с удовольствием.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №327
| Тема: Бункер модмейкеров
написано: 30 июля 2013, 11:44
| Отредактировано: Hellraiser - 30 июля 2013, 11:52
Ну, это была его идея, вот и работает. Очень мало кому нужна эта территория, как это не прискорбно признать - время ушло... Да и те, кто делает свои квесты, предпочитают создать свой мир или использовать ваниль. Ну и надо было понимать изначально, что особо многих желающих для участия в этом проекте не будет - что уж сейчас сетовать...
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №328
| Тема: Бункер модмейкеров
написано: 30 июля 2013, 12:24
| Отредактировано: Hellraiser - 30 июля 2013, 12:39
Парни, не знаю, как вы, но я буду продолжать переводить большие квесты время от времени, хотя мне это и не нужно - как вы понимаете, я играю на англоязычной версии. Главное, чтобы эти квесты были интересны. Ну и про порты тоже забывать не буду. А мотивация... Да нет никакой мотивации! Не согласен про небытие! Главное, что у человека(игрока) в душе. Лично для меня первые две части Max Payne будут самыми великими играми из всех, что мне доводилось встречать.
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Изменение репутации для пользователя Hellraiser
HellraiserOffline
Сообщение №330
| Тема: Бункер модмейкеров
написано: 30 июля 2013, 12:41
| Отредактировано: Hellraiser - 30 июля 2013, 12:48
djsave, ну вот как всегда... хм... перевод - это труд, и очень немалый труд... Нужно понять замысел автора и адекватно перевести его мысли и донести до русскоязычного пользователя. Не гуглятиной... Да в общем-то, я никогда не претендовал на звание модмейкера - мне администрация выдала этот статус, чтобы я мог обновлять свои материалы без премодерации. Вот и всё...
Death is the old debt, which sooner or later will have to pay. This is as good a day to die as any, but at your funeral nobody will come. Your way in hell you'll have to do yourself... Happy journey! Alright, guys, all will be there, but you before...
Мы Вконтакте
Так, на пару-тройку сотен лет планы есть, а там посмотрим. 
Типа, говорит, писАть немеряно...