Здравствуйте. 1. Переводила по долгу учебы и работы достаточно много, но естественно не было соприкосновения с темами узкой направленности - только общие темы. 2. Ну, на знание русского и английского не жалуюсь, закончила педагогический колледж, пусть и не с отличием, но знания есть. 3. Больше прельщает возможность переводить знакомые игры, такие как DA, ME, stalker, fallout, SW. Но переводить вообще хочу с целью повышения и закрепления знаний в английском языке, так что подойдут разные игры. 4. Нет предпочтений, главное попробовать для начала.
|