Вариант лечения вылета в русской версии на Пике Солдата 
Проблема связана с ошибкой в файле лицевой анимации. Лечится очень просто. Нужно скопировать файл 
\Documents\BioWare\Dragon Age\AddIns\dao_prc_nrx_1\module\audio\vo\en-us\facialanimations\modulefacialanimations.erf 
в каталог 
\Documents\BioWare\Dragon Age\AddIns\dao_prc_nrx_1\module\audio\vo\ru-ru\facialanimations\ 
заменив там одноименный файл. 
После вышеуказанных действий вылета в замке не случается, все говорят на русском. Единственный недостаток, что лицевая анимация будет от английской озвучки, но это практически вообще не заметно.