Надеюсь мы с тобой столкнулись с одинаковой проблемой - и решение при этом будет также одинаково. Оно простое. Отправь командой Пайпер за верстак брони.

Кстати, скорей всего она этот баг получила как раз из-за того что полезла за него пока ты ходил, разговаривал. Я помню обратил внимание как моя спутница пошла юзать верстак брони (был удивлён, впервые бетезда мне такое оформила в игре))

А потом, видимо, она тупо стоит варганит бронь, а ты покидаешь локацию - как результат баг.

Надеюсь моё решение выручит и тебя и всех кто столкнется с этим назойливым багом