Владею несколькими языками. Сейчас перевожу тексты с дхармического тибетского на русский, английский и финский. И обратно. Не знаю как работать с игровыми переводами( Куда, зачем, почему вставлять. Как оценить? Могу забыть слово, могу использовать правило другого языка, но не проблема (перечитываю текст 2жды)). В основном, английский литературный. Серия TES, Fallout >_> Можно любые (лорные). Занятость средняя на данный момент. Фаллаут 4 же вышел хд
|