|
Добрый день. Хотелось бы пополнить ряды локализаторов.
Ответы на вопросы анкеты:
1. Опыт в переводе. Профессиональный переводчик (более 10 лет стажа), директор небольшого переводческого агентства. Тексты, в основном, технической направленности. Опыт перевода игр нет, но давно хотел этим заняться. Ближе всего к переводу игр - перевод девблогов и патчноутов для одного из сообществ по DayZ SA.
2. Знание языков - высокий уровень. (английский и русский в любых сочетаниях)
3. МЭ, Ведьмак, Фоллаут НВ, ДЭ. Приоритет на Фоллаут НВ, так как хочу таки его пройти - заодно и хорошие моды подскажете (и уже в русском переводе будут) )))). Можно и другие игры, но их просто нет на компьютере и в них не играл. Но никогда не поздно начать.
4. Могу переводить любые моды (главное, понять как).
Могу работать как в команде, так и в одиночку.
|
Мы Вконтакте
