|
FirePrizrak
Offline
|
Сообщение №1
| Тема: Заявки в Локализаторы
написано: 3 января 2016, 11:28
|
|
1. На самом деле я переводил плагины с английского языка на русский исключительно для себя. Почему не показывал остальным? Не поверите - боюсь. Переводил через "Skyrim String Localizer". Она простая и любой в ней разберётся.
2. Если грамматически, то чаще всего ошибки встречаются с тире, и знаками препинания. Английский так же.
3. TES5: Skyrim
4. Оружие, Броня, Заклинания, Постройки и Геймплейные (например: стучатся в дверь). Этот мод потребует перевод всех дверей, которых затрагивал мод.
P.S. Имею небольшой опыт работы с Creation Kit, но думаю тут это неуместно. 
|
|
|
|
|
|
|
Мы Вконтакте
