|
ksedden
Offline
|
Сообщение №1
| Тема: Заявки в Локализаторы
написано: 13 марта 2016, 17:01
| Отредактировано: Пчёла - 24 марта 2016, 16:18
|
|
Доброго времени суток господа. Меня зовут Никита, но привык когда называют Ksedden. Мне 23 года. И пишу это всё, дабы можно было нормально оформить заявку на вакансию "локализатора-модификаций"
Собственно, сама анкета:
1. Опыт в переводе: Что-то там перевел, что-то тут, но за все 5 лет усилий старался переводить максимально близко к литературным вариантам, не прибегая к матерно-слэнговым вариациям без лишней на то надобности.
2. Русский язык родной, по крайней мере генеалогическое древо это утверждает, учусь в мед.колледже, следовательно с русским языком я знаком более чем, английский, латинский или японский, ес-но не родные, но что-то, да смыслю в них.
3. TES V: Skyrim, Fallout 4
4. Что нибудь масштабное, по типу масштабных домов в Скайриме и Фолаче, ну можно и квестовые плагины интересные перевести.
Отписалась
|
|
Я могу понять демонов... но люди... они безумны!!!
|
|
|
|
|
Мы Вконтакте
